LEY 13/2000, de 20 de noviembre, de regulación de los derechos de usufructo, uso y habitación.

Sección:Disposiciones Generales
Rango de Ley:Ley
 
CONTENIDO
PRESIDENCIA
DE LA GE NERA LIDA D
LEY
13/2000, de 20 de n oviem bre, de regu lación d e los
derecho s de usuf ructo, uso y habitació n.
EL PR ESID ENT E
DE L A GE NER ALID AD DE C ATALU ÑA
Sea n otorio a todo s los ciudad anos qu e el
Parlamento de Cataluña ha aprobado y yo, en
nom bre d el Rey y d e acue rdo co n lo qu e esta -
blece el art ículo 33.2 d el E statu to d e au tono mía
de C atalu ña, pr omulgo la siguien te
LE Y
Preámbulo
Est a Ley t iene por obje to la r egula ción d e los
der echos d e usu fruct o, uso y h abit ación, e n uso
de la compe ten cia re sulta nte d el ar tículo 149.1.8
de la Const itució n y de l art ículo 9.2 de l Est atu to
de autonomía de Cataluña.
En relación al dere cho de u sufructo se ha
opt ado, de momen to, po r estab lecer sólo una
regu lación d e las e specificida des q ue ha ten ido
esta institu ción y la s que se consid era q ue d ebe
ten er en el futu ro en el der echo ca talán , y, con
aplica ción suple toria d el Cód igo civil, que e s,
evide ntmen te, de r aíz roma na y, por lo tanto ,
comp atible con lo s princip ios pr opio s del de re-
cho ca talán ; así, desp ués d e lo est able cido e n el
títu lo const itut ivo y las disp osicion es cata lana s
corr espond ientes, se aplicar á la nor mativa d e
dicho Código .
En tre la n orma tiva qu e se esta blece p ara e l
der echo d e usu fructo , cabe desta car, en prime r
lugar, el r econ ocimien to d e la a lienab ilidad del
der echo. D ad a, no obsta nte , la imp orta ncia q ue
este hecho pue de r epre sent ar p ara e l nud o pr o-
piet ario, se a tribuye a éste la posibilida d de
evita r el cam bio sub jetivo y se le da la po sibili-
dad de eje rcer el der echo de a dquisició n pr efe-
rente para recuperar aquel derecho.
El d erech o de adq uisición p refe rent e ab arca
tam bién las e ventua les disposicio nes a tít ulo
grat uito y la s que lo sean a título de ven ta, po r
cuya r azón, a falta de pr ecio, se pre vé la at ribu -
ción d e una valora ción a l dere cho qu e se q uie-
re a lienar. E vide ntem ent e, est e asp ecto, e inclu-
so el m ismo pr ecio de vent a, pue de da r luga r a
discre pan cias, que , en su caso, e n últ imo t érm ino
deberían resolverse por vía judicial.
De jando de la do la regula ción d e ot ras situ a-
cione s especiale s, se reco gen las d isposicion es
que los art ículos 279 a 282 de la Com pilació n del
der echo civil d e Ca taluñ a de dican a l usufr ucto
de b osque s y plan tas, y se esta blece la aplica ción
pre feren te d e la co stum bre d e la co mar ca. Tam-
bién existen send os capít ulos d edicad os al u su-
fruct o con facu ltad de disposició n y al der iva-
do d e diner o y part icipacione s en fond os de
inver sión de capita lización.
En relació n al u sufruct o con faculta d de dis-
posició n, al lad o de l régim en gen era l, se hace el
tra tamie nto esp ecífico de l caso de dispon ibili-
dad con con sent imien to a jeno, co n un a po sición
que ben eficia al u sufru ctua rio, e n el ca so de falta
de m ayoría ent re las p erso nas qu e de ben apro -
bar el acto , y la previsió n de d isponib ilidad e n
caso d e nece sidad. P ara la dispo nibilida d,
se est ablece u n debe r de in formació n al nud o
pro pieta rio, la posibilid ad d e ob tene r sub sidia-
riam ente la autor ización po r vía judicia l si la
alien ación t uviese que se r con sentid a po r ot ras
per sonas, y u na a plicación resid ual d e la sub ro-
gación real.
Se re gula el u sufruct o de diner o y pa rticipa -
cione s en fon dos de inversión , ya que cabe e s-
per ar qu e sea cada ve z más fr ecuen te e l uso de
esta institu ción e n est e ámb ito y p orqu e es m uy
necesaria una regulación, especialmente en lo
refe rente a los fond os de ca pitalizació n, dado
que se ha p art ido d e la b ase q ue, de acue rdo con
la na tura leza d el der echo de usu fruct o y con la
pre visible vo lunta d de los con stitu yent es, a p esar
de su silencio, si p roce de, e ra n ecesar io pe rmit ir
al usu fructu ario la efectivid ad de su der echo.
Es e vident e, pu es, qu e, si era nece sario e spe-
rar a la de sinver sión, ult ra la no disp onib ilidad
de r ecurso s en el in terva lo aspe cto qu e es difí-
cil imagin ar qu e fuer a que rido p or el co nstitu -
yent e, se p ermit ía la in ope ran cia de l dere cho d el
usufr uctuar io dura nte to da su vida , si moría
ant es de a que lla de sinver sión, he cho d ifícilmen -
te co mpat ible con la nat urale za del d erech o.
Por dicho motivo se ot orga al usu fruct uario la
opció n de e sper ar a la ext inción del fon do o usu-
fruct o o p edir e l ren dimie nto pre sunto de la par-
ticipa ción en el fondo de inve rsión e quivale nte
al int eré s legal d el din ero estab lecido por la an ua-
lidad tran scurr ida in creme nta do e n dos p unt os.
Los d erech os de uso y ha bita ción se r egula n
de fo rma au tóno ma, a p esar d e que se sujeta n
suple toria ment e a la n orma tiva de l usufru cto.
Se re coge en a mbos caso s la posib ilidad de
const itución n o sólo po r vía de r eserva, sin o
tam bién p or r edu cción d el de recho de u sufru cto
y se con figuran a mbos de rechos co mo ina lie-
nab les y, en gene ral, com o vitalicio s.
Re specto a l derech o de uso , su alcance se
mide en funció n de las n ecesida des del t itular
y de la s per sonas q ue co nvivan con é l, y, respect o
al de recho de h abita ción, se co nfigur a como el
de u tilización parcia l de un a viviend a.
CAPÍ TULO I
Disp osición gen eral
Ar tículo 1
Régim en aplicab le
1. Los d erech os de usu fructo , uso y ha bita-
ción se rigen p or lo que estab lece, e n cada caso,
el tít ulo co nstitu tivo y la s mod ificacion es qu e del
mismo pueda n hacer los titu lares de los dere -
chos.
2. En lo que n o result e del tít ulo ni de sus
mod ificacione s, los de recho s de u sufruct o, uso
y hab itación se rige n por las disp osicion es de la
pre sente Ley y po r las que , en re lación a estos
der echos, est ablecen el Cód igo de suce siones
por causa d e mue rte y e l Código de fam ilia.
3. A lo s dere chos d e uso y habit ación les son
de a plicación suple tor iamen te la s dispo siciones
de la pre sent e Ley so bre el de rech o de usufr ucto .
4. Al u sufruct o de bosq ues y p lant as se ap lica
en p rimer lugar, en lo que n o resu lta de l título
const itutivo ni de sus mo dificacio nes, la co stum -
bre de la co marca .
Ar tículo 2
Constitución
1. Los d erech os de usu fructo , uso y ha bita-
ción se puede n constit uir a tít ulo on eroso y a
títu lo gratu ito, tan to por un acto entre vivos
como por ca usa d e mu erte . En el caso d e qu e el
títu lo const itut ivo sea una d ona ción, e l dona nte
pue de rese rvarse la facultad de re versión d el
der echo, co n la e specifica ción, en el tít ulo co ns-
titu tivo, de las cau sas de rever sión q ue se hayan
pre visto.
2. El usu fructo se pued e constit uir a tít ulo
unive rsal y, en est e caso, in cluye to dos los b ie-
nes d e una here ncia, o se pued e const ituir a tí-
tulo part icular, en cuyo ca so, reca e sob re u no o
más b ienes.
Ar tículo 3
Ejercicio del derecho
1. El usu fruct uar io pue de u sar y d isfruta r de
la cosa usufr uctua da, p ero deb e re speta r la su bs-
tan cia de la misma , salvo q ue la ley, el títu lo con s-
titu tivo o sus m odificacion es esta blezcan o tra
cosa.
2. Cuan do el u sufructo recae so bre bie nes
que pued en ser consu midos p or el u sufruct ua-
rio o sus her eder os, ésto s deb en re stituir los, al
finaliza r el usufr ucto, po r biene s de la m isma
cant idad y calid ad. Si ello n o fuer a posible , el
usufr uctuar io o los he reder os deb en paga r el
pre cio de los b ienes ob jeto d e usufru cto en e l
mom ento en qu e éste se extin gue.
3. El usu fruct uar io pue de h acer mejor as a la
cosa u sufructu ada, sin alter ar la sub stancia de
la mism a.
4. El u sufruct uar io no p ued e per judica r a la
cosa u sufru ctuad a, y si lo h iciera , deb e re spon der
de e llo ant e el nu do pr opiet ario, e l cual pu ede
recla marle lo s daños y p erjuicios q ue le h aya
ocasio nado .
CAPÍ TULO II
Disp osiciones relativ as al usufru cto en general
Ar tículo 4
Disposición
1. El usu fructua rio pue de dispo ner de su
der echo p or act os en tre vivo s, a títu lo grat uito
o a t ítulo o nero so.
2. El usu fruct uar io qu e se p ropo nga t ran smi-
tir su dere cho d ebe notifica rlo fe hacie nte ment e
al nu do p ropie tar io, ind icand o el n omb re de l ad-
quir ente , el pr ecio co nvenid o, en el sup uest o de
tra nsmisión o nerosa , o el valor que se dé al
der echo, e n el ca so de tra nsmisión grat uita , y las
dem ás circu nstan cias re levan tes d e la a liena ción.
Ar tículo 5
Derech o de adq uisición p referente
1. Sin pe rjuicio de su dere cho a imp ugnar
judicia lment e el p recio o el valo r not ificado , el
nud o prop ietario tiene derech o de ta nteo d el
usufr ucto en el p lazo d e sese nta días a cont ar de s
de la notificació n estab lecida e n el art ículo 4,
abo nand o el pr ecio o, si no lo hay, el va lor no -
tificad o por el usufr uctua rio.
2. Si no exist e no tificación feha ciente o si la
alien ación se h a llevad o a cabo en circu nstan-
cias dist intas a las not ificadas, sin per juicio de l
mismo derech o de imp ugnació n, el nud o pro -
piet ario p ued e eje rcer e l der echo de r etra cto e n
el pla zo de un añ o a co nta r de sde la fecha e n qu e
haya tenid o con ocimien to d e la a lienació n o d e
las circu nstan cias de la misma.
3. Cua ndo se t rate d e biene s inmue bles, el
nud o prop ietario pued e ejerce r el der echo d e
ret racto en e l plazo d e un año a cont ar d esde la
fecha en que haya te nido con ocimien to de la
alien ación o la fecha de la inscripción en el
Re gistro d e la Pr opied ad.
4. No se tendr á el der echo de adquisició n
pre fere nte e n los su pue stos d e ejecu ción fo rzosa
judicia l, extra judicia l o ad minist rat iva, si el nu do
15370 DISPOSICIONES D OGC 3277 – 30.11.2000
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 3277 – 30.11.2000 15371
propietario ha sido debidamente notificado del
procedimiento.
Ar tículo 6
Div isión de la co sa en cotitularid ad
El nudo propietario de una cuota de cosa en
cond omin io pu ede dividir la, sin n ecesid ad d e con -
sent imien to d el usu fru ctua rio. Sin emb argo , es p re-
ciso qu e se lo no tifique y éste t iene e l derech o a
impu gnarla si ent iend e qu e lesio na sus in ter eses.
Ar tículo 7
Gasto s del usuf ructo
Los ga stos de conse rvación , man ten imient o,
rep aració n or dinar ia y sum inistr o del b ien u su-
fruct uado va n a cargo del usufr uctuar io. Los
gastos de reparaciones extraordinarias van a
cargo del nudo propietario.
Ar tículo 8
Usuf ructo de cu ota indiv isa
1. El u sufruct uario de un a cuot a de cosa en
cond ominio e jerce lo s dere chos qu e le cor res-
pon den sin nece sidad de int erve nción d el nu do
propietario.
2. Si la com unidad cesa por división de la
cosa, e l dere cho d e usufr ucto se con creta sobr e
la pa rte de la cosa com ún ad judicada al nudo
propietario.
Ar tículo 9
Usuf ructo de f inca hipo tecada
El u sufruct uario de un a finca que e staba hi-
pot ecada a l constitu irse el usu fructo n o está
obliga do al p ago d e la d euda en cu ya segur idad
se con stituyó la hipo teca.
Ar tículo 10
Cotitu laridad en el u sufructo
1. Salvo si e l título lo est able ce de otro mod o,
el usu fructo vitalicio co nstitu ido co njunt a y si-
mult ánea men te a fa vor d e cónyu ges, de perso -
nas en situación de unión estable de pareja, o de
hijos o herm ano s del co nstitu yent e, no se extin -
gue h asta la m uerte de tod os los titu lares, d e
form a que la cuo ta d e los qu e pr emu eran incre -
men ta la d e los su pervivie nte s en la prop orció n
correspondiente.
2. Si el usu fructo se ha constit uido en con si-
der ación a l mat rimon io o a la unió n esta ble d e
par eja de los favore cidos, en caso de divorcio ,
nulid ad o se par ación ju dicial o de he cho d e los
cónyu ges o en caso de extinció n de la relació n
de p areja , se ext ingue t otalm ent e el usu fructo ,
salvo q ue se d emu estre que es otr a la vo lunta d
del co nstitu yente .
3. Cua ndo se tra ta d e per sona s sin los vín cu-
los cita dos en los pu ntos 1 y 2, la mue rte de un o
de lo s titula res e xtingu e el usu fruct o en la cuot a
correspondiente.
Ar tículo 11
Usuf ructos sucesiv os
1. A lo s usufruct os sucesivo s les es de a pli-
cación el límite d e llamam ientos e stablecid o
par a las sub stitucio nes fide icomisar ias.
2. La r eserva d e usufru cto vitalicio en las
donaciones de propiedad se puede pactar que
se ext ienda al cónyu ge del d onan te.
Ar tículo 12
Usuf ructo su jeto a con dición reso lutoria o a plaz o
final
1. El u sufructo constitu ido bajo condició n
reso lutoria se extingu e por la muer te de l titu-
lar, si ésta ocurr e ante s de qu e la cond ición se
cump la. Los de recho s constit uidos po r el usu -
fruct uario cu ya regula ción no lo dispon ga de
otr o mod o, qu edan extin gidos a su mue rte o en
el mo ment o en que se cum ple la co ndició n re so-
luto ria.
2. El u sufruct o con stituid o a p lazo fin al sub-
siste a la mue rte d el usufr uctua rio, si ést a ocu-
rre ante s de q ue se cu mpla el plazo . El d ere cho
se tr ansmit e en tonce s a los h ered ero s o legat a-
rios, h asta la e xpiración de dicho plazo. Lo s
der echos con stituido s por el u sufructu ario o
adq uirent e cuya r egulación no lo disp onga d e
otr o mod o, no qued an e xtinguid os a la m uer te
del u sufruct uar io, sino en e l mome nto en q ue se
cump le el pla zo impu esto.
Ar tículo 13
Derech o de terceros en caso de renu ncia o alie-
nación
La r enuncia al usufr ucto o la aliena ción de l
mismo no per judica a t ercero s. Por lo t anto,
ésto s conserva n sus de recho s duran te el t iem-
po q ue t enía q ue d ura r el u sufru cto si la ren uncia
o la alienación no hubiesen tenido lugar.
CAPÍ TULO III
El u sufructo con facu ltad de disp osición
Ar tículo 14
No rma general
1. El usu fruct o pu ede co nstit uirse con facu l-
tad para dispo ner d e los b ienes u sufru ctuad os,
tan to si se h a con stitu ido a título unive rsal co mo
si se ha constit uido a título part icular.
2. El u sufruct uar io pu ede d ispon er e nton ces
de lo s bienes m enciona dos, per o sólo a título
one roso, inclu so a cam bio de u na ren ta vita li-
cia o d e algun d erecho tempo ral, salvo e n lo
esta blecido e n el ar tículo 18.1. Só lo pue de ha -
cerlo a títu lo gra tuit o si lo d ispone el tít ulo co ns-
titutivo.
3. La fa cultad d e aliena r a títu lo de ven ta
comp rend e la de hace rlo po r cua lquier otro tí-
tulo oner oso.
Ar tículo 15
Disp osición co n el consen timiento ajeno
1. Si la facult ad de dispone r está su jeta al
conse ntimien to de o tras pe rsona s y éstas son
más d e un a, au nque se tr ate del n udo pro piet ario
o de los nud os pr opie tario s, es suficie nte el con-
sent imient o de la mayor ía de cu otas.
2. Si la facult ad se t iene p ara e l caso de n e-
cesida d y no se o btiene el consen timient o, el
usufr uctuar io pued e solicitar la auto rización
judicia l.
Ar tículo 16
Disp osición en caso de necesid ad
1. Si se ha e stable cido que el usufr uctua rio
sólo p ued e dispo ner de lo s bien es usu fructu ado s
en caso de necesidad, puede hacerlo siempre que
se tr ate d e necesid ades su yas y de la familia o ,
en su caso, de l otro miem bro d e la pa reja esta-
ble, d e acuer do con lo que est ablece el título
const itutivo. E l usufru ctuar io no pu ede ha cer
uso d e esta facultad , si ante s no ha consum ido
o no ha disp uesto de los b ienes p ropio s no ne-
cesar ios para la vida o el ejer cicio de la p rofe-
sión.
2. Para hace r uso d e est a facult ad, n o es ne -
cesar io el con sent imien to de l nud o pr opiet ario ,
per o el usu fruct uar io resp ond e de los pe rjuicios
causa dos, si la n ecesid ad no era ciert a o si no se
ha a ctuad o de la ma nera esta blecida en e l apa r-
tad o 1.
3. El u sufruct uar io deb e no tificar e l acto de
dispo sición al nu do pr opieta rio en el plazo d e
tre nta d ias a con tar d esde su otor gamien to.
Ar tículo 17
Derech os de terceros
A p esar de lo estab lecido e n el art ículo 16,
par a que el act o de d isposició n ten ga ple na efi-
cacia e n cuan to a te rcero s, es suficien te qu e el
usufr uctuar io haga refer encia a su faculta d de
dispo ner d e los b iene s usufr uctua dos e n caso de
nece sidad.
Ar tículo 18
L imitación en el caso de u sufructo universal
1. En cualqu ier ca so, el u sufru ctuar io a t ítulo
unive rsal no pue de disp one r de la cuar ta pa rte
de lo s biene s a él suje tos.
2. La p ersona que ha ya const ituido e l usu-
fruct o univer sal pue de deja r sin efe cto esta li-
mita ción. Se en tiende que lo h a hecho si, de
form a expr esa, au toriza al usufr uctua rio a dis-
pon er de t odos lo s biene s compre ndido s en el
usufr ucto.
Ar tículo 19
Régim en de la co ntraprestación
1. Si el usu fructua rio ejer ce la facult ad de
dispo sición, la co ntr apre stació n obt enid a es d e
su libr e dispo sición.
2. Se exce ptúa e l caso en que la facultad se
tien e por nece sidad , en q ue en ton ces la p art e de
la con trapr estación que no se ha te nido qu e
aplica r par a sat isfacerla que da sub roga da e n el
usufr ucto.
CAPÍ TULO IV
El u sufructo de bosq ues y plan tas
Ar tículo 20
Bosques
El u sufruct uario de bo sques q ue, po r su na -
tur aleza, e stán destin ado s a ma dera tien e der e-
cho a realizar talas cor tas, adecu adas a u na
explo tació n ra cional, d e acu erd o con un p lan t éc-
nico.
Ar tículo 21
Otro s conjun tos de árbo les
1. Cua ndo se t rata de conju ntos d e árbo les
que tienen una de stinación distinta de la de
obt ener made ra, el u sufruct uar io no p uede al-
ter arla, y, en con secuen cia, le está prohib ido
tala rlos. E stán compr end idos e n este apa rtad o,
ent re ot ros, lo s conjun tos d estin ados a una fun-
ción d e re creo o de o rna to d e un a finca , las ma sas
de a rbolad o destin adas a sombra , a aum entar
la aglu tinación del suelo , a fijar las a renas, a
defe nder las finca s de lo s viento s, a en cauza r las
agua s o a da r fert ilidad a l suelo.
2. La lim itación esta blecida por el apa rta do
1 tam bién a fecta a los co njunt os de árb oles de s-
tina dos a ob tene r pro ductos d istinto s a la ma -
der a, como la re sina, la sa via, la co rte za y otr as,
y en e ste caso el usufr uctua rio sólo tien e der e-
cho a los pro ducto s mencio nado s.
Ar tículo 22
Plantas q ue se renuev an o retoñ an
1. El u sufruct uar io de u na fin ca pue de t alar
y hace r suyos los á rbole s y los arb ustos q ue se
ren uevan o ret oña n por el tro nco o p or la s raí-
ces, siempre que no estén comprendidos en los
casos q ue se cita n en el a rtículo 21.1. E n est e
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 3277 – 30.11.200015372
caso, só lo pued e dispon er de su s prod uctos y
ramas mediante poda que se adecue a la espe-
cie de que se trat e.
2. A lo s árbole s de ribe ra y de crecimien to
ráp ido les es d e aplicació n lo dispu esto en el
apa rtado 1, pero con la o bligación d e rep oner
lo qu e se ta le.
3. El u sufruct uar io pue de d ispon er ta mbié n
de lo s pimpo llos o a rbu stos d e viver o, per o de be
rest ituir e n tiem po há bil las ext raccion es efec-
tuadas.
Ar tículo 23
Otras p lantas
El u sufructu ario d e árbo les o ar bustos q ue,
después de talados, no se renuevan o retoñan,
sólo puede disponer de sus productos median-
te p oda s de la s rama s. Si se de be t alar algún árb ol
par a aten der a la s necesida des de la finca, es
precisa la autorización del nudo propietario.
Ar tículo 24
Á rboles m uertos o d añados
El u sufruct uar io pu ede h acer suyos los á rbo -
les qu e mue ran , aunq ue se tra te de árb oles fru -
tale s. Los arr ancad os o cort ados po r el vien to
per tene cen a l nud o pr opie tario , per o el u sufru c-
tuario los puede utilizar para reparar los edifi-
cios com prend idos en el usufr ucto y p ara le ña
par a su con sumo d omést ico.
Ar tículo 25
Mata b aja
El usufructuario puede disponer de la mata
baja , hacien do t alas p erió dicas segú n la co stum -
bre de la co marca .
CAPÍ TULO V
El u sufructo d e dinero, de p articipaciones en
fon dos de in versión y otros instru men tos de in-
versión colectiva
SECCI ÓN PR IME RA
Disp osiciones gen erales
Ar tículo 26
El u sufructo de dinero
1. En el usufr ucto d e dine ro, el u sufructu a-
rio t iene der echo a los re ndim ient os qu e pr odu ce
un capital en dinero.
2. Si el usu fructua rio ha constit uido fia nza,
pue de d ar al ca pita l la de stina ción q ue con sider e
conve nient e y tie ne la obligació n de devo lver la
cant idad d e din ero e quiva lente a est e cap ital al
extin guirse e l usufru cto.
3. Si el usu fructu ario est á eximid o de co ns-
titu ir fianza o no la p uede co nstitu ir, debe p o-
ner el capit al a in teré s con e l acuer do d el nud o
pro pieta rio o, si fa lta e l acuer do, con aut oriza-
ción ju dicial; y, en cua lquie r caso , con las ga ran -
tías su ficiente s par a man ten er la in tegr idad d el
capit al obje to de usufru cto.
4. La t itularid ad de l capital o bjeto del usu-
fructo corresponde al nudo propietario en to-
dos lo s casos.
Ar tículo 27
El u sufructo d e participaciones en fondo s de
inversió n
1. En e l usufr ucto de pa rticip acion es en fo n-
dos d e inver sión, e l usufr uctua rio t iene dere cho
a los r end imient os po sitivos q ue p rod uzcan esta s
par ticipacio nes d esde q ue se constit uye e l usu-
fruct o hast a su ext inción.
2. El va lor nega tivo even tual de los ren di-
mien tos no gene ra o bligacion es de l usufr uctua -
rio h acia el n udo p ropie tario .
3. La t itular idad de las p art icipacion es en el
fond o de in versió n cor resp onde al nu do p rop ie-
tar io, que go za, a tít ulo exclu sivo, de la condi-
ción d e par tícipe al efe cto d e exigir el ree mbo lso
tot al o pa rcial de las par ticipacio nes.
4. Si el nu do pr opie tario exige e l reem bolso
tot al o par cial de las p articipa ciones a ntes de
extin guirse el u sufruct o, la rein versión del ca-
pita l obte nido , una ve z liquid ado s los der echo s
del u sufructu ario y, si proce de, los de l nudo
pro piet ario, se deb e ha cer d e acu erd o con lo que
esta blece e l títu lo con stitut ivo o co n lo qu e, po r
acue rdo m utu o, pact en e l nud o pro piet ario y e l
usufr uctua rio. D e o tro m odo se con vierte en u n
usufr ucto d e din ero , sin per juicio, e n el ca so del
ree mbolso parcia l, de qu e se ma nten ga el u su-
fruct o sobr e las pa rticip acione s no re embo lsa-
das.
5. El n udo p rop ieta rio de par ticipa ciones e n
fond os de inve rsiones ga rantiza dos no puede
exigir e l reem bolso de las m ismas a ntes d e qu e
haya transcu rrido el plazo d e gara ntía, exce p-
to p acto o a cuerd o con el u sufruct uario, o au-
tor ización e xpre sa est ablecid a en el títu lo con s-
titutivo.
Ar tículo 28
Carácter civil d e los fruto s
Los r endimie ntos e n el usu fructo d e dine ro
y en e l de p articip acion es en fond os de inversió n
son fr utos civile s y se tie nen p or p ercibid os día
a día .
Ar tículo 29
Régim en aplicab le
Las r elacio nes en tre el usu fruct uar io y el n udo
pro pietar io en e l usufruct o de p articipa ciones
en fo ndos d e inve rsión se rige, e n pr imer t érm i-
no, p or la regula ción e stab lecida válida ment e en
el tít ulo con stitutivo del usu fructo o sus mo di-
ficacion es y por lo s pactos y a cuerd os válidos
ent re el usu fructu ario y el n udo p ropiet ario y,
en se gund o té rmino , por las disp osicion es de este
capítulo.
SECCI ÓN SE GUN DA
El u sufructo d e participaciones en fondo s de
inversió n de carácter acum ulativo
Ar tículo 30
Derech os del usu fructuario
1. En el usufr ucto de p articip acion es en fon-
dos d e inversió n de car ácter a cumulat ivo, el
usufr uctua rio t iene d ere cho a los ren dimie ntos
posit ivos que p roduzca n aqu ellas, ent endido s
como la difere ncia posit iva de valo r ent re las
par ticipacion es en la fecha e n que se const itu-
ye el u sufruct o y el va lor de las mism as par tici-
pacio nes en la fech a de la extin ción d el usu fruc-
to, o la fecha d el ree mbolso si éste se p rodu ce
ant es de la extinció n del u sufruct o.
2. El u sufructu ario d ebe p ercibir lo s rend i-
mien tos a q ue t iene d ere cho, e n plen o do minio
y como frutos civile s, el día de l reem bolso. E l
mer o hech o de e xtinguirse el usufr ucto n o de-
ter mina el d erecho a reclam ar el pa go de lo s
ren dimien tos.
3. La a cción pa ra exigir el cum plimien to d e
la ob ligación de pago de los ren dimient os del
usufr ucto pr escribe a los cinco años, con tado s
desd e el día del re embo lso.
4. El u sufruct uar io, si la en tida d gesto ra d el
fond o no se la facilit a dir ectam ent e, tien e de re-
cho a recibir del n udo prop ieta rio to da la infor-
mació n que la en tidad gesto ra le fa cilite r elati-
va al fo ndo y a las pa rticip acion es usu fruct uad as.
5. Salvo d isposición cont rar ia del t esta dor, el
usufr uctuar io que lo es por d isposición testa-
men taria , y el qu e lo es p or suce sión in testa da,
pue de opt ar po r percib ir los ren dimien tos del
usufr ucto d e acue rdo co n lo e stable cido en los
apa rtad os 1 y 2, o p or re nun ciar a d ichos r end i-
mien tos a ca mbio d e ob tene r de l nudo prop ie-
tar io un re ndimien to pre sunto equivale nte al
inte rés legal d el diner o increm entad o en d os
pun tos sob re el va lor de las par ticipacio nes en
la fech a de co nstit ución d el usu fructo , a me nos
que las par ticipa ciones se an so bre u n fon do de
inver sión inmo biliaria, e n cuyo caso el ren di-
mien to deb e ser e l equiva lente al inte rés legal
del d inero sin incre ment o algun o.
6. El u sufructu ario de be rea lizar la o pción
esta blecida en e l apar tad o 5 med iant e no tifica-
ción a l nudo pro piet ario dent ro d el pla zo de seis
mese s desde la acep tación de la h eren cia.
7. Si el usufr uctua rio opt a por o bten er del
nudo propietario el rendimiento presunto a que
se re fiere el a parta do 5, el nu do pro pietar io,
desp ués de notificar lo al usu fructu ario, p uede
hace r efect ivos a su cargo lo s der echos d el usu -
fruct uario o h acerlos efe ctivos media nte el
ree mbolso par cial de las pa rticip acione s del fo n-
do d e inver sión po r el valo r equ ivalent e al de-
rech o del usu fructua rio. El n udo pr opiet ario
deb e hace r efe ctivo e l pago del re ndim ient o po r
anu alidad es ven cidas, sin perju icio de que éstos
man tenga n la co ndición de fr uto s civiles y sean
ten idos po r per cibidos d ía a día .
8. El d erech o de l usufru ctua rio a p ercib ir el
ren dimien to p resun to se m ant iene h asta la ex-
tinció n del u sufru cto o h asta el re embo lso to tal
de la s part icipacio nes en el fon do de inver sión,
si éste se pro duce a ntes de la extin ción. E n di-
cho caso, debe procederse de acuerdo con lo
esta blecido en el a rtículo 27.4, sin per juicio de
lo disp uesto en el a rtículo 31.
Ar tículo 31
Derech os del nu do pro pietario
1. Si el usu fructo en la s part icipacio nes e n el
fond o de in versió n se ha const ituido en u na fe-
cha p osterio r a la d e la adq uisición d e las par-
ticipa ciones p or el n udo prop ietar io, ést e hace
suya, e n pleno domin io, la difer encia d e valor
ent re la s part icipacio nes e n la fe cha q ue a dqu irió
las pa rticipa cione s y el valor de la s mismas p ar-
ticipa ciones e n la fe cha en que se const ituyó e l
usufr ucto.
2. Si el usu fructo en la s part icipacio nes e n el
fond o de inve rsión se e xtingue e n una fe cha
ant erior a la d el ree mbo lso de la s par ticipacio -
nes, e l nudo p ropiet ario h ace suyos, e n pleno
dom inio, el cap ital inicial, la difere ncia de va -
lor e ntre las par ticipa ciones e n la fech a en que
se ext inguió y e n la fe cha en que se ree mbo lsa-
ron y los re ndimie nto s que le pu eda n corr espo n-
der de acu erdo con el a part ado 1.
3. Si el usufr uctua rio que lo es po r disposi-
ción t estam enta ria o por su cesión intest ada h a
hech o uso d el der echo a l rendim iento presu n-
to e n los té rmin os est ablecid os en el ar tículo 30,
el nu do pr opie tar io ta mbié n hace suya, e n ple no
dom inio, la d iferencia de valo r ent re las p arti-
cipacio nes en la fecha en que se constitu ye el
usufr ucto y e l valor de las m ismas p articip acio-
nes e n la fecha de la e xtinción d el usufr ucto o
de la fecha d el ree mbolso .
4. Sin per juicio d e lo est ablecid o en este a r-
tículo , en los caso s en qu e el ree mbolso de las
par ticipacio nes n o sup onga la extin ción d el usu -
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 3277 – 30.11.2000 15373
fructo, se procederá de acuerdo con lo estable-
cido e n el ar tículo 27.4.
Ar tículo 32
Com isiones
1. Las co misione s por la adq uisición o subs-
cripció n de p articipa ciones e n un fo ndo d e in-
versió n van a ca rgo del nu do pro pietar io, a
men os que e l usufru cto se con stituya sim ultá-
nea mente , en cuyo ca so van a cargo de l nudo
propietario y del usufructuario en la proporción
que les corr espon da de acuer do con la valora -
ción d el usufr ucto.
2. Las co misione s corr espo ndien tes a la ges-
tión del fon do, m ientr as du re el u sufru cto, van
a car go del u sufruct uario .
3. Las co misiones d erivad as del re embo lso
parcial de participaciones para hacer efectivos
los re ndimien tos pre sunto s a que se refiere el
art ículo 30, van a cargo del usu fructu ario.
4. Las co misione s por e l reemb olso po r ex-
tinció n del fon do o p or el r eemb olso an ticipa-
do, sa lvo el ca so est ablecid o en el ap art ado 3, van
a cargo del nudo propietario.
CAPÍ TULO VI
El d erecho de u so y el derech o de hab itación
SECCI ÓN PR IME RA
Disp osiciones co mun es
Ar tículo 33
Constitución
1. Los d erecho s de uso y d e habit ación se
const ituyen por disposició n lega l o po r nego cio
juríd ico, ent re vivos, a títu lo one roso o a tít ulo
grat uito, o por ca usa de muer te.
2. Tambié n se p ued en co nstitu ir po r re serva,
en cu alquie r ne gocio ju rídico d e alie nació n que
oto rgue e l pro piet ario d e un a cosa , o po r red uc-
ción d el der echo d e usufr ucto.
Ar tículo 34
Carácter presu miblem ente vitalicio
Si el de recho de u so o de hab itación se con s-
titu ye a favor de un a per sona física y no se e s-
pecifica su dur ación, se presu me vita licio.
Ar tículo 35
Div ersidad de titu lares
1. Los d erecho s de uso y d e habit ación se
pue den co nstit uir a fa vor d e dive rsas pe rson as,
simult ánea o sucesiva ment e, per o en e ste últ i-
mo ca so, sólo si se tra ta de per sonas viva s en e l
mom ento de la co nstitu ción.
2. En ambo s casos, e l der echo no se e xtingu e
hast a la mu erte del últ imo tit ular.
Ar tículo 36
Ind isponib ilidad del d erecho
1. El u suario y e l habit acionista no pu eden
alienar su derecho.
2. A p esar de lo esta blecido en el ap arta do
1, el usu ario y el h abita cionista p uede n dar su
conse ntimien to a la constitu ción de u na hip o-
teca sobre el bie n de q ue se t rat e, en cu yo caso
la eje cución d e la h ipote ca sup one la extin ción
del derecho.
Ar tículo 37
Extinción
1. Los d erecho s de uso y d e habit ación se
extin guen en los mismo s casos qu e el der echo
de usufructo.
2. Tamb ién se ext inguen por re solución ju-
dicial, e n caso d e ejer cicio gra vemen te con tra -
rio a la nat urale za del b ien.
SECCI ÓN SE GUN DA
Derech o de uso
Ar tículo 38
Contenido
El d erech o de uso su pon e el d ere cho a p osee r
y a ut ilizar una cosa ajen a de acu erdo co n su
nat urale za y de mane ra su ficient e par a at ende r
a las n ecesida des de l usua rio y su fa milia. P ue-
de r ecaer sobr e tod a clase de bie nes a pto s para
ser u tilizados, m uebles o inmueb les, incluso
ganado.
Ar tículo 39
Titulares
El d erech o de uso pu ede const ituirse a favo r
de p ersona s físicas o juríd icas. En este últ imo
caso, su dura ción m áxima se rá d e tre inta años.
Ar tículo 40
Uso d e viviend a
1. Salvo q ue el t ítulo constit utivo dete rmin e
lo con trar io, el u so de u na vivie nda se extie nde
a la t otalid ad d e la m isma y com pre nde el de la s
dep ende ncias y los d erech os ane xos.
2. Si el de recho d e uso de una vivien da se
extie nde a la tota lidad d e la mism a, el usua rio
puede alquilar o ceder a otro por cualquier tí-
tulo las dep end encias q ue n o nece site p ara é l y
las pe rsonas q ue con vivan con é l, por un a du-
ració n que no e xceda d e la d el der echo de uso .
El a lquile r o la ce sión se extin guen al ext inguirse
el de recho de uso .
Ar tículo 41
Usos esp eciales
1. El de recho de uso constitu ido sob re una
finca q ue pr oduce frut os da d ere cho a p ercibir
los qu e sean n ecesario s para atend er a la s ne-
cesida des de su titular y de las pe rsonas q ue
convive n con é l.
2. El d erech o de uso co nstitu ido so bre gana-
do d a der echo a p ercib ir, en las mism as cond i-
cione s que en el apar tado 1, las crías y de más
pro ducto s.
3. El d erecho de uso co nstituid o sobre un
bosq ue o sob re plan tas da derech o a tala r los
árb oles y la ma ta baja que se a necesa ria par a
ate nder a las necesid ades me ncionad as en el
apa rtad o 1, y hast a incluso par a vend er el p ro-
duct o, si ello fu ese n ecesar io, con sujección , no
obst ante , a lo disp uesto en el ca pítulo IV.
Ar tículo 42
Gastos
1. El u suario d e una vivie nda o d e un b ien
que no produce frutos está obligado a atender
a los ga stos or iginado s por la cosa usa da, igua l
como el usufr uctua rio.
2. La m isma no rma se aplica al usu ario de la
cosa q ue pr odu ce fru tos, si d ispone de e lla libr e-
men te. D e ot ro m odo , deb e hace rse ca rgo d e los
gasto s corre spon dien tes e n la me dida de q ue lo s
frut os que que dan a dispo sición d el pr opiet ario
no cu bran el impo rte d e los gast os.
SECCI ÓN TERCERA
Derech o de hab itación
Ar tículo 43
Contenido
1. El de rech o de habit ación supon e el d ere-
cho d e ocup ar la par te d el inmu eble indica da e n
el tít ulo con stitut ivo o, si no existe e sta ind ica-
ción, la part e ne cesar ia par a at ende r a la s nece -
sidad es de vivie nda del tit ular y de la s perso nas
que conviven co n él, au nque el núme ro de és-
tas a umen te de spués d e la con stitució n.
2. El d erecho de hab itación co mpren de el
der echo de ocu par las de pen den cias y eje rcer los
der echos a nejo s de la vivie nda , de acu erd o con
las ne cesidad es espe cificada s en el a part ado 1.
Ar tículo 44
Titular
El d erech o de habit ación sólo pu ede co nsti-
tuir se a favo r de p erson as físicas.
Ar tículo 45
Con vivencia co n el prop ietario
En caso de conviven cia ent re el p ropiet ario
y el ha bitacio nista , ambo s deb en eje rcer su de-
rech o de for ma corr ecta, a fin de facilit ar una
rela ción no rma l entr e un o y otr o, y con las per-
sona s que co nvivan co n ellos.
Ar tículo 46
Gastos
El h abit acionist a qu eda rele vado de cu brir lo s
gasto s derivad os de la vivie nda, siem pre qu e
haga un u so nor mal d e la m isma. Van a car go de l
hab itacionist a los gasto s que sea n individu a-
lizable s y los que se de riven de los se rvicios q ue
él mism o haya instala do.
DISPOSI CIÓN TRA NSITOR IA
Est a Ley no es de a plicación a los der echos
de u sufru cto, uso y hab itació n con stitu idos an tes
de q ue ha ya ent rado en vigor.
DISPOSI CION ES FIN ALE S
Primera
Derech o vigente
Qu edan su bstituid os por la s disposicion es
corr espo ndien tes d e la p rese nte Ley lo s art ículos
279, 280, 281 y 282 de la Comp ilación del de re-
cho civil d e Cat aluña .
Segunda
En trada en vigo r
Est a ley ent ra en vigo r a los do s meses de
hab er sido p ublicada en el D iari Oficial de la
Gen eralitat de Catalun ya.
Por tant o, ord eno q ue to dos los ciu dada nos
a los q ue sea d e aplicació n esta Ley coop eren
en su cumplim ient o y que los tr ibun ales y au to-
ridades a los que corresponda la hagan cumplir.
Pala cio de la Ge nera lidad , 20 de no viemb re de
2000
JORD I PU JOL
Pre sident e de la Gen eralid ad de Cata luña
NÚRI A DE GI SPERT I CATALÀ
Con sejera de Ju sticia
(00.322.041) *
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 3277 – 30.11.200015374
DEPARTAMENTO
DE ECONO MÍA, FINA NZA S
Y PLA NIFICA CIÓN
RESOLUCIÓN
de 21 de sep tiembre d e 2000, por la q ue se apru e-
ba y se in scribe en el Registro de mu tualidades
de prev isión social v olun taria de Catalu ña la m o-
dificació n de los estatu tos sociales d e la entidad
Qu inta de Salu t l’Alian ça, Mu tualitat de P revisió
Social ( núm . 0084 del Registro ).
Con sidera ndo el expe dien te nú m. 318/2000,
que se tra mita e n la D irección G ener al de
Polít ica Fin ancier a a lo s efect os de apr oba r e ins-
cribir en el R egistro d e mutu alidad es de pr e-
visión so cial volunt aria de Catalu ña la mo di-
ficación del ar tículo 28 de los e stat utos so ciales
de la entida d Quin ta de Sa lut l’Alia nça, Mu-
tua litat d e Pre visió Social,
RESUE LVO:
—1 Ap roba r la mo dificación del ar tículo 28,
de lo s estat uto s sociale s de la e ntid ad Q uint a de
Salut l’Aliança , Mutu alitat de Pr evisió Socia l.
—2 Inscr ibir la m odifica ción cita da e n el R e-
gistro de mut ualida des de p revisión social vo-
lunt aria d e Cat aluña .
—3 Da r publicid ad a la p arte d ispositiva de
esta Reso lución m edian te su publica ción en el
DOGC.
Se no tifica esta Resolu ción a las p ersona s
inte resada s en este proced imiento y se hace
sabe r que cont ra est e act o, que no p one fin a la
vía ad ministra tiva, se p uede in terp oner recur-
so de alzada a nte el co nsejero de Eco nomía,
Fina nzas y Pla nificación en el p lazo d e un m es
a con tar d esde el día siguien te al d e la r ecep ción
de la notificació n, de con formid ad con lo que
pre vén los ar tículos 114 y sigu ientes d e la Le y
30/1992, de 26 d e noviem bre, d e régim en jurí-
dico d e las ad minist racion es pú blicas y d el pro -
cedim iento adm inistra tivo co mún ( BOE nú m.
285, de 27.11.1992) , según la red acción dad a por
la Le y 4/1999, de 13 de ene ro ( BOE nú m. 12, de
14.1.1999).
Bar celona , 21 de sep tiemb re de 2000
JOSEP BAD IA I SÀ NCH EZ
Dir ector gener al de P olítica F inancie ra
(00.297.117)
INST ITU TO C ATALÁ N D E FI NAN ZA S
RESOLUCIÓN
de 31 de o ctubre de 2000, p or la qu e se hace pú-
blico el resu ltado de la p rimera su basta de b onos
del In stituto Catalán de Finan zas en el m ercado
dom éstico de 31 d e octubre d e 2000.
Da do que el pasa do 25 de o ctubre de 2000,
de a cuerdo con la ap roba ción de la Dire cción
Ge neral d e Política Finan ciera de 28 de ago s-
to d e 2000, se convo có la prim era sub asta de
bon os del In stituto Cata lán de F inanzas e n el
mer cado d omést ico con las siguien tes car acte-
rísticas:
Fech a de la subast a: 31 de oct ubre de 2000.
Fech a de suscripció n y de semb olso d e la su bast a:
3 de n oviemb re de 2000.
Pre cio de r eemb olso: a la p ar.
Les fe chas de e misión, am ortizació n y venci-
mien to de cupon es son la s siguient es:
Bon os con ven cimient o a 15 de n oviemb re de
2003.
Fech a de in icio de l cupón : 15 de no viembr e de
2000.
Cup ón an ual: 5,60% .
Fech a de am ortizació n: 15 de novie mbre d e
2003.
Bon os con ven cimient o a 15 de n oviemb re de
2010.
Fech a de in icio de l cupón : 15 de no viembr e de
2000.
Cup ón an ual: 6% .
Fech a de am ortizació n: 15 de novie mbre d e
2010.
Da do qu e la se lección, o rde nación y adju di-
cación de las ofe rtas pr esent adas se h a hecho
sobr e la ba se de los re quisito s exigido s y meno r
coste para el Inst ituto Cata lán de Finan zas,
RESUE LVO:
El r esulta do de la adju dicación de la p rime-
ra su basta d e bono s del Inst ituto C atalán de
Fina nzas en e l mercad o domé stico que tuvo
lugar el 31 de o ctubr e de 2000 q ue figur a en la
corr espon dient e acta es el siguie nte:
Bon os con ven cimiento 15 de novie mbre d e
2003.
Imp orte solicitad o: 64.000.000 de eu ros.
Imp orte adjud icado: 20.000.000 de euro s.
Pre cio mar ginal: 99,819.
TIR mar ginal: 5,60% .
Pre cio med io pon dera do: 99,819.
TIR med io pon dera do: 5,60% .
Entidad adjudicataria: Banco Santander Cen-
tra l Hispa no.
Bon os con ven cimiento 15 de novie mbre d e
2010:
Imp orte solicitad o: 65.000.000 de eu ros.
Imp orte adjud icado: 20.000.000 de euro s.
Pre cio mar ginal: 99,291.
TIR mar ginal: 6,07% .
Pre cio med io pon dera do: 99,291.
TIR med io pon dera do: 6,07% .
En tidad a djudicat aria: Cr édit A gricole In do-
suez.
Bar celona , 31 de oct ubre de 2000
ERNE ST SEN A Y CA LABU IG
Dir ector gener al
(00.313.108) *
DEPARTAMENTO
DE ENSEÑ ANZ A
RESOLUCIÓN
de 3 de o ctubre de 2000, p or la qu e se autoriz an
los pro gramas de garantía so cial que pod rán
imp artirse durante el cu rso 2000-2001.
Por Resolu ción de 24 d e marzo de 2000 se
abr ió convo cato ria pa ra la p rese ntació n de so-
licitud es para impart ir pro gramas d e garan tía
social d uran te el cu rso 2000-2001.
En cumplimie nto d e lo qu e dispon e el pu n-
to 6 d e la cita da R eso lución , examin ado s el con -
ten ido de los pr oyecto s pre senta dos, la idone i-
dad de su im plan tación en la zona y, en su caso,
el fun cionam ient o del p roye cto e n curso s ant e-
rior es,
RESUE LVO:
—1 Au torizar como pr ograma s de gar antía
social lo s proye ctos fo rmat ivos qu e se de talla n
en e l anexo de est a Re solución , que se pod rán
impa rtir d uran te el cu rso 2000-2001.
—2 Est a Re solución se pub licará e n el D iari
Of icial de la Gen eralitat de Catalun ya.
Con tra e sta R esolu ción, q ue ago ta la vía ad-
minist rativa , se pod rá int erpo ner r ecurso con-
ten cioso ad minist rativo , ant e la Sa la de lo Con -
ten cioso A dmin istrat ivo de l Tribun al Supe rior
de J usticia d e Ca taluñ a, en e l plazo de do s me-
ses a co ntar del d ía siguien te d e su pu blicación
en e l DO GC , de co nform idad con lo que d ispo-
ne e l artículo 46.1 de la Le y 28/1998, de 13 de
julio, r egulad ora de la ju risdicció n cont encio sa
adm inistra tiva.
Asim ismo, las pe rsona s intere sadas p odrá n
inte rpone r pot estativa ment e recu rso de r epo-
sición, p revio al r ecurso co nten cioso adm inis-
tra tivo, ant e el órga no qu e dictó e l acto, en el
plazo de un mes a conta r de l día sigu iente de su
pub licación en el DO GC, se gún lo qu e dispo -
nen los art ículos 116 y 117 d e la L ey 30/1992, de
26 de n oviembr e, de ré gimen jur ídico de la s
adm inistra cione s pública s y del p roced imien to
adm inistra tivo co mún , modifica da p or la Ley 4/
1999, de 13 d e ener o, o cua lquier otro recurso
que consideren conveniente para la defensa de
sus int erese s.
Bar celona , 3 de oct ubre de 2000
P. D. (R esolución de 24.3.2000, DO GC n úm.
3112, de 3.4.2000)
M. R OSA F ORTU NY I TO RRO ELL A
Dir ector a gene ral de Prom oción E duca tiva
ANEXO
DEL EGA CIÓ N TER RITO RIA L
DE E L BA IX LLO BRE GAT
Program a: progra mas orga nizados p or ot ras
ent idade s.
L ocalidad: Caste lldefels.
Nú mero d e grupos: 2.
Perfil: auxilia r de o ficina.
Código: 08960146.
Direcció n del centro o rganizado r: Acad èmia
He rpa, SC P.
Dr. Fle ming, 54.
08860 Cast elldefe ls.