REAL DECRETO 575/1999, de 9 de abril, sobre ampliación de medios personales, materiales y presupuestarios traspasados a la Generalidad de Cataluña por el Real decreto 391/1998, de 13 de marzo, en materia de tráfico y circulación de vehículos a motor.
| Sección | Disposiciones Generales |
| Rango de Ley | Real Decreto |
PRESIDENCIA
DE L GOBIE RNO D EL ESTAD O
REA L DE CRETO
575/1999, de 9 de ab ril, sobre am pliación de me-
dios p ersonales, m ateriales y presu puestario s tras-
pasado s a la Gen eralidad de C ataluña p or el R eal
decreto 391/1998, d e 13 de marz o, en m ateria de
tráfico y circulación d e vehículo s a moto r.
El a rtículo 150.2 de la Con stitu ción p revé q ue
el E stado p uede t ransfe rir a las co munida des
aut ónom as, me dian te un a ley o rgán ica, facult a-
des correspondientes a materias de titularidad
estatal que por su propia naturaleza sean sus-
cept ibles de tran sferen cia.
La L ey orgá nica 6/1997, d e 15 de d iciemb re,
de t ransfe ren cia de co mpe ten cias ejecu tivas e n
mat eria de tráfico y circulació n de ve hículos a
mot or a la Com unid ad A utó nom a de Cata luña ,
esta blece, e n su a rtícu lo 1, la t ransfe ren cia de las
comp eten cias de ejecució n de la legisla ción de l
Est ado e n esta mate ria a la Comu nidad Aut ó-
nom a de Ca taluñ a. Asimism o, pre vé en su a r-
tículo 3 que e sta C omisión Mixta dete rmin ará,
en la forma regla men tar iame nte e stab lecida , los
med ios pe rsona les, ma ter iales y p resu puest ario s
que han d e tra nsferir se a la Comu nidad Aut ó-
nom a par a el co rrect o eje rcicio de dicha s com-
pet encias.
Fina lment e, en la disp osición t ran sitoria úni-
ca, se e stablece el calend ario se gún el cua l las
unid ades d e trá fico de la policía d e la G ener a-
lidad - mozos d e escu adra asum irán el ejer cicio
de la s funcione s de vigilan cia de tr áfico en la s
vías interurbanas, correspondiendo en el año
1999 a la p rovincia de Lle ida.
Por el Re al decr eto 391/1998, de 13 de ma r-
zo, se a prob ó el tr aspaso de ser vicios y funcio -
nes d e la A dmin istra ción de l Est ado a la G ene -
ralid ad de C ataluña en mat eria de tráfico y
circula ción de vehículo s a mot or.
Pro cede efe ctuar a hora, so bre las m ismas
pre visione s norm ativa s, la am pliació n de med ios
correspondientes a la provincia de Lleida.
La C omisión Mixta pre vista en la disp osición
tra nsitor ia sext a del E sta tuto de au ton omía d e
Cataluña, en orden a proceder a la referida
amp liación de medios t raspasa dos, ad optó a l
respecto el oportuno Acuerdo en su sesión del
Plen o celeb rad o el d ía 25 de fe bre ro d e 1998, en
los té rmino s que figura n en e l ane xo al p rese nte
Re al decr eto , cuya vir tualid ad p ráctica exige su
aprobación por el Gobierno mediante un real
decreto.
En su virt ud, en cump limien to d e lo d ispuest o
en la disposició n tra nsitor ia sext a del E stat uto
de autonomía de Cataluña, a propuesta del
minist ro de Ad minist racion es Pú blicas y p revia
delib eración del Con sejo de M inistros e n su
sesión del día 9 de ab ril de 1999,
DISPON GO:
Ar tículo 1
Se ap rueb a el A cue rdo de la C omisió n Mixt a
pre vista en la disposició n tran sitoria se xta de l
Estatuto de autonomía de Cataluña, sobre
amp liación d e me dios t raspa sado s a la G ene ra-
lidad de Ca talu ña en mat eria d e tr áfico y cir cu-
lación de vehícu los a mo tor, y que se tran scri-
be como anexo del presente Real decreto.
Ar tículo 2
En consecue ncia, que dan tr aspasad os a la
Ge neralid ad de Catalu ña los b ienes, los d ere-
chos y la s obligacion es, los me dios per sonale s
y los cré ditos p resu pue star ios cor respo ndie nte s,
en lo s tér minos q ue r esult an d el pr opio Acue rdo
y de la s relacio nes an exas.
Ar tículo 3
El t raspa so a qu e se r efiere este R ea l decre -
to t endr á efect ividad a p artir de la fe cha señ a-
lada en el A cue rdo de la m encio nad a Com isión
Mixta , sin perju icio de qu e el Minist erio de l
Int erior o de más ór gano s comp eten tes p rodu z-
can, h asta la entra da en vigor de este R eal d e-
cret o, en su caso, los a ctos adm inistra tivos ne -
cesar ios par a el m ante nimie nto d e los se rvicios
en e l mismo r égimen y nivel de funcio namie n-
to q ue tu vieran en el m omen to de la ado pción
del A cuer do, h asta la fecha de e ntra da e n vigor
del m ismo.
Ar tículo 4
Los cr édito s pre supu estar ios qu e se d eter mi-
nen de conformidad con la relación número 3
del a nexo se rán dad os de b aja e n los co rresp on-
dien tes con ceptos p resup uesta rios y tr ansfer i-
dos p or el M iniste rio de Eco nomía y Ha cienda
a los co ncept os hab ilitado s en la se cción 32 de
los pr esupu esto s gene rales d el E stado , dest ina-
dos a financiar el coste de los ser vicios asum i-
dos p or las co mun idad es aut óno mas, u na ve z se
rem itan a l citad o de part ame nto , por p art e de la
Oficin a Pre supu estar ia de l Ministe rio d el Int e-
rior, los r espe ctivos ce rtificad os de rete nción de
créd ito, par a dar cu mplimie nto a lo dispuest o
en la norma tiva vigent e sobre presup uestos
gene rales d el Est ado.
DISPOSI CIÓN FINA L ÚNI CA
El p resent e Re al decre to será publica do si-
multáneamente en el Boletín O ficial del E sta-
do y e n el D iari Of icial de la Gen eralitat de Ca-
taluny a, adqu irien do vigen cia el d ía siguie nte de
su pu blicación .
Mad rid, 9 de abril d e 1999
JUA N CA RLOS R .
ÁNGE L AC EBE S PAN IAG UA
Minist ro de Adm inistra ciones P úblicas
ANEXO
Do ña R osa R odr íguez P ascual y d on J aume
Vilalta i Vilella, se cret ario s de la Com isión M ixta
de Tra nsfer encia s pre vista e n la d isposició n sext a
del E stat uto d e aut onom ía de C atalu ña,
CERTI FICA N
Qu e el Ple no d e la C omisión Mixta de Tra ns-
fere ncias, en la reun ión cele brada el día 25 d e
febr ero d e 1998, apod eró a l presid ente y al vi-
cepresidente para aprobar los acuerdos de
amp liación d e me dios pe rson ales, ma ter iales y
pre supue star ios corr espo ndien tes a las pr ovin-
cias de Lleida , Tarra gona y Barce lona , de con -
form idad con el ca lend ario esta blecid o en la Ley
orgá nica 6/1997, de 15 de dicie mbre .
Da do q ue las u nida des d e Trá fico de la policía
de la Gene ralida d deb en asum ir las fun ciones
de vigila ncia de trá fico en la s vías int erur ban as
de la provin cia de Lle ida en 1999, el pre siden-
te y e l vicepre sident e de la Comisió n Mixt a de
Transfe rencias A dmin istración d el Esta do -
Ge nera lidad de C ata luña, a ten or d e dicho apo -
der amien to, ha n pre stad o confo rmida d al
Acu erdo de a mplia ción de los me dios t raspa sa-
dos a la Ge neralid ad de Cata luña m edian te el
Re al decr eto 391/1998, de 13 de mar zo, en m a-
ter ia de trá fico y circulació n de veh ículos a
mot or, con los co rre spond iente s a la pr ovincia
de L leida, e n los t érmin os qu e se in dican a con-
tinu ación:
A) R eferencia a no rmas constitu cionales,
estatutarias y legales en las que se am para el tras-
paso
El a rtículo 150.2 de la Con stitu ción p revé q ue
el E stado p uede t ransfe rir a las co munida des
aut ónom as, me dian te un a ley o rgán ica, facult a-
des co rresp ond iente s a ma teria s de t itular idad
esta tal que por su p ropia natur aleza se an sus-
cept ibles de tran sferen cia.
La L ey orgá nica 6/1997, d e 15 de d iciemb re,
de t ransfe ren cia de co mpe ten cias ejecu tivas e n
mat eria de tráfico y circulació n de ve hículos a
mot or a la comun idad a utón oma de Ca taluñ a,
esta blece e n su a rtículo 1 la tr ansfe rencia de la s
comp eten cias de ejecució n de la legisla ción de l
Est ado e n esta mate ria a la Comu nidad Aut ó-
nom a de Ca taluñ a. Asimism o, pre vé en su a r-
tículo 3 que e sta Co misión Mixt a det ermin ará
en la forma regla men taria men te e stable cida lo s
med ios pe rsona les, ma ter iales y p resu puest ario s
que han d e tra nsferir se a la Comu nidad Aut ó-
nom a par a el co rrect o eje rcicio de dicha s com-
petencias.
B) M edios ob jeto de am pliación
Par a el e jercicio d e las co mpe ten cias pr evista s
en la Ley or gánica 6/1997, d e 15 de d iciembr e,
en la provin cia de Lleida , se tr aspasa n a la G e-
neralidad de Cataluña los medios personales,
mat eria les y pre supu esta rios e n los t érm inos qu e
figura n en los sigu ientes a part ados C) , D), E )
y F).
C) B ienes, derechos y obligaciones q ue se
traspasan
1. Se tr aspasa n a la G en eralid ad d e Cat alu-
ña lo s bienes in mueb les y der echos q ue se de -
talla n en la relació n adju nta n úmer o 1.
2. En el plazo de u n me s desde la efe ctivida d
de e ste A cuer do, se firma rán la s corr espo ndie n-
tes a ctas de e ntre ga y recep ción de inmueb les
y de m obiliario , equipo y mate rial inven taria -
ble.
D) P ersonal qu e se traspasa
1. El p erson al ad scrito a los ser vicios que se
tra spasan apa rece r efer enciad o no minalm ent e
en la relació n adju nta n úmer o 2. Dich o per so-
nal p asará a depen der de la Gen eralida d de
Cat aluña en lo s térm inos le galmen te pr evisto s
por el Est atut o de a uto nomía y demá s norm as
en ca da caso aplica bles y e n las mism as circu ns-
tan cias que se esp ecifican en sus e xped ient es de
per sonal.
2. Por la Subse cret aria del Min ister io de l In-
ter ior se no tificará a los inte resad os el tra spa-
so y su n ueva situació n ad minist rat iva ta n pr ont o
el G obier no ap rueb e el pr esent e Acu erd o por
rea l decre to.
Asim ismo, se r emitir á a lo s órgan os com pe-
ten tes de la G ene ralida d de Cat aluña una copia
cert ificada de todos lo s expedie ntes de e ste
per sonal t raspasa do, así co mo de los cert ifica-
DISPOSICIONES 5397DO GC 2874 – 23.4.1999
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2874 – 23.4.19995398
dos d e hab ere s refe rido s a las can tida des d even -
gada s dura nte 1999.
E) R elación de p uestos de trabajo vacantes
que se trasp asan
Los p uesto s de tr aba jo vacan tes q ue se t ras-
pasa n figura n en la relació n núm ero 2.
F) Valoración de las cargas fin ancieras de lo s
servicios trasp asados
1. La va loración del coste efectivo q ue, en
pese tas de 1996, corr espo nde a los se rvicios tr as-
pasados a la Generalidad de Cataluña se eleva
pro visionalm ente a 69.045.095 pese tas.
2. La fin anciación , en pese tas de 1999, que
corr espon de al co ste efe ctivo an ual de los me-
dios q ue se tr aspasan se det alla en la relación
adju nta n úmer o 3.
3. El co ste efect ivo que figura d etallad o en
los cua dros d e valo ració n de la rela ción n úme ro
3 se fina nciará de la sigu iente forma :
Transit oria ment e, hast a el m omen to e n que
el cost e efect ivo se co mpu te pa ra r evisar e l por-
cent aje de par ticipació n de la Com unida d A u-
tón oma e n los in greso s del E stad o, est e coste se
finan ciará m edia nte la conso lidación en la sec-
ción 32 d e los p resu puest os gen era les de l Est ado ,
de lo s crédit os re lativo s a los dife ren tes co mpo-
nen tes de l coste e fectivo , por lo s impor tes qu e
se de term inen suscep tibles d e act ualiza ción p or
los me canismo s gene rales p revist os en cada le y
de presupuestos.
Las p osibles dife rencias q ue se pr oduzcan
dur ante e l perío do tr ansitor io a qu e se re fiere
el pá rra fo ant erio r, respe cto a la fina nciación de
las fun ciones t ran sferid as, será n ob jeto de r egu-
lariza ción, en su caso , al cierr e de ejer cicio eco-
nómico que corresponda, mediante la presen-
tació n de las cu entas y e stados ju stificativos
corr espon dien tes a nte u na co misión de liqu ida-
ción q ue se co nstit uirá e n el M inister io de Eco -
nom ía y Ha cienda .
4. Se tr ansfie re a la Ge ner alida d de Cat aluñ a,
por una so la vez y sin inte grar se en e l coste efec-
tivo d e los ser vicios tr aspasa dos, la cantid ad d e
295.036.600 pese tas.
G) D ocum entació n y exp edientes d e los ser-
vicios q ue se traspasan
La e ntre ga de la docum enta ción y los e xpe-
dien tes de lo s servicios t raspa sados se realiza-
rá e n el pla zo de tres m eses d esde la ent rad a en
vigor d el rea l decr eto por el que se ap rue be est e
Acu erd o y se lleva rá a efecto med iant e la op or-
tun a acta de e ntr ega y r ecep ción, au tor izada por
las au torid ades co mpet ente s en cad a caso.
Los e xpedien tes pr esent ados e n el Minist e-
rio d el Inte rior con ante riorida d a la fech a de
efect ividad del p resen te A cue rdo será n re suelt os
de a cuerd o con lo disp uesto en e l artícu lo 20 de
la Le y 12/1983, de 14 de o ctubre , del pro ceso
aut onómico , y en el a rtículo 8 d el Re al decre -
to 1666/1980, d e 31 de ju lio, po r el q ue se a pru e-
ban las nor mas d e tra spaso de ser vicios de l Es-
tad o a la G ene ralid ad de Cat aluña y funcion a-
mien to de la Com isión Mixt a.
H) Fech a de efectivid ad de los trasp asos
El t raspa so de se rvicios y fu ncione s, con sus
med ios, objet o del pr esente Acuer do ten drá
efect ividad a part ir del d ía 1 de m ayo de 1999.
Y pa ra que conste, e xpedimo s la prese nte
cert ificación e n Mad rid, a 6 d e abr il de 1999.
Ro sa Rod ríguez P ascual y Ja ume Vila lta i Vi-
lella
Secre tario s de la C omisión Mixta
RELA CIÓN NÚM. 1
Relació n de vehícu los de L leida adscrito s a los
servicios q ue se traspasan
Segur idad via l
Citr oën Z X, B -2039-PM, co n etiló met ro p re-
cisión 7110.
Citr oën Z X, B -2040-PM, co n etiló met ro p re-
cisión 7110.
Peu geot 306, d otad o con cin emóm etro .
Do s Citro ën Z X, do tad os con cinemó met ro.
Ed ucación vial
Cam ión R enau lt, L-5573-Y.
Citr oën Z X, L-8701-Z .
RELA CIÓN NÚM. 2
Relació n de perso nal y pu estos de trabajo vacantes en L leida ad scritos a los servicio s que se traspasan
NRP = núm ero d e regist ro de perso nal; Com . = Com pleme ntar ias; TR= tota l retr ib.; SS=Seg. Socia l; A=A ntigüe dad.
2.1 Relació n nom inal de f uncion arios
Puest os de t raba jo Ape llidos y no mbre NRP Cuer po/E scala Sueldo ptas. Trienio s ptas.. Com. p tas. TR p tas. SS pt as.
Cap n egociat N. 18 .............................. Pér ez Cue nca, R amiro 4073661902 A6025 Adm inistra tiu O O.A A. 1.399.678,00 578.312,00 991.380,00 2.969.370,00 1.158.074,00
Jefe n egociad o N. 18 ........................... Pé rez Cu enca, R amiro 4073661902 A6025 Ad ministra tivo O O.A A. 1.399.678,00 578.312,00 991.380,00 2.969.370,00 1.158.074,00
Ayuda nte a dm. N. 14 ..........................La torr e Lat orre , M. Cort ijo 1652894013 A1135 Administ rativo Adm. E stad o 1.399.678,00 119.168,00 622.524,00 2.141.370,00 —
Ope rado r infor mación N . 12.............. B ergada Trepa t, Rosa M. 4087563868 A1146 Auxilia r Ad m. Est ado 1.144.486,00 136.304,00 759.792,00 2.040.582,00 —
Ope rado r inform ación N .12 .............. E stragué s Serra , Francisco 4063138657 A 6032 Auxilia r OO .AA . 1.144.486,00 221.480,00 759.792,00 2.125.758,00 551.582,00
Ope rado r inform ación N .12 .............. Mo león G ibert , Esth er 4088179646 A1146 A uxiliar Adm. E stad o 1.144.486,00 136.304,00 798.408,00 2.079.198,00 —
Invest igador segurid ad vial N. 15 ......Filló Pous, M. C ruz 4086997824 A 1146 A uxiliar A dm. E stado 1.144.486,00 204.456,00 875.604,00 2.224.546,00 —
Invest igador segurid ad vial N. 15 ......Teixidó Ort iz, Simon 4084840757 A6032 Auxilia r OO .AA . 1.144.486,00 238.532,00 875.604,00 2.258.622,00 568.947,00
Coor dinad or ed ucación via l N. 14 ..... Rab inad Pia zuelo, C arme n 3682085513 A 6032 Au xiliar O O.A A. 1.144.486,00 306.684,00 762.720,00 2.213.890,00 557.679,00
Monit or un idad m óvil N.12 ................ Moren o Lóp ez, Man uel 4085489213 A6032 Au xiliar O O.A A. 1.144.486,00 153.300,00 545.292,00 1.843.078,00 529.718,00
Monit or un idad m óvil N. 11 ............... Gra cia Samp eri, Fr ancisco 4084892813 A6039 Suba ltern a 1.044.820,00 178.850,00 506.736,00 1.730.406,00 506.780,00
Totale s .............................................................................................................................................................................................. 11.855.578,00 2.273.390,00 7.497.852,00 21.626.820,00 3.872.780,00
2.2 Relació n nom inal de p ersonal labo ral fijo
Cate goría A pellido s y nombr e NRP Gru po Sueldo ptas. A. pt as. Co m. pta s. T R pta s. SS ptes.
Auxilia r adm inistra tivo .......................................... M arfil Gu tiérr ez, M. Lu isa 4085152035 L100012020 V I 1.638.700,00 324.814,00 150.708,00 2.114.222,00 672.111,00
Auxilia r adm inistra tivo .......................................... Po rcel Pé rez, Fra ncisca 4082585135 L100012020 VI 1.638.700,00 279.930,00 150.708,00 2.069.338,00 657.843,00
Auxilia r adm inistra tivo .......................................... Tab oada Cuba s, M. Carm en 4085535968 L100012020 VI 1.638.700,00 250.222,00 150.708,00 2.039.630,00 648.398,00
Peón ..........................................................................E scobed o Tejero , Ant onio 4082719757 L100050070 VI II 1.470.070,00 95.396,00 65.424,00 1.630.890,00 518.460,00
Totale s ................................................................................................................................................................................................ 6.386.170,00 950.362,00 517.548,00 7.854.080,00 2.496.812,00
2.3 Relació n de pu estos vacantes
Vacant es de fun cionar io Sueldo ptas. Com. pta s. T R pt as.
Técnico N. 18 ......................................................... 1.877.680,00 776.880,00 2.654.560,00
Subalt erno N. 10 .................................................... 1.044.820,00 496.896,00 1.541.716,00
Subalt erno condu ctor N. 10 .................................1.044.820,00 468.131,00 1.512.951,00
Totale s .................................................................... 3.967.320,00 1.741.907,00 5.709.227,00
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2874 – 23.4.1999 5399
RELA CIÓN NÚM. 3
Valoración del coste efectiv o de los serv icios de
L leida que se trasp asan
Sección 16: Minister io del I nter ior.
Or ganismo 101: Dire cción G ene ral d e Tráfico .
Pro grama 222B
(Pe setas 1999)
PTA
Cap ítulo I :
Ar tículo 12 ....................................... 37.588.339
Ar tículo 13 ......................................... 7.854.080
Ar tículo 15 ......................................... 2.541.279
Ar tículo 16 ......................................... 6.500.702
Tota l ................................................. 54.484.400
Cap ítulo I I:
Ar tículo 21 ....................................... 29.200.000
Ar tículo 22 ..................................... 95.173.076
Ar tículo 23 ..................................... 13.830.000
Tota l ............................................... 138.203.076
Cap ítulo V I:
Ar tículo 60 ..................................... 191.550.000
Ar tículo 62 ...................................... 41.700.000
Ar tículo 63 ..................................... 111.190.000
Ar tículo 64 ...................................... 53.730.000
Tota l ............................................... 398.170.000
Cost e tot al ..................................... 590.857.476
Ingr esos po r sancio nes y ta sas ..... 505.994.150
Cost e efect ivo net o ....................... 84.863.326
(99.110.078) *
DEPARTAMENTO
DE GOBE RNA CIÓN
RESOLUCIÓN
de 20 de ab ril de 1999, de inclu sión de o bras en
el Plan ú nico de ob ras y servicios d e Cataluña,
año 1999 ( núm . CG-1999/834-P G al CG -1999/
849-PG).
Med iante el D ecret o 32/1999, de 9 d e feb re-
ro, se apro bó e l Plan ú nico d e obr as y ser vicios
de C atalu ña, añ o 1999.
La b ase 26 de la s de ejecu ción de l Plan de l
cuat rienio 1996-1999, apr oba das p or el D ecr eto
132/1996, de 16 d e abr il, facult a al con sejer o de
Go berna ción pa ra ate nder las actua ciones u r-
gent es y las incide ncias impr evisibles qu e se
pue dan p rese nta r, de acu erd o con el art ículo 3.5
de la Ley 23/1987, d e 23 de d iciemb re, p or la que
se re gula el Pla n único de obr as y servicio s de
Cataluña.
Vista la pet ición de det erm inad as cor pora cio-
nes lo cales en que solicita n la in clusión d e ob ras
en e l Plan único d e ob ras y se rvicios d e Ca talu ña,
año 1999, debid ame nte m otiva da po r info rmes
técn icos y que h ace not oria la u rgencia de su
ejecu ción;
Vista la existe ncia de dispo nibilid ade s econó -
micas su ficientes p ara a tend er las cit adas soli-
citudes;
A p ropuest a de la D irección G eneral de
Ad ministr ación L ocal,
RESUE LVO:
Ar tículo 1
Se ap rue ba la inclusió n e n el P lan ú nico d e o bra s
y servicio s de C atalu ña, a ño 1999, d e las o bra s de
las cor poracio nes loca les que se detalla n en e l
ane xo de esta Re solució n, con la fina nciació n qu e
par a cada caso ta mbié n se de ter mina.
Ar tículo 2
La su bvenció n que se aplica en ca da caso se
abo nará con ca rgo al P lan ú nico de obr as y ser-
vicios de Catalu ña, añ o 1999, en con creto con
cargo a las pr evision es qu e seña la el a rtícu lo 3.5
de la Ley 23/1987, de 23 de dicie mbre .
Ar tículo 3
Las o bras q ue se incluyen en el P lan d el año
1999 med iante e sta Re solución deber án esta r
cont ratad as en e l plazo d e tre s meses a co ntar
desd e el día sigu iente d e su pub licación e n el
DO GC . En caso co ntr ario, e l De par tame nto de
Go ber nación pod rá a nula r el r econ ocimie nto d e
las ob ligacione s.
Bar celona , 20 de ab ril de 1999
XAVIER PO MÉS I A BELL A
Consejero de Gobernación
ANEXO
Ob ra núm .: CG-1999/834-PG .
Corp oración local: Les Valls d ’Aguilar ( Alt
Urgell).
Títu lo: Mejo ra de los acceso s a Mira vall.
Presup uesto total: 2.360.275 pta s.
Ap ortació n de la co rpor ación loca l: 1.360.275
ptas.
Sub vención: 1.000.000 de p tas. (6.010,12 e uro s).
Ob ra núm .: CG-1999/835-PG .
Corp oración lo cal: La Pob la de Cérvo les (G ar-
rigue s).
Títu lo: Acon dicion amie nto de la sala p olivale nte .
Presup uesto total: 2.300.000 pta s.
A portación d e la corporación local: 1.300.000
ptas.
Sub vención: 1.000.000 de p tas. ( 6.010,12 euro s).
Ob ra núm .: CG-1999/836-PG .
Corp oración local: Bellcair e d’U rgell ( Nogu era ).
Títu lo: Rep ara ción d el camin o de La C ape lla de l
Pedrís.
Presup uesto total: 4.930.231 pta s.
A portación d e la corporación local: 3.430.231
ptas.
Sub vención: 1.500.000 pta s. (9.015,18 eur os).
Ob ra núm .: CG-1999/837-PG .
Corp oración lo cal: Cubells (N oguer a).
Títu lo: Pavimen tació n de la plaza de E l Cast ell.
Presup uesto total: 4.986.558 pta s.
A portación d e la corporación local: 2.986.558
ptas.
Sub vención: 2.000.000 de p tas. ( 12.020,24 euro s).
Ob ra núm .: CG-1999/838-PG .
Corp oración lo cal: EMD Fon tllonga i Am etlla
(Noguera).
Títu lo: Pavime nta ción d e la p laza de Fon tllon ga.
Presup uesto total: 4.330.062 pta s.
A portación d e la corporación local: 2.330.062
ptas.
Sub vención: 2.000.000 de p tas. ( 12.020,24 euro s).
Ob ra núm .: CG-1999/839-PG .
Corp oración local: Vilanova de M eià ( Nogu era ).
Títu lo: Red de a gua, san eam iento y pavim ent a-
ción e n el nú cleo de Boad a.
Presup uesto total: 3.338.924 pta s.
A portación d e la corporación local: 1.338.924
ptas.
Sub vención: 2.000.000 de p tas. ( 12.020,24 euro s).
Ob ra núm .: CG-1999/840-PG .
Corp oración lo cal: Isona i C onca De llà (Pa llars
Jussà ).
Títu lo: Camin o de a cceso a l castillo d e Llo rdà.
Presup uesto total: 8.000.000 de p tas.
A portación d e la corporación local: 5.500.000
ptas.
Sub vención: 2.500.000 pta s. (15.025,30 eur os).
Ob ra núm .: CG-1999/841-PG .
Corp oración local: Sant Esteve d e la Sarga
(Pa llars Ju ssà).
Títu lo: Depó sito de abast ecimien to de agua.
Presup uesto total: 4.098.134 pta s.
A portación d e la corporación local: 3.098.134
ptas.
Sub vención: 1.000.000 de p tas. ( 6.010,12 euro s).
Ob ra núm .: CG-1999/842-PG .
Corp oración lo cal: Fondar ella (P la d’Ur gell).
Títu lo: Obr as comple menta rias en e l ayunt a-
mien to y pla za púb lica.
Presup uesto total: 5.165.220 pta s.
A portación d e la corporación local: 2.165.220
ptas.
Sub vención: 3.000.000 de p tas. ( 18.030,36 euro s).
Ob ra núm .: CG-1999/843-PG .
Corp oración lo cal: Guissona (Segar ra).
Títu lo: Amplia ción de l cemen terio municip al.
Presup uesto total: 14.489.427 pta s.
A portación de la corpo ración lo cal: 11.989.427
ptas.
Sub vención : 2.500.000 ptas. (15.025,30 e uros) .
Ob ra núm .: CG-1999/844-PG .
Corp oración lo cal: Aitona (Segrià ).
Títu lo: Repa ración de la tube ría de agua pota -
ble entre el pantano y la planta potabilizadora.
Presup uesto total: 6.909.431 pta s.
