LEY 25/1998, de 31 de diciembre, de medidas administrativas, fiscales y de adaptación al euro. (Corrección de erratas en el DOGC núm. 2810, pág. 772, de 21.1.1999 y en el DOGC núm. 2892, pág. 6766, de 19.5.1999).

Sección:Disposiciones Generales
Rango de Ley:Ley
 
CONTENIDO
LEY
25/1998, de 31 de d iciembre, de m edidas ad mi-
nistrativas, f iscales y de adap tación al euro .
EL P RESI DE NTE
DE LA GE NE RA LIDA D D E C ATALU ÑA
Sea n oto rio a t odo s los ciud ada nos q ue el P ar-
lame nto d e Ca talu ña h a ap roba do y yo , en n om-
bre del Rey y de acuerdo con lo que establece
el ar tículo 33.2 del E stat uto de a uto nom ía de Ca-
talu ña, pr omulgo la siguien te
LE Y
Preámbulo
La d octrin a const itucio nal est ablece que las
leyes de presupuestos deben tener un conteni-
do m ínimo ind ispensab le, rela tivo a las p revi-
sione s de in greso s y a la ap rob ación de lo s gasto s,
pero también pueden tener un contenido posi-
ble, donde pueden incluirse materias distintas
de la s indispe nsable s, siempr e que tenga n una
rela ción dir ecta con los ga stos e in greso s o con
los crit erios d e po lítica eco nóm ica gene ral. N o
obst ante, e xisten ot ras dispo siciones qu e, sin
ten er un a re lación dire cta con los gast os e in gre-
sos o co n los crite rios de p olítica eco nómica
gene ral, ma ntie nen u na cie rta relació n de com-
plem ent aried ad co n las d isposicio nes p resu pue s-
tar ias, en la medid a en q ue facilit an en ocasio -
nes, in cluso, con la modifica ción susta ncial de
leyes a nterio res el cum plimient o de aq uellas
que, por su propia naturaleza, tienen carácter
y vigencia temp orale s.
Por tal mot ivo, y por segund o año consecu -
tivo, se adop ta la pre sente Ley d e me didas, e ste
año de med idas adm inistrat ivas, fiscales y de
ada ptación al euro , que co nsta de un tot al de
cincue nta y cua tro ar tículos, e structu rados e n
tre s título s, refe ridos, r espe ctivam ente , a me di-
das a dminist rat ivas, me didas fisca les y me didas
de adaptación al euro, de acuerdo con el propio
enu nciado d e la Ley, y de o nce disp osiciones
adicio nale s, cinco disp osicion es tr ansit orias, u na
dispo sición de rogat oria y cuatr o dispo sicione s
finale s.
En prim er luga r, cabe dest acar, de sde e l pun to
de vist a de lo s conten idos de la Ley, que se in-
cluyen dete rmin ada s norm as qu e, con una clara
vocación de permanencia, se venían reiterando
en e l articu lado de la Ley d e pre supu esto s y que
deben hallar un encuadre más adecuado en la
pre sente Ley d e me didas a dmin istra tivas, fisca-
les y de adaptación al euro, en la medida en que
per miten su encaje estable dent ro de l conjun-
to d el ord ena mient o jur ídico cat alán , sin nece -
sidad de te ner que reite rar las cad a añ o. En con-
cret o, y den tro de est e pa que te de med idas qu e
han sido tr aslad adas d e la L ey de p resu pue stos
anu al a la com únmen te den ominad a Ley de
acom pañam iento, d estacan las rela tivas a los
cont rato s adm inistra tivos o al régim en de con-
cesión , seguimie nto y contr ol de las subve ncio-
nes y, muy p art icular men te, las n orm as sob re lo s
impu esto s, que co nstit uyen la exp resió n de l ejer-
cicio de la capa cidad n orm ativa e n los tr ibut os
cedid os.
Con respe cto a las med idas ad minist rativa s,
se inclu yen disp osicione s en ma ter ia de p erso-
nal, d isposicione s sobre la organiza ción y el
secto r público , dentr o de la s cuales de staca la
crea ción de la A gencia Cata lana del A gua, q ue
se configura como una entidad de derecho pú-
blico so metid a a d erech o priva do, q ue goza de
personalidad jurídica propia y tiene capacidad
par a el cum plimie nto de sus fin es, así co mo dis-
posicio nes en r elación co n las finan zas de la
Gener alida d.
De ntro d el títu lo II, d e medid as fiscales, e n
el ma rco de la s compe tencias n orma tivas asu -
mida s por la Gen eralid ad en mate ria de tribu -
tos ce didos a raíz de la modifica ción de la Ley
orgá nica de fin anciación de las com unidad es
aut ónom as y en virtud de la Ley de l Est ado 14/
1996, de 30 d e diciem bre , de cesió n de tribu tos
del E stad o a las co munid ades a utóno mas y de
med idas fiscale s comp lemen tar ias, y la Le y del
Est ado 31/1997, d e 4 de agost o, de modifica ción
del r égimen de cesió n de t ribu tos de l Esta do a
la G ene ralid ad de Cat aluñ a y fijació n de l alcan ce
y cond iciones d e dicha cesión, la prese nte L ey
cont iene d ete rmin ada s disposicio nes t ribu tar ias
en e jercicio de la capacid ad nor mativa en los
trib utos ced idos, ent re las cu ales es ne cesario
dest acar e l man tenim ient o de la ded ucción por
nacimiento de un segundo o ulterior hijo en el
impu esto so bre la ren ta d e las pe rson as físicas,
el incr emen to d e det erm inada s red uccion es de
la ba se impo nible , así com o el cu mplimie nto del
man dato del P arla men to exp resa do e n la d ispo-
sición fin al prim era d e la Ley 10/1998, d e 15 de
julio, d e un ione s estab les de par eja, e n el im pue s-
to so bre suce siones y d onacio nes y, en re lación
con e l impu esto so bre tra nsmisio nes p atr imon ia-
les y act os juríd icos do cume nta dos, la fijación d e
un t ipo re ducid o po r las tr ansm isione s patr imo-
niale s one rosas d e finca s afect ada s por los ince n-
dios fo rest ales pr odu cidos e n Ca talu ña e n el me s
de ju lio de 1998, aplica ble pa ra lo s ejer cicios 1999
y 2000, y par a las escrit uras p úblicas q ue docu -
men ten o pera ciones r elacion ada s con ést as.
En mate ria de imposició n sobr e el jue go, se
det ermin an los t ipos t ribut arios y la s cuot as fi-
jas y se e stab lecen la s nor mas d e de vengo y pago
de la tasa fiscal so bre lo s juegos d e suert e, en-
vite o azar. Con e sta nue va regula ción, y de
acue rdo co n lo est able cido en la Ley d e cesió n
de t ribut os, se p rodu ce la r efun dición d e la t asa
sobr e los jue gos de sue rte, e nvite o azar, el re -
cargo sobre la cita da t asa y el im pue sto sob re e l
bingo . Conside rando que, en el marco de las
comp etencia s norma tivas asu midas, no es po-
sible a ltera r el he cho imp onible d efinido en la
nor mat iva esta tal, la refu ndició n se h ace p art ien-
do d e esta definició n.
Fina lmente , destaca , como no vedad d e la
pre sente Ley, el tít ulo I II, de med idas de ada p-
tación al euro, dirigido a incorporar al ordena-
mien to jur ídico u na se rie de med idas d edicad as
a ad apta r las d ifere ntes a ctua cione s adm inistra -
tivas q ue tie nen conte nido pecun iario a la con -
versión obligada al euro, que debe producirse
a pa rtir d el 1 de e nero de 1999.
TÍT ULO I
Med idas adm inistrativas
CAPÍ TULO I
Med idas en m ateria de person al
Ar tículo 1
Mo dificación del texto refund ido d e la L ey de la
fun ción pú blica de la G eneralidad de Catalu ña,
aprob ado po r el Decreto legislativo 1/1997, d e 31
de octu bre
1. Se añ ade un a dispo sición ad icional vigé-
simo cu arta a l texto r efund ido de la Ley de la
funció n púb lica de la Ad minist ració n de la Ge -
ner alida d de C ata luña , apr obad o po r el D ecr eto
legislat ivo 1/1997, de 31 de octubr e, con e l si-
guien te te xto:
“a) La A dm inistra ción d e la G en era lidad , los
ent es locales sit uado s en el t errit orio d e Cata -
luña y las unive rsida des cat alan as, en lo que se
refie re a lo s puesto s de tr abajo de ad ministra -
ción y se rvicios, deb en lleva r a cab o las act ua-
cione s nece sarias p ara que , como mínim o, el 5%
de e stos pu estos d e tra bajo p ueda n ser p rovis-
tos d e perso nal de cualqu iera d e esta s mismas
adm inistra ciones, d e acue rdo co n las re specti-
vas no rmas d e orga nización y fu nciona mient o
de a plicación , las ne cesidad es de los servicio s y
lo disp uesto en la s rela ciones d e pu estos d e tr a-
bajo corre spond iente s.
”b) Igua lment e, pu ede n aut oriza rse p ermu -
tas d e pue stos de traba jo ent re las a dminist ra-
cione s a que se re fiere la let ra a, sie mpr e qu e los
pue stos ten gan la mism a cate goría, te ngan un
dest ino defin itivo y exista trato recípro co en
esta s admin istra cione s con re spect o al pe rson al
de la Admin istración de la G enera lidad. Se
aut oriza a l Go bier no pa ra e stable cer p or r egla-
men to el pr ocedimie nto a decuad o para hacer
efect ivas estas p ermut as, y a tal e fecto de be
mod ificarse el D ecre to 123/1997, de provisió n
de p uesto s de t raba jo y pr omoció n pr ofesion al
de lo s funcion arios d e la A dminist ración de la
Ge nera lidad d e Cat aluña .”
2. Se añ ade un p árra fo al a par tad o 2 de la dis-
posició n ad icional u ndé cima d el te xto r efund ido
de L ey de la funció n púb lica de la Ad minist ra-
ción d e la G ene ralida d de Cata luña , apro bad o
por el Decr eto le gislativo 1/1997, de 31 de oc-
tub re, con el siguien te te xto:
“Tamb ién p ercib en el co mple ment o est able -
cido en el presente apartado en el momento de
rein gresar al ser vicio activo los fun ciona rios de
carr era q ue d uran te m ás de d os añ os seguid os,
o tr es años co n inter rupción , hayan e jercido
alto s cargos en otra a dministr ación pú blica,
según lo esta blecid o en la nor mativa espe cífica
de la misma, y siem pre qu e esta A dmin istra-
ción, r ecípro came nte, r econ ozca un tra to igua l
a sus fu nciona rios cu and o rein grese n al se rvicio
activo despué s de hab er ejer cido pue stos de
alto nivel en la Ad ministr ación de la G ene ra-
lidad .”
3. Se mo difica e l artícu lo 76 de l texto refu n-
dido de la Le y de la fu nción p ública de la Ad -
minist ración d e la Ge neralid ad de C ataluñ a,
apr obad o por el D ecret o legislat ivo 1/1997, de
31 de o ctub re, q ue qu eda red acta do d el siguie nte
mod o:
“Lo s funcion ario s que se an r emovid os o ce -
sado s de un p uesto de tra bajo d e acue rdo con
la no rmativa vigente sin obten er nin gún otr o
pue sto po r algun o de lo s sistema s de con curso
o de libre d esigna ción qu eda n a d isposición del
secre tario o secreta ria gen eral de l corresp on-
dien te de par tam ento , que debe atr ibuir les pro -
visiona lment e un p uesto en e l mismo d epar ta-
men to y en la mism a localid ad. No obst ante , si
no e xiste ningu na vacan te o lo ju stifican las
nece sidade s de lo s servicios, p ued e adscr ibirse
el fun cionario o funcion aria a u na localid ad
distin ta, siem pre que la misma esté a men os de
cuar enta quiló met ros de l pue sto a nter iorm ent e
ocup ado y, si ello tamp oco e s posib le, den tro de
la mism a coma rca. L o esta blecid o en este a par-
tad o no e s de a plicación a los fu nciona rios qu e
haya n cesado como co nsecue ncia de u n expe -
dien te discip linario .”
DISPOSICIONES 16531DO GC 2797 Anexo – 31.12.1998
PRESIDENCIA
DE LA GE NERA LIDA D
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 A nexo – 31.12.199816532
4. Se mo difica el a par tad o 2 de l artícu lo 6 de l
text o refun dido d e la Ley d e la fun ción púb li-
ca de la Ad minist ració n de la Ge nera lidad , que
queda redactado del siguiente modo:
“2. La s compet encias esp ecificadas en el
apa rtad o 1 pu ede n ser ejercid as me dian te la Se -
cret aría G en eral d e A dminist ració n y Fun ción
Púb lica, que deb e form ar p arte de la Comisió n
Técn ica de la Funció n Púb lica.”
Ar tículo 2
Person al de las univ ersidades p úblicas de C ata-
luña
1. Al p erso nal fun ciona rio d e ad minist ración
y servicio s de las u niver sidade s púb licas de C a-
talu ña es a plicab le la Le y de la función púb lica
de la Ad ministr ación de la Ge ner alida d de Cat a-
luña , refu ndida por el D ecre to le gislativo 1/1997,
de 31 d e octub re, y, en esp ecial, los pr ecepto s
rela tivos a la adq uisición y p érd ida de la con di-
ción d e funcio nar io o fun ciona ria, la s condicio -
nes y lo s proce dimie nto s de acce so, la p rovisió n
y la pr omoció n, las sit uacion es ad minist rativa s,
los de rechos, lo s debe res y las r esponsa bilida-
des y e l régime n re tribu tivo, co n las ad apt acio-
nes n ecesa rias a su s pecu liarid ade s orga nizat ivas
y de fu nciona mient o.
2. Los cr édito s destin ados a co mplem ento
espe cífico, comple mento de pro ductivida d y
grat ificacione s por servicio s extr aord inar ios de -
ben ser los q ue re sulten de re star d el cost e de
per sonal fu nciona rio d e adm inistra ción y ser-
vicios la su ma de las can tidad es qu e cor respo n-
dan a dicho perso nal po r los con cepto s de re -
trib uciones b ásicas, com plemen to de d estino
y, en su caso , comple mento s perso nales t ran-
sitor ios.
3. El p erson al fun ciona rio d e adm inistr ación
y servicio s de la s univer sidad es pú blicas d e Ca ta-
luña debe percibir las indemnizaciones por ra-
zón del servicio que corresponda, de acuerdo
con la norma tiva y los imp ortes a plicables a l
per sonal fu ncion ario a l servicio de la A dm inis-
tra ción de la Ge nera lidad d e Cat aluña .
4. Cua lquie r mino ració n de la jor nad a de tra-
bajo del pe rson al de a dmin istració n y ser vicios
funcio nario d e las unive rsidade s públicas d e
Cat aluña q ue se qu iera e fectuar a part ir de la
ent rada e n vigor de la prese nte Le y debe ser
apr oba da po r el co nsejo social r espe ctivo y de be
comportar la reducción proporcional de las re-
trib ucione s, incluid os los t rienio s, al tie mpo tra-
baja do cua ndo la jor nad a resu ltan te se a infe rior
a la e stablecid a por reglam ento p ara e l perso -
nal fu nciona rio a l servicio de la A dm inistr ación
de la Generalidad de Cataluña.
Ar tículo 3
Mo dificación de la L ey 16/1991, de 10 de julio ,
de las po licías locales
1. Se añ ade un apar tado 2 a l artícu lo 48 de
la Le y 16/1991, de 10 de julio, de policías lo ca-
les, con el siguien te te xto:
“2. A simismo , son fa ltas m uy gra ves, de acue r-
do con lo est able cido en la Le y orgá nica 4/1997,
de 4 d e agost o, po r la q ue se regula la ut ilización
de vid eocám ara s por las fue rzas y cu erpo s de se -
guridad en lugares públicos:
”a) La a lteració n, manip ulación o destr uc-
ción d e imáge nes y son idos gra bado s, siempr e
que no con stituya n delit o.
”b) La ce sión, la tr ansmisió n, la re velación
o el fa cilitar e l acceso a te rcera s per sona s no a u-
tor izadas, p or cu alquie r me dio y con cualq uier
ánim o y finalid ad, d e los sop ort es origin ales d e
las gra bacione s o sus cop ias, de for ma ínte gra
o pa rcial.
”c) L a re prod ucción de imá genes y so nido s
grab ado s con fina lidad es dist inta s de las e stab le-
cidas e n la Le y orgán ica 4/1997.
”d) La u tilización d e las imá genes y los so -
nido s graba dos o de lo s medio s técn icos de gr a-
bació n afecto s al servicio para finalida des dis-
tint as de las e stable cidas en la Ley o rgánica 4/
1997.”
2. Se mo difica la le tra b del a rtículo 48, que
queda redactada del siguiente modo:
“b) Toda a ctua ción qu e signifiq ue discr imi-
nació n por r azón de raza, sexo, o rienta ción
sexua l, religión , lengu a, opin ión, lu gar de naci-
mien to, vecin dad o cualqu ier ot ra con dición o
circun stancia perso nal o so cial.”
3. Se mo difica la le tra d del a rtículo 98, que
queda redactada del siguiente modo:
“d) El in fligir tort uras, ma ltrato s o pena s
crue les, inhu man as o d egra dan tes, la in stigació n
a com eter estos a ctos o su tole rancia o cola bo-
ració n, así co mo cua lquie r act uació n ab usiva, ar-
bitr aria o discrim inat oria que impliq ue viole ncia
física, psíq uica o m oral.”
4. Se añ ade u n ap arta do p ) al ar tículo 49 de
la Le y 16/1991, de 10 de julio, de policías lo ca-
les, con el siguien te con tenid o:
“p) Las co ndu ctas qu e con tra venga n a la Ley
orgá nica 4/1997, de 4 d e agosto , por la que se
regu la la utiliza ción de vid eocáma ras por las
fuer zas y cuerp os de segu ridad en lugar es pú-
blicos, y q ue no esté n ya t ipificad as como infra c-
cione s muy gra ves.”
Ar tículo 4
Mo dificación de la L ey 5/1994, d e 4 de may o, de
regulación de los servicios d e prevención y ex-
tinción de incend ios y de salvam entos d e Cata-
luña
Se añ ade u na d isposición tra nsitor ia no vena
a la L ey 5/1994, de 4 d e ma yo, de r egula ción de
los ser vicios de p reve nción y extin ción de incen -
dios y d e salvame ntos de Catalu ña, con e l si-
guien te te xto:
“No vena. E l per sona l que a ntes d e la e ntra -
da e n vigor de la p rese nte dispo sición tr ansit oria
rea lizaba tare as op era tivas e n el cu erpo de b om-
beros de la Generalidad de Cataluña y que no
cump la con e l req uisito d e ed ad est able cido en
el ar tículo 17.4, pu ede pr esenta rse a los t res
prim eros p roce sos sele ctivos pa ra e l acceso a la
cate goría de bombe ro de la escala bá sica del
cuerpo de bomberos de la Generalidad que
convo que el D epar tamen to de G ober nación
desp ués de q ue en tre en vigor la p resen te dis-
posició n tra nsito ria, siem pre que e n aq uel mo -
men to siga r ealiza ndo e stas t area s en e l cuer po
de bomberos.
Ar tículo 5
Mo dificación de la L ey 5/1991, de 27 d e marz o,
de creación de la escala de in spectores fin ancieros
y de la escala d e inspectores tribu tarios en el
cuerpo superior d e A dmin istración d e la Gene-
ralidad
1. Se mo difica la let ra a d el artícu lo 3 de la
Ley 5/1991, d e 27 de m arzo , de cr eació n de la es-
cala d e inspe ctor es finan ciero s y de la escala d e
inspe ctore s trib uta rios en el cue rpo super ior d e
Ad ministr ación d e la G ener alidad , que q ueda
red actad a del sigu iente modo :
“a) La in specció n cont able y finan ciera de la s
cajas d e aho rro , de las co ope rativa s de cr édito ,
de lo s mediad ores de seguros y d e las dem ás
ent idades d e crédit o o fina ncieras d e caráct er
priva do, con la finalida d de po der d eterm inar
el est ado d e solve ncia y la verificació n de l cum-
plimie nto d e la n orm ativa q ue le s es aplica ble.”
2. Se mo difica el a rtícu lo 7 de la Ley 5/1991,
de 27 d e mar zo, de creació n de la escala de in s-
pect ore s financie ros y d e la e scala d e insp ecto res
trib utar ios en el cue rpo supe rior d e A dmin istra -
ción de la Generalidad, que queda redactado del
siguien te mo do:
“Lo s temar ios de la s fases de oposición , los
mér itos que es preciso tener en cue nta en las
fases d e concu rso y e l bar emo q ue d ebe aplicar-
se; el con ten ido, la dura ción y la s pru ebas d e los
curso s selectivos d e forma ción; el siste ma de
design ación d e los t ribun ales y la s demá s cues-
tion es espe cíficas der ivadas de los sistem as de
acceso a la escala de insp ector es financie ros o
a la e scala de inspe ctor es trib uta rios, re gulad os
en e l artículo 6, debe n det ermina rse de acuer-
do co n lo e stable cido e n la n orm ativa en ma ter ia
de fu nción pú blica de la Adm inistra ción de la
Ge ner alida d.”
Ar tículo 6
Integració n del perso nal labo ral fijo d el Instituto
Catalán d e la Salud
1. El p ersona l labora l fijo de inst itucion es
sanit arias d el In stitut o Ca talán de la Salud q ue
haya obte nido esta condició n me dian te la su pe-
ració n de pro cesos sele ctivos d e car ácte r pú blico,
en ca tegor ías eq uivale ntes a las cor respo ndie n-
tes a perso nal so met ido al E sta tuto de p erso nal
no sa nitario de instit uciones sa nitaria s de la
Segur idad Socia l, puede optar, me diante un
pro ceso select ivo específico , por ad quirir la
cond ición de per sonal e stat utar io de la Segur i-
dad Social en la s categor ías que e n cada caso
corr espon da, d e con form idad co n las ca tego rías
labo rales de origen , siempr e que reúna los re-
quisit os de tit ulación fijados e n el Re al decr e-
to le y 3/1987, de 11 de setie mbr e, y las con dicio-
nes e stable cidas e n el de sarr ollo r eglame nta rio
de e sta disp osición.
2. El p erson al qu e, de acue rdo con la p rese n-
te d isposició n, adq uier a la co ndició n de per sonal
esta tuta rio d e la Segu rida d Social q ued a dest i-
nad o al p uesto de t rab ajo d e pe rson al est atu tar io
en q ue se re conviert e el pu esto qu e ocupa ba,
tien e tod os los d ere chos y o bligacion es inh ere n-
tes a la cate goría pro fesiona l, y deb e re conocé r-
sele la antigü eda d, en la cond ición de per sonal
esta tutario.
3. El p erson al afecta do po r la pr esent e dis-
posició n que no o pte p or la posib ilidad a la qu e
se re fiere e l apart ado 2 d ebe m ante ner su vin-
culació n como p erson al labo ral fijo y d ebe se -
guir r igiéndose por la norm ativa q ue le sea de
aplica ción.
CAPÍ TULO II
Med idas en materia d e organizació n y sector
púb lico
Ar tículo 7
Mo dificación de la L ey 10/1989, de 10 de julio ,
del Patro nato de la M ontañ a de Mo ntserrat
1. Se añ ade una letra h) a l art ículo 7 d e la L ey
10/1989, de 10 d e julio, d el Pa tro nat o de la Mon -
tañ a de M ontse rrat , con el sigu iente texto :
“h) Em itir info rme pre vio de los an tepr oyec-
tos d e ley y de los pr oyect os de d isposicio nes d e
cará cter ge ner al que afecte n a su organ ización
y régim en jur ídico.”
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 A nexo – 31.12.1998 16533
2. Se mo difica e l art ículo 11 d e la L ey 10/1989,
de 10 d e julio, d el Pat rona to d e la Mo ntañ a de
Mon tserra t, que queda reda ctado del siguien -
te m odo:
“A rtículo 11. El p reside nte o pre sident a del
Pat ron ato e s el pr eside nte o pr eside nta d e la G e-
neralidad de Cataluña.
3. Se mo difica e l art ículo 12 d e la L ey 10/1989,
de 10 d e julio, d el Pat rona to d e la Mo ntañ a de
Mon tserra t, que queda reda ctado del siguien -
te m odo:
“A rtículo 12. El pa dre ab ad de l mona sterio
de Sa nta Ma ría de M ontse rrat e s el vicepre si-
den te prim ero de l Patro nato y el conseje ro o
conse jera de la Pre sidencia de la G ener alidad
de C atalu ña e s el vicep resid ente o vicep resid en-
ta se gundo .”
4. Se mo difica la letra a) d el art ículo 15 d e la
Ley 10/1989, d e 10 de ju lio, de l Patr ona to de la
Montaña de Montserrat, que queda redactada
del sigu iente modo :
“a) El p reside nte o pr eside nta, n omb rad o li-
bremente por el presidente o presidenta del
Pat rona to de la Mon taña de Mo ntser rat.”
Ar tículo 8
Mo dificación de la L ey 27/1985, d e 27 de diciem -
bre, de la E scuela de P olicía de Catalu ña
1. Se mo difican lo s apar tado s 1 y 2 del ar tí-
culo 7 d e la Le y 27/1985, de 27 d e dicie mbre , de
la E scuela d e Policía de C atalu ña, qu e que dan
red actad os del sigu iente modo :
“1. E l Consejo de Dir ección d e la Escu ela
está formado por el presidente o presidenta y
por los doce vocales sigu iente s:
”a) El d irecto r o dir ector a de la Escue la de
Policía de Ca taluñ a.
”b) El d irecto r o d irecto ra ge nera l de Se gu-
ridad Ciudadana.
”c) C uat ro mie mbr os de signado s por el con -
sejer o o con sejera de G ober nación .
”d) Cinco represe ntant es de los a yunta-
mien tos, de signad os por la en tida d o en tida des
rep resen tat ivas de lo s mun icipios ca talan es, te -
nien do en cu enta cr iterio s de rep resent ación
ter ritorial.
”e) Un repr esen tant e de l Ayunt amien to d e
Barcelona.
”2. E l dire ctor o dir ecto ra de la E scuela y uno
de lo s rep rese ntan tes d e los m unicip ios, esco gido
ent re e llos, tien en la cond ición d e vicep resid ent e
o vicep residen ta prim ero y vicep residen te o
vicepr esident a segund o, resp ectivame nte, de l
Con sejo de Dire cción.”
2. Se mo difica e l art ículo 12 d e la L ey 27/1985,
de 27 d e diciem bre , de la E scue la de P olicía d e
Cat aluña, q ue que da red actado del siguie nte
modo:
“A rtículo 12.
”1. La Escuela cuenta con un Consejo Peda-
gógico, p residido por e l conseje ro o con sejera
de G obe rna ción. A ctúa como vicepre siden te o
vicepr esiden ta el d irect or o d irecto ra d e la E s-
cuela .
”2. E l Conse jo Pe dagógico está comp uesto ,
ade más, p or mie mbr os de solven cia té cnica o pe-
dagó gica re conocid a, no mbr ado s por el Con sejo
de D irecció n, a p ropu esta de las sigu ient es ins-
tituciones:
”a) Cinco miemb ros d esignad os po r el con -
sejer o o con sejera de G ober nación .
”b) Tres mie mbr os design ados p or las e nti-
dad es rep rese ntat ivas de los mu nicipios ca tala -
nes, teniendo en cuenta criterios de represen-
tació n ter ritor ial.
”c) D os mie mbr os design ado s por e l Ayun-
tam iento de Ba rcelon a.
”d) Tres mie mbro s designad os por el Con-
sejo I nter unive rsita rio de Cat aluñ a, de a cuer do
con lo estab lecido p or re glamen to.
”e) Do s miemb ros de signad os por las insti-
tucio nes com pet ent es en mate ria d e tr áfico y se -
gurid ad vial e n Cat aluña .”
Ar tículo 9
Mo dificación de la Ley 7/1986, de 23 de m ayo,
de orden ación de las en señanz as no reglad as en
el régimen educativo co mún y de creación del
Institu to Catalán d e Nuev as Profesio nes
Se mo difica el ap arta do 1 de l artícu lo 30 de
la Le y 7/1986, de 23 de mayo , de or den ación de
las en señan zas no r eglada s en el ré gimen e du-
cativo común y de cre ación d el In stitut o Cat a-
lán de Nuevas Profesiones, que queda redactado
del sigu iente modo :
“1. E l cargo de se creta rio o secre tar ia gen era l
del I nstitu to C atalá n de Nueva s Pro fesione s se
pro vee con funcio nar ios de ca rre ra, de acue rdo
con lo estab lecido e n la re lación de pu estos d e
tra bajo .”
Ar tículo 10
Mo dificación de la L ey 11/1984, de 5 d e marz o,
de creación del organism o autóno mo I nstituto
Nacio nal de E ducación Física de Cataluñ a
Se mo difica el a rtículo 10 de la L ey 11/1984,
de 5 d e mar zo, de crea ción de l orga nismo a utó -
nom o Inst itut o Na ciona l de E duca ción F ísica de
Cataluña, que queda redactado del siguiente
mod o:
“A rtículo 10. El ger ente d epen de de l direc-
tor o dire ctor a y cum ple la s funcio nes de gestió n
y adm inistr ación d el In stitu to p or d elegació n de l
dire ctor o direct ora.”
Ar tículo 11
Mo dificación de la L ey 17/1990, d e 2 de nov iem-
bre, de m useos
1. Se mo difica e l art ículo 22 d e la Le y 17/1990,
de 2 d e no viembr e, de muse os, qu e qu eda reda c-
tad o del sigu iente modo :
“A rtículo 22. Nom bra mient o de direct ore s y
administradores.
”Lo s direct ore s y adm inistra dor es de los mu-
seos n aciona les son nom brad os, a p rop uesta de
la Ju nta d e Mu seos, po r el ó rgano que se espe -
cifique en los e stat uto s de la e ntid ad q ue ge stio-
ne e l museo .”
2. Se mo difica la le tra a) d el art ículo 42 d e la
Ley 17/1990, d e 2 de n oviem bre , de m useo s, que
queda redactada del siguiente modo:
“a) Ap rob ar las p rop uest as de nomb ram ien-
to d e los dir ecto res y a dmin istra dore s de lo s mu-
seos n aciona les, pr esen tada s por los ór ganos d e
gobie rno r espe ctivos, y da r tr aslado de la s mis-
mas a l órgan o com pet ent e que acue rde su nom -
bra mien to.”
Ar tículo 12
Mo dificación de la L ey 8/1981, de 2 d e nov iem-
bre, po r la que se crea la E ntidad Au tóno ma de
Organ ización de Esp ectáculos y Fiestas
Se mo difica el a rtícu lo 11 de la Le y 8/1981, de
2 de n oviem bre , por la qu e se cr ea la En tida d A u-
tón oma de O rgan ización de E spe ctácu los y Fie s-
tas, q ue qu eda r edact ado del siguie nte m odo:
“A rtículo 11. El ge ren te de la E ntid ad A utó -
nom a tien e las siguie ntes a tribu ciones:
”a) Dir igir adm inistr ativam ente la E ntida d
Autónoma.
”b) Eje cutar lo s acuerd os del Co nsejo de
Ad minist ració n.
”c) G est ionar, e n no mbre de la En tidad Au -
tón oma, lo s contra tos pú blicos y pr ivados q ue
sean necesa rios, sie mpr e de ntr o de la s limita cio-
nes q ue est ablece n las disp osicione s vigente s.
”d) Eje rcer la direcció n del p erson al.
”e) Pre para r el pr oyecto de act ividade s.
”f) P repa rar el ant epr oyecto de pr esup ues-
to.”g) Todas la s dem ás que el Con sejo de Ad -
minist ración le enco miend e.”
Ar tículo 13
A utoriz ación al G ob ierno para ad scribir el Cen -
tro N acional de A cu icultura al I nstituto de Inv es-
tigación y Tecnolo gía Agro alimen tarias (IR TA )
Se autoriza al Gobierno de la Generalidad
par a adscr ibir el C ent ro Na cional d e A cuicul-
tur a, dep endie nte del D epa rtam ento de A gri-
cultu ra, G anad ería y Pesca, a l Instit uto de In -
vestiga ción y Tecnolo gía Agro aliment arias
(IRTA).
Ar tículo 14
Mo dificación de la L ey 1/1997, de 24 d e marz o,
de equ ipamien tos com erciales
1. Se añ ade u n ap arta do 3 a l artícu lo 6 de la
Ley 1/1997, d e 24 de m arzo, d e equ ipam iento s
come rciales, co n el siguie nte t exto:
“3. La asistencia a las sesio nes de la Comi-
sión d e Eq uipa mien tos C omer ciales d a de rech o
a pe rcibir la s corre spond iente s dieta s.”
2. Se mo difica el a parta do 2 de l artículo 16
de la Ley 1/1997, que queda reda ctado d el si-
guien te mo do:
“2. Son infraccio nes leve s:
”a) En mun icipios de más d e 25.000 ha bita n-
tes, la aper tura o el cam bio de activida d de e s-
tab lecimien tos com erciale s con un a supe rficie
de ve nta de hasta 2.750 metr os cuad rado s o la
amp liación d e la su per ficie de ve nta de h asta un
10% de la ya existen te.
”b) En municip ios con una pobla ción d e en-
tre 10.000 y 25.000 habita ntes, la aper tura o el
camb io de a ctivida d de esta blecimie nto s come r-
ciales co n una supe rficie d e ven ta de hast a 1.430
met ros cuad rado s o la am pliación de la su per-
ficie de venta hasta un 10% de la ya existe nte.
”c) E n mu nicipio s de m enos d e 10.000 ha bi-
tan tes, la a pert ura o el camb io de a ctividad de
esta blecimie ntos co mercia les con u na sup erfi-
cie de venta de h asta 1.100 m etr os cuad rad os o
la am pliación de la super ficie de vent a hast a un
10% de la ya existen te.
”d) Las q ue afe cten e xclusivame nte lo s pa-
rám etro s de su per ficie ed ificada e stab lecido s en
el ap arta do 1 de l artícu lo 3.
”3. Son infraccio nes gra ves:
”a) En mun icipios de más d e 25.000 ha bita n-
tes, la aper tura o el cam bio de activida d de e s-
tab lecimien tos com erciale s con un a supe rficie
de ve nta d e ent re 2.751 y 3.000 m etro s cuadr a-
dos o la amplia ción de la superficie de vent a
hast a un 20% de la ya exist ente .
”b) En municip ios con una pobla ción d e en-
tre 10.000 y 25.000 habita ntes, la aper tura o el
camb io de a ctivida d de esta blecimie nto s come r-
ciales co n una supe rficie d e ven ta de ent re 1.431
y 1.560 met ros cua dra dos o la amp liación d e la
supe rficie de vent a hast a un 20% d e la ya e xis-
tente.
”c) E n mu nicipio s de m enos d e 10.000 ha bi-
tan tes, la a pert ura o el camb io de a ctividad de
esta blecimie ntos co mercia les con u na sup erfi-
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 A nexo – 31.12.199816534
cie de venta de en tre 1.101 y 1.200 metr os cua-
dra dos o la amplia ción d e la sup erficie d e ven -
ta h asta u n 20% de la ya existen te.
”d) La r eincide ncia e n la co misión d e infr ac-
cione s leves.
”4. Son infraccio nes mu y graves:
”a) En municip ios de más d e 25.000 ha bitan -
tes, la aper tura o el cam bio de activida d de e s-
tab lecimien tos com erciale s con un a supe rficie
de ve nta su per ior a 3.000 metr os cua dra dos o la
amp liación d e la su perficie de ve nta su per ior a
un 20% de la ya exist ente .
”b) En municip ios con una pobla ción d e en-
tre 10.000 y 25.000 habit ante s, la ap ertu ra o e l
camb io de act ividad de estable cimiento s co-
mer ciales con una super ficie de venta supe rior
a 1.560 me tros cu adr ados o la am pliación de la
supe rficie de vent a hast a un 20% d e la ya exis-
ten te.
”c) E n mu nicipio s de m enos d e 10.000 ha bi-
tan tes, la a pert ura o el camb io de a ctividad de
esta blecimie ntos co mercia les con u na sup erfi-
cie de venta supe rior a 1.200 met ros cua dra dos
o la a mpliació n de la super ficie de ve nta ha sta
un 20% de la ya exist ente .
”d) La r eincide ncia e n la co misión d e infr ac-
cione s graves.
”5. Sin p erjuicio de lo estab lecido en el a rtí-
culo 17, a las infraccio nes tipifica das por los
apa rtad os 2, 3 y 4 se ap lican las sigu iente s san-
cione s:
”a) A la s infraccion es leves, un a multa de
ent re 1.000.000 y 5.000.000 de peset as.
”b) A la s infraccio nes gra ves, una mult a de
ent re 5.000.001 y 50.000.000 de peset as.
”c) A las in fraccion es mu y grave s, una multa
de e ntre 50.000.001 y 100.000.000 de pe setas.
”6. Pa ra gra dua r el im port e de la san ción, es
pre ciso te ner e n cue nta la sup erficie de ve nta d el
esta blecimie nto , la cuan tía d el ben eficio ilícit o
obt enido como conse cuen cia de la actu ación in-
fract ora y la situa ción de pre domin io de la em-
pre sa infra ctora en el m ercad o.”
CAPÍ TULO II I
L a Agen cia Catalana del A gua
Ar tículo 15
Creación de la A gencia Catalana d el Agu a
1. Se cre a la Age ncia Cat alana d el Agua
(A CA) , como ent idad d e de rech o púb lico de la
Ge nera lidad de Ca talu ña con per sonalid ad ju -
rídica propia y plena capacidad de obrar para
el cum plimien to d e sus fu ncione s, que ajusta su
activid ad al de recho privado , con car ácter ge -
ner al, salvo las e xcepcione s que d eterm ina la
pre sente Ley.
2. La A gen cia se r ige por la pr esen te L ey, por
la Le y 4/1985, de 29 de marzo , del E statut o de
la em presa p ública ca talana , por su s estatu tos
y por las dem ás leye s y dispo sicione s que le sean
aplica bles.
3. La A gencia goza d e au tono mía fu nciona l
y de ge stión y q ueda adscrit a al dep arta ment o
comp eten te e n ma ter ia de m edio amb ient e, que
debe ejercer el control de eficacia sobre su ac-
tivida d.
Ar tículo 16
Com petencias d e la A gencia Catalana d el A gua
1. La A gen cia, como adm inistra ción h idrá u-
lica de Cata luña, e s la aut orid ad qu e ejer ce las
comp ete ncias de la G ene ralid ad, d e acu erd o con
el D ecret o legisla tivo 1/1988, de 28 de en ero , y
dem ás nor mativa de desa rrollo y comple men-
tar ia.
2. Cor resp ond en a la A gencia , entr e ot ras, la s
siguien tes fun ciones:
a) E n el ám bito d e las cuen cas inter nas de
Cat aluña , elabo rar y r evisar lo s plane s, progr a-
mas y p roye ctos hid roló gicos, y re alizar su segu i-
mien to, adm inistra r y contr olar lo s aprove cha-
mien tos hid ráu licos y los a specto s cualit ativo s y
cuan titat ivos de las agu as y del d omin io pú blico
hidr áulico e n gene ral, in cluido e l otor gamien to
de la s auto rizacion es y conce siones.
b) E n rela ción con la s part es del te rritor io
que corre spon den a cuen cas hid rogr áficas co m-
par tidas co n ot ras co mun idade s aut óno mas, ad -
minist rar y co ntr olar lo s apr ovecha mien tos hi-
drá ulicos, eje rcer la fun ción eje cutiva de p olicía
del d ominio púb lico hid ráu lico y tr amita r los e x-
ped iente s que se re fiere n a d icho do minio , salvo
el otorgamiento de concesiones de agua.
c) La pro moción , const rucción , explo tación
y man tenimie nto de las obra s hidráu licas de
competencia de la Generalidad.
d) E l con tro l, vigilancia e inspe cción d e la r ed
básica Ter-Llob rega t y de o tra s insta lacion es hi-
drá ulicas qu e se le e ncomie nden .
e) L a inte rven ción a dminist rat iva y el cen so
de lo s aprove chamie ntos de las agua s super fi-
ciales y su bter rán eas e xisten tes y de los ver tido s
que pueda n afecta r a las agu as super ficiales,
subt errá neas y m arítim as.
f) E l contro l de calida d de la s playas y las
aguas en general.
g) E l cont rol d e la co nta mina ción de las agu as
med iante la ap licación de un enfo que combin a-
do, u tilizando un cont rol de la conta minación
en la fuente media nte la fija ción de valores lí-
mite de em isión y ob jetivos d e calida d de l me-
dio r ecept or.
h) L a gestió n, reca udació n, admin istració n
y distr ibución d e los re cursos e conóm icos que
le at ribuye la pre sente Ley y la e labo ración de
su pr esupu esto.
i) La acción co ncert ada y, si pro cede, la co-
ord inación de la s actu acione s de la s adm inistr a-
cione s comp eten tes e n ma ter ia de aba stecimie n-
to y sa neam iento en el t errit orio d e Cat aluña .
j) La pro moción de e ntid ades y a sociacio nes
vincula das al a gua y e l fomen to d e sus a ctivida-
des.
k) L a ob tenció n de la info rmació n ne cesar ia
de la s person as físicas y juríd icas, pública s o
priva das, pa ra el e jercicio d e las com pete ncias
que se le at ribuya n.
l) La orde nació n de lo s servicios d e ab aste-
cimien to en alta y d e sane amien to.
m) L a pro pue sta al G ob ierno del e stable ci-
mien to de lim itacione s en el uso de las zo nas
inundables que se estimen necesarias para ga-
ran tizar la segurida d de la s perso nas y los b ie-
nes.
n) L as funcio nes y a trib ucione s que la legis-
lación gene ral ot orga a los o rgan ismos d e cue nca
en lo s térm inos e stab lecidos e n la p rese nte L ey.
3. La A gencia d ebe ser inform ada pr evia-
men te a la r ealización de cua lquier a ctuación
que afecte el do minio p úblico hidrá ulico d e las
cuen cas hidr ográ ficas int erna s y que , en el e jer-
cicio de sus comp ete ncias, lleve n a ca bo la s dis-
tint as adm inistra ciones p úblicas.
4. A e fectos d e lo dispu esto e n el apa rtado
3, se en tiend e po r act uacio nes q ue afe ctan el do -
minio público hidr áulico, a dem ás de la s vincu-
lada s a los bie nes re laciona dos en e l artícu lo 2
de la Ley de l Est ado 29/1985, de 2 de agost o, de
agua s, las relat ivas a la flo ra y la fa una a fectas
a dich o dom inio.
5. En la tra mita ción de plan es gene rale s, de
nor mas sub sidiaria s y de pla nes pa rciales y e s-
pecia les, una vez ap roba dos in icialme nte, d ebe
solicita rse info rme de los m ismos a la Age ncia.
Ar tículo 17
El régim en juríd ico de la A gencia Catalan a del
Agua
1. Los a ctos d e la A gencia dicta dos e n el e jer-
cicio de sus funcio nes com o pod er p úblico so n
acto s admin istrat ivos.
2. Son a ctos a dmin istra tivos, en par ticula r, los
siguien tes:
a) L os acto s de o rde nación y gestió n del d o-
minio público hidrá ulico.
b) L os actos d ictado s en ejer cicio de la po-
test ad san cionad ora.
c) Lo s actos d e gestió n, inspe cción y r ecau-
dació n de lo s tribu tos de la G ener alidad sobre
el agu a y dem ás ingre sos de d erech o púb lico.
d) L os actos d erivad os de la s relacion es de
la A gencia co n ot ros ór ganos y e nte s de la G e-
ner alidad y con t ercer os qu e imp liquen un e jer-
cicio de pote stade s pública s.
3. El r égimen de co nta bilidad de la Agen cia
es el co rresp ond iente al sect or p úblico. L a con -
tra tación de la A gencia debe regirse por lo es-
tab lecido e n la L ey de l Esta do 13/1995, d e 18 de
mayo , de con tra tos de las ad ministr acion es pú -
blicas, y d ebe ga ran tizar los prin cipios d e pu bli-
cidad y libre co ncurr encia.
4. Los a ctos ad minist rativo s dictad os po r el
Con sejo de Dir ección y p or e l direct or o d irec-
tor a de la Age ncia p ued en se r ob jeto d e re curso
ord inario a nte e l consejer o o con sejera titular
del d epart ament o compe tente en mat eria d e
med io ambie nte. Lo s produ cidos en m ateria
trib utar ia, pue den se r obje to de recu rso po r la
vía eco nómico -adm inistra tiva p revia a l cont rol
jurisd icciona l.
5. Los a ctos som etido s al de recho civil o la-
bor al de la Age ncia so n impu gnab les an te la ju -
risdicció n corr espo ndie nte, p revia reclam ación
ant e el con sejero o conse jera d el dep arta men-
to co mpet ente en m ater ia de m edio ambie nte,
de a cuerd o con la legislación aplicab le.
6. La r espon sabilid ad pa trim onial d e los ó r-
gano s de la A gencia e s exigible e n los mism os
casos y p or el m ismo p roced imien to q ue la A d-
minist ración de la G ene ralida d.
7. En los tér mino s esta blecido s en la legisla-
ción b ásica sobr e agua s y costas, la sanción de
las infr accione s leves y m eno s grave s corr espon -
de a l direct or o dire ctor a de la Age ncia; la d e las
grave s, al dire ctor o dir ector a de la Age ncia, e n
el caso de que no exce da de l 50% d el impo rte
máxim o estab lecido, o al conse jero o co nseje-
ra d el dep art ame nto co mpe tent e en mat eria d e
med io amb ient e, y la de las mu y graves, a l Go -
bier no de la G ene ralida d. E l régim en de infra c-
cione s y sancion es en mate ria t ribut aria se rige
por su nor mativa específica .
Ar tículo 18
El p ersonal de la A gencia C atalana del A gua
1. El p ersona l de la A gencia se r ige por el
der echo la bora l, salvo la s plazas q ue, con rela -
ción a la natu raleza d e su cont enido, q uede n
rese rvada s a fun ciona rios pú blicos. L a eve ntua l
adscr ipción d e funcio nar ios a la A gencia tiene
lugar de confo rmida d con lo e stable cido en la
legislació n sobr e la fu nción pública de la Ad mi-
nistr ación d e la G ener alidad .
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 A nexo – 31.12.1998 16535
2. La se lección de person al de la A gencia
deb e rea lizarse de a cuer do con los pr incipio s de
mér ito y cap acidad .
Ar tículo 19
L a organizació n de la A gencia Catalana del
Agua
1. Los ó rgan os de go bier no, gest ión y a seso-
ram iento d e la A gencia so n el Con sejo de Di-
recció n, el Co nsejo de A dmin istra ción, el C on-
sejo p ara e l Uso Soste nible del A gua, e l dire ctor
o dir ector a y el ger ente .
2. Los d emá s órgan os de gestió n en r égime n
de p articip ación se esta blece n por regla ment o,
de acuerdo con el régimen establecido en la
legislació n básica en ma teria de agu as.
3. El G ob ierno de la Ge ner alidad apr ueb a el
Est atut o de la Age ncia com o desa rrollo regla -
men tario d e su estr uctura organiza tiva y del
régimen de funcionamiento, de acuerdo con los
principios de desconcentración de funciones y
par ticipa ción de las ad minist racio nes co mpet en-
tes, d e los usu arios y d e otr as ent idade s repr e-
sent ativas d e int ere ses rela ciona dos co n el agu a
en e l ámbit o de una d ema rcación hidr ográfica ,
una cuenca o una subcuenca.
4. El C onsejo d e Dir ección tie ne la a lta di-
recció n de la Age ncia y e jerce las siguie ntes fu n-
cione s:
a) A plica las d irectrice s de actu ación qu e
determina el Gobierno.
b) So mete a la ap robació n del G obie rno la
pro puest a de p lanificació n hid rológica y la co-
rrespondiente revisión.
c) Aprueba el anteproyecto de presupuesto
de la Agen cia.
d) P ropon e al G obiern o la const itución de
socied ades filia les o p art icipada s de la Age ncia.
5. El C onse jo de Dir ección está inte grado por
un m áximo d e seis r epre sent ant es de lo s dep ar-
tam entos co n comp eten cias en la m ater ia, de-
signad os por su s titular es. Es su preside nte el
consejero o consejera del departamento com-
pet ente en m ater ia de med io amb ient e, y actú a
como vicepr esiden te o vicepr eside nta el dir ector
o dir ector a de la Agen cia.
6. El C onse jo de Ad ministr ación es el ó rgan o
de go biern o en r égimen de pa rticipació n de la
Age ncia, inte grado p or rep resent antes d e la
Ge neralid ad, de los órga nos o en tidad es de la
Ad ministr ación gene ral de l Est ado que e jerce n
comp etencia s en mat eria d e aguas u obra s hi-
drá ulicas en e l territ orio de Catalu ña, de lo s
ent es locale s y de los u suario s del agu a.
7. Los u suar ios de l agua part icipan en e l Con -
sejo d e Ad ministr ación e n un núme ro no infe-
rior a un t ercio d el tot al de su s miemb ros, me -
dian te rep resent ante s de los uso s domést icos,
indu striale s, agra rios y ga nade ros, e scogido s de
ent re las or ganizacion es y asociacio nes más
rep resen tativa s de sus in tere ses.
8. El p resid ente o pr eside nta d el Co nsejo d e
Ad ministr ación e s el dire ctor o dire ctora de la
Age ncia.
9. Corresponde al Consejo de Administra-
ción:
a) Elaborar y elevar al Gobierno de la Gene-
ralid ad, a tra vés de l Con sejo de Dir ección , la pr o-
pue sta d e pla nificació n hidr ológica del d istrit o de
cuen ca fluvia l de C ata luña y sus re visione s den tro
de su ámbit o de co mpe tencia s, así como la pro -
pue sta de const itució n de socieda des filia les y la
par ticipació n en o tras so ciedad es.
b) Elaborar el anteproyecto de presupues-
to d e la A gen cia, y conce rta r cré dito s de a cuer do
y con ca rácter previo a las aut orizacion es que
sean prece ptivas e n cada caso.
c) A prob ar e l balan ce y de más do cume ntos
que result en d e la a plicació n del P lan ge ner al de
cont abilida d púb lica.
d) A tribu ir recu rsos econ ómicos a lo s pro-
yecto s apro bado s.
e) A pr obar conve nios y p rop one r al Co nsejo
de D irecció n la a pro bació n de lo s pro gram as de
la A gencia.
f) A pro bar la s ord enan zas y los e stat utos d e
las com unida des d e usu ario s y de r egan tes en las
cuen cas hidr ográfica s inter nas de Cata luña.
g) D eclar ar la so bre explo tación de a cuífer os
y el est able cimien to de per ímet ros d e pr ote cción.
h) E jerce r las de más fun ciones q ue le o tor-
guen las leyes o el Est atut o de la Agen cia.
i) Tene r con ocimie nto pre vio de la pr opue sta
de n ombr amie nto d el dir ecto r o dir ecto ra de la
Age ncia.
10. El C onsejo p ara el U so Soste nible de l
Agu a es e l órga no de liber ant e y de aseso ram ien-
to d e la A gencia en r égime n de p art icipació n de
la re prese nta ción de los dist intos in ter eses vin-
culad os al ciclo h idroló gico.
11. Int egran el Co nsejo para el U so Sost eni-
ble d el Agu a un núm ero d e voca les no super ior
a cincu enta , rep rese ntan tes d e las en tida des lo-
cales, d e las en tida des e cologista s, de la s asocia -
cione s de vecin os, de las or ganizacio nes d e con -
sumid ores y usu arios, de las organ izaciones
sindica les, de la s unive rsida des, d e las en tida des
de a baste cimient o y pro visión de aguas, d e los
usos r ecrea tivos, d e los uso s indu stria les, de lo s
usos a grarios y ga nader os del a gua, escogid os
de e ntre las or ganizacio nes y a sociacion es má s
rep resen tativa s de sus in tere ses, y expe rtos e n
la ma teria .
12. Son fu nciones d el Conse jo par a el Uso
Soste nible d el Agu a:
a) E l ase soram ient o y la fo rmu lación d e pr o-
pue stas de actua ción en mate ria híd rica.
b) E l infor me so bre la plan ificación y la pr o-
gram ación h idroló gica, y sus re visiones.
c) E l inform e sobr e los pr oyecto s de disp o-
sicione s gener ales q ue afe cten el ám bito h idro -
lógico.
d) O tr as fun ciones q ue le oto rgue el E statu to
de la Agen cia.
13. La d irección es el órga no eje cutivo q ue
dirige y repr esen ta a la Age ncia, y le corr espo n-
den las siguien tes fun ciones:
a) O tor gar la s conce siones y la s aut orizacio -
nes r elativa s al ap rove chamie nto y uso d el agua
y del d ominio público h idráu lico en ge nera l, y
al ver tido de aguas r esidua les de co mpete ncia
de la Agen cia.
b) A prob ar defin itivame nte los p royecto s
const ructivo s y decid ir la p rest ación de se rvicios.
c) A plicar e l régim en fisca l del do minio pú-
blico h idráu lico qu e corr espo nde a la A gencia.
d) E jerce r la p otest ad sa nciona dor a y or de-
nar, cua ndo sea pr ocede nte , la rem isión de ex-
ped iente s a la jur isdicción p enal.
e) F irmar conve nios con la A dminist ració n
de la Generalidad u otras entidades.
f) A uto rizar los acto s de a fecta ción y d esafe c-
tació n de los bien es de dom inio p úblico adscr itos
a la A gencia , así com o los act os de disposició n,
ena jenació n o t ransa cción d e los de más b ienes
y der echos d e la A gencia, co n sujeció n a lo e s-
tab lecido e n el E statu to d e la em presa pública
catalana.
g) Pr esent ar a nualm ent e al Co nsejo de A d-
minist ración las pr opu esta s de pr ogra mas d e ac-
tua ción, de inver sión y fina nciación , los ba lan-
ces y la m emor ia corr espon dient e.
h) E jer cer las fu ncion es de órga no d e con tra-
tació n y las qu e el Co nsejo d e Ad ministr ación
le de legue.
i) A utor izar los ga stos con cargo a cr édito s
pre supuest arios de la Agen cia, dent ro de los
límite s estab lecidos p or re glamen to.
j) D eterm inar, a pr opuest a del ger ente, la
plan tilla de perso nal de la Age ncia.
k) C ualqu ier o tra fu nción d e la A gencia no
atr ibuida expre samen te a ningún otro órgan o.
14. El G obie rno de la G en eralid ad n ombr a
al dir ector o dir ecto ra d e la A gen cia a pr opu esta
del co nsejero o conseje ra del d epart ament o
comp eten te e n ma ter ia de m edio amb ient e, una
vez oíd o al Co nsejo d e Ad ministr ación.
15. La ge ren cia es el ó rgan o de ge stión y ad-
minist ración ordina rias de la Age ncia, y le co -
rre spond en las sigu iente s funcion es:
a) E jer cer la d irecció n supe rior de pe rson al
y de lo s servicios d e la A gencia.
b) A ut orizar gasto s dent ro d e los límit es es-
tab lecidos p or re glamen to con cargo a los cré-
dito s presu puest arios d e la A gencia y or dena r
sus pa gos.
c) E jecuta r los a cuer dos de l Con sejo d e Ad -
ministración.
d) C ualqu ier o tra fu nción que d ete rmine el
Est atut o de la Agen cia.
16. El co nseje ro o conseje ra d el de par tam en-
to co mpete nte e n mate ria de medio ambien te
nom bra a la per sona q ue ocu pa la ge rencia .
17. Las co mun idade s de u suar ios tit ulare s de
apr ovecha mien tos p erte necie ntes a las cue ncas
comp rend idas ín tegra men te en el te rrito rio d e
Cat aluña q ueda n adscrit as, a efe ctos ad minis-
tra tivos, a la A gencia, q uien eje rce tod as las
funcio nes y atr ibucion es que so bre e sta ma te-
ria a signa la le gislación vigent e al or ganism o de
cuen ca.
18. En rela ción co n las com unid ade s de o tra s
cuen cas cuyos a pro vecha mien tos est én sit uad os
en e l terr itorio de Ca taluñ a, la A gencia p uede
esta blecer rela cione s de co labor ación en cu ant o
a la co nstru cción de obra s hidr áulicas y d emás
mat erias d e comp eten cia de la Gen eralid ad.
Ar tículo 20
El p atrimon io de la A gencia C atalana del A gua
1. Con stituye n el pa trim onio d e la A gencia
los bie nes qu e le so n ad scritos y lo s bien es y de-
rech os pro pios d e cualq uier nat urale za qu e ad-
quie ra po r cualq uier t ítulo.
2. Los b iene s adscrit os con serva n su califica -
ción ju rídica origin aria, sin que la ad scripció n im-
pliqu e tra nsmisió n de l domin io ni su desafe cta-
ción.
3. La ge stión del p atrim onio se aju sta a lo dis-
pue sto en la Ley del E statu to de la empre sa
púb lica cata lana y la legislació n de p atr imonio
de la Gen eralid ad de Cata luña.
4. En ningún caso in tegr an el p atr imonio de
la A gencia lo s bien es vincu lados a la pr esta ción
del se rvicio qu e de ban se r ad scritos a las ad mi-
nistr acione s locales a ctuan tes.
Ar tículo 21
L os recursos eco nóm icos d e la A gencia Catalan a
del A gua
1. Los r ecursos e conómico s de la A gencia
está n inte grado s por:
a) E l can on de infra estru ctur a hidr áulica , el
cano n de sa neam ient o y el incr eme nto d e tar i-
fa de sanea mient o.
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 A nexo – 31.12.199816536
b) E l canon de utiliza ción y ocu pación d el
dominio público hidráulico.
c) E l canon de re gulación .
d) L as tasa s, der echo s y demá s pre stacion es
pat rimon iales qu e le cor respo ndan .
e) El endeudamiento.
f) Lo s prod ucto s, ren dimien tos o increm en-
tos d erivad os de su patr imonio .
g) Lo s ingreso s obte nido s en el e jercicio d e
sus act ividade s.
h) L os ingre sos pro venien tes de las sancio -
nes.
i) La s transfe rencia s que, si p rocede , se es-
tablezcan en los presupuestos de la Generalidad.
j) La s subve ncione s, apo rta cione s y don acio-
nes q ue sea n ot orgad as a su favor, pr oced ente s
de o tras a dministr acione s, de en tes pú blicos o
de p articu lares.
k) C ualquie r otro recur so que p ueda se rle
atr ibuid o.
2. En rela ción co n el ca non de infr aest ruct ura
hidr áulica, e l incre men to de tar ifa y el ca non d e
sane amient o, se man tiene vigente la norm ati-
va reguladora actual, dando por supuesto que
allí do nde dice “J unt a de Sane amie nto ” o “ Jun ta
de A gua s”, deb e en ten der se “A gencia Cat alan a
del A gua” .
CAPÍ TULO IV
Med idas en relación con las finan zas de la G e-
neralidad
SECCI ÓN P RIM ERA
Med idas sobre co ntratación ad ministrativ a
Ar tículo 22
Órgan os de contratació n de la A dm inistración
de la G eneralidad d e Cataluña
1. Los co nseje ros son los ór ganos d e con tra -
tació n or dinar ios de la A dmin istra ción de la G e-
ner alidad d e Cat aluña y están facultad os par a
adjudicar y formalizar en su nombre, y dentro
del á mbito de la s compe ten cias de ca da d epar-
tam ento, lo s corresp ondien tes cont ratos. N o
obst ante, la adjud icación d e los cont rato s me-
nor es corr espo nde a los se cret arios o secre tar ias
gene rales o al órga no en que se delegu e.
2. Los r epr esent ant es legale s de lo s orga nis-
mos a utóno mos y de la s demás e ntidad es de
der echo público son lo s órga nos d e con trat ación
de u nos y ot ros. D ebe d eter minar se po r regla -
men to la cua ntía a p artir de la cua l es nece sa-
ria la auto rizació n de l conseje ro o conse jera d el
dep artam ento a l que est én adscr itos par a la
adju dicación y forma lización d e los con trat os.
3. El ó rgano de co ntra tació n nece sita la au-
torización del Gobierno de la Generalidad:
a) Si e l presup uesto del cont rato e s igual o
supe rior a 2.000 millon es de pese tas, salvo lo es-
tab lecido e n la let ra c).
b) E n los co ntr ato s de car ácte r plu rianu al, si
se mo difica el n úmer o de a nua lidade s estab le-
cidas e n la Le y de fin anzas p úblicas d e Ca talu-
ña.
c) Si los co ntr atos y co nven ios par a el e ncar-
go de estudio s y dictáme nes son de un p resu-
pue sto sup erio r a 5 m illones d e pe setas. L a A d-
minist ración de la G ener alidad debe encar gar
la ela bora ción d e dicho s estu dios y dict áme nes
a los d epar tam ent os o a lo s instit uto s de las u ni-
versid ades p ública s catala nas, si e l caráct er d el
tem a lo aco nseja.
4. No o bstant e lo est ablecid o en los a part a-
dos 1, 2 y 3, la Comisió n Ce ntr al de Su minist ros
es el ó rgano de co ntra tació n de los pro duct os o
bien es que sean decla rad os de contr ata ción ce n-
tra lizada . Tambié n es e l órga no co mpe ten te pa ra
la ho mologa ción de prod uctos o biene s.
Ar tículo 23
Con tratos men ores
1. Tiene n la co nsider ación de co ntra tos m e-
nor es los qu e no exced an de la cua ntía máxima ,
incluid o el impu esto sob re el valo r añadid o
(IVA), establecida para cada modalidad contrac-
tua l en la L ey de cont rato s de la s adm inistra cio-
nes p úblicas.
2. La t ramit ación del e xpedie nte de los co n-
tra tos me nore s exige, con caráct er gen eral:
a) E l cert ificado de exist encia de u n créd ito
ade cuado y su ficiente, d ebida mente validado
por los servicio s de la Inte rven ción, exce pto en
los con trat os me nore s que esté n exen tos d e fis-
calizació n pre via.
b) L a fiscaliza ción pr evia d e la I nter venció n,
salvo e n los siguie ntes ca sos:
Prim ero. Lo s contr atos m enore s de cua ntía
infer ior o igu al a 500.000 pe setas.
Segun do. Los su puesto s del art ículo 69 de l
De creto legislat ivo 9/1994, de 13 de julio , por el
que se apr ueb a el te xto re fund ido de la Le y de
finan zas púb licas de C atalu ña.
c) La apro bación del gast o.
d) L a inco rpor ación de la factur a cor resp on-
dien te q ue cu mpla lo s req uisito s esta blecid os po r
reglamento.
3. En los cont rat os men ore s de ob ras e s ne-
cesar io, ad icionalm ent e, su p resu puest o, sin p er-
juicio d e que exista un pr oyect o si lo re quie ren
nor mas esp ecíficas.
SECCI ÓN SE GU ND A
Med idas patrim oniales
Ar tículo 24
Mo dificación de la Ley 11/1981, sobre el patri-
mo nio de la G eneralidad de Cataluñ a
1. Se mo difica el a parta do 1 de l artículo 10
de la Ley 11/1981, de 7 d e diciem bre, sob re el
pat rimon io de la G ener alida d de Cata luña , mo-
dificad a por la Le y 13/1988, de 31 d e diciem bre ,
que queda redactado del siguiente modo:
“1. Lo s orga nismos a utó nomo s y las em pre -
sas pú blicas de la G ene ralid ad de Cat aluñ a y las
socied ades d e cap ital pú blico en las qu e la G e-
ner alidad de Ca taluñ a tien e par ticipació n ma-
yorit aria p uede n solicita r al D epar tame nto d e
Eco nomía y Fina nzas, m edia nte e l dep art ame n-
to d e quie n de pen dan o al qu e est én vin culado s,
y par a el cum plimie nto d e sus fin es, la ad scrip-
ción d e biene s inmueb les patr imonia les de la
Generalidad de Cataluña.”
2. Se mo difica e l art ículo 12 d e la L ey 11/1981,
de 7 d e diciem bre, so bre p atrim onio d e la G e-
ner alidad de C ata luña , que qued a re dact ado del
siguien te mo do:
“1. La adq uisición d e bie nes y de rech os a t í-
tulo lucrativo debe a cepta rse por acuerd o del
Go bierno , a prop uesta d el De parta mento de
Eco nomía y F inanzas. E l valor glo bal de la s
carga s o los gravá mene s que afe ctan a l bien o
al de recho a ad quirir, sa lvo las inve rsion es que
sea procedente realizar en relación a su desti-
no, n o pued e ultr apasa r en nin gún caso su va-
lor in trínseco deter minad o media nte ta sación
per icial. Una vez forma lizada en docume nto
púb lico la ace pta ción, de ben publica rse lo s de-
talle s de la ad quisición lu crativa e n el Diari
Of icial de la Gen eralitat de Catalu nya ( DO GC ).
”2. E n cuant o a la ad quisición lucrativa de
bien es mue bles y can tida des en diner o, ofr eci-
dos p or per sonas física s o juríd icas, su ace pta-
ción co rresp ond e al t itular del d epar tam ent o al
que se hayan ofrecid o, que d ebe d estinar los a
lo de term inad o en e l ofre cimient o o d onació n.
Est e depa rtame nto de be pu blicar en el Diari
Of icial de la Gen eralitat de Catalu nya (D O GC )
los de talles d e la ad quisición lucrat iva.
”3. La aceptación de herencias siempre debe
ent ende rse r ealiza da a bene ficio de inven tar io.”
3. Se mo difica el ap arta do 4 de l artículo 10
de la Ley 11/1981, de 7 de dicie mbre , de pa tri-
mon io de la Ge ner alidad de C ata luña , que q ue-
da r edact ado d el siguien te mo do:
“4. Lo s organ ismos a utón omos, la s emp re-
sas pú blicas de la G ener alida d y las socie dad es
de ca pita l púb lico en la s que la G ene ralid ad t iene
par ticipación mayor itaria y q ue re ciban dich os
bienes no adquieren su propiedad y deben uti-
lizarlo s exclusivam ente par a el cum plimien to
de lo s fines que deter mina la a dscripción , de
form a dire cta o m edia nte la perce pción de las
ren tas o fr utos. E n caso de q ue el b ien ad scri-
to n o se de dique al cumplim iento de los fin es
pre vistos, de be inco rpo rarse al pat rimo nio de
la G enera lidad, qu ien, pre via tasació n de su
valor pericia l, deb e exigir su s det rimen tos e va-
luad os.”
4. Se añ ade u n nue vo ap arta do 3 al a rtícu lo
13 de la Ley 11/1981, de 7 de dicie mbr e, de p a-
trim onio d e la G ene ralid ad d e Cat aluñ a, con e l
siguien te te xto:
“3. Tan to en el sup uest o de l apa rtad o 1 com o
en e l del ap arta do 2 pu eden adqu irirse so lares
con e dificios en const rucció n o e n pr oyecto par a
que pueda n ser aca bados o levant ados po r el
tra nsmite nte y entr egad os a la G ene ralid ad de
Cat aluña. E n el su puest o de q ue sea el mismo
tra nsmiten te quie n acab e o levan te el e dificio
y se ob ligue a su e ntrega a la Ge nera lidad, la
eficacia del cont rato q ueda supedit ada a la fi-
naliza ción de la con stru cción o del pr oyect o. E n
el sup uesto d e que se a el mism o tran smitent e
quie n acab e o le vante los ed ificios en co nstr uc-
ción o en pr oyect o, la G ener alida d deb e exigir
cualq uier gar antía q ue, adm itida e n dere cho,
gara ntice la tot al fina lización d e la co nstr ucción
y ent rega d el edificio a la G ener alidad .”
5. Se añ ade una dispo sición ad iciona l a la L ey
11/1981, de 7 d e diciem bre , de p atrim onio de la
Ge nera lidad de C ata luña , con el sigu ient e te xto:
“La adscrip ción o cesión d el de recho de u so
de un inmueble propiedad de la Generalidad
de C atalu ña a fa vor d e un o rganism o aut óno -
mo, d e una e mpresa pública, d e una e ntidad
gesto ra de la Segurid ad Socia l o de cu alquie r
otr o ent e sup one la asu nción p or lo s mismo s del
pago de las p rimas d e segur o, corr espon dien -
tes a los cont rat os de se guro del con tine nte d el
bien cedido y de la r espon sabilida d civil der i-
vada del inmueble, que se devengan desde la
fecha de cesió n o a dscripció n ha sta su fin aliza-
ción.”
SECCI ÓN T ER CER A
Med idas sobre la em presa pú blica catalana
Ar tículo 25
Mo dificación de la L ey 4/1985, de 29 d e marz o,
del E statuto de la em presa pú blica catalana
Se añ ade u n nu evo a part ado al ar tículo 35 d e
la Le y 4/1985, de 29 de marzo , del E statut o de
la em presa p ública cat alana, co n el siguien te
texto:
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 A nexo – 31.12.1998 16537
“10. Cu alquier variación del cap ital de la s
socied ades m ercan tiles en las qu e la G ener ali-
dad o cua lquier a de las en tida des a que se re fiere
el ar tículo 1 d e la p rese nte Ley o la Cor por ación
Cat alana d e Rad io y Televisión o el Servicio
Cat alán d e la Sa lud t enga n par ticipa ción d irect a
o ind irecta mayor itaria necesit a la ap roba ción
del G obie rno par a su for maliza ción. C on ca rác-
ter previo , se pr ecisa e l inform e de la Dir ección
Ge nera l del P atr imonio de la Gen era lidad , que
deb e emitir lo en el p lazo máxim o de qu ince
días.”
Ar tículo 26
Mo dificación d e la Ley 2/1985, de 14 de enero ,
del In stituto Catalán de Finanz as
Se mo difica el a rtícu lo 1 de la Ley 2/1985, d e
14 de e nero , del I nstitu to C atalá n de Finan zas,
que queda redactado del siguiente modo:
“A rtículo 1.
”1. E l Instit uto C atalán de Fin anzas e s una
entidad de derecho público de la Generalidad,
que se rige p or la p rese nte L ey y po r las disp o-
sicione s aplicab les a la s entid ade s que regula el
art ículo 1.b) y r) d e la L ey 4/1985, de 29 d e ma r-
zo, de l Esta tut o de la emp resa púb lica cata lana ,
y el ar tículo 4.2 d el De cret o legislat ivo 9/1994,
de 13 d e julio, po r el que se apru eba el t exto
refu ndido d e la Ley d e finanza s públicas d e
Cat aluña . El In stitu to tie ne p or fina lidad co n-
trib uir al e jercicio d e las com peten cias ejecu -
tivas q ue el E sta tut o de a uto nom ía de C ata luña
confie re a la G ene ralida d sobre el sistem a fi-
nan ciero, y a ctúa co mo in strum ento prin cipal
de la política de cré dito público de la G en era-
lidad .
”2. E l Inst ituto Cat alán d e Fin anza s goza de
personalidad jurídica propia, de autonomía ad-
minist rativa, e conómica y fin anciera , de un
pat rimo nio pr opio y de p lena capa cidad de o bra r
par a cump lir sus fin es. En conse cuen cia, el In s-
titu to p uede adq uirir, p osee r, reivind icar, pe rmu -
tar, gra var o enaje nar todo tipo de bie nes, co n-
cert ar créd itos, rea lizar con trato s y conven ios
de a cuerd o con la norm ativa que le sea ap lica-
ble, o bligarse , inte rpo ner recur sos y eje cuta r las
accion es esta blecida s en las le yes.
”3. La activida d de l Instit uto Cata lán d e Fi-
nan zas se aju sta a las n orma s de de recho mer-
cant il, civil o labor al que le son ap licables, sin
per juicio de q ue esté n somet idas al de recho
adm inistrat ivo cuand o corre sponda según la
legislació n vigent e, en e special e n cuan to a la s
refe rent es a su r elació n de t utela con la Adm i-
nistr ación d e la G ener alidad .”
SECCI ÓN C UA RTA
Con trol interno del gasto
Ar tículo 27
Mo dificación del Decreto legislativo 9/1994, d e
13 de julio , por el qu e se aprueb a el texto refu n-
dido de la Ley de finan zas púb licas de Catalu-
ñaSe a ñad e un párr afo a l art ículo 69 d el D ecre to
legislat ivo 9/1994, de 13 de julio, po r el qu e se
aprueba el texto refundido de la Ley de finan-
zas pú blicas, con el siguien te te xto:
“La Intervención General puede establecer
que en los a ctos, lo s docu men tos o lo s expe dien -
tes d e natu raleza igu al o simila r deriva dos de
gasto s de per sonal o d e subven ciones qu e se
det ermin e la in terve nción se efe ctúe p or m ues-
tre o, de a cuerd o con la s instru cciones q ue d ic-
te la propia Intervención General.”
SECCI ÓN Q UI NTA
Med idas sobre su bvencio nes
Ar tículo 28
Mo dificación del Decreto legislativo 9/1994, d e
13 de julio , por el qu e se aprueb a el texto refu n-
dido de la Ley de finan zas púb licas de Catalu-
ñaSe a ñade u n nuevo capítulo al De creto le -
gislativo 9/1994, de 13 de ju lio, por e l que se
apr ueba el te xto re fundid o de la Ley d e fina n-
zas pú blicas de Cata luña, p or e l que se regula
el ré gimen jur ídico de la s subvencio nes y las
tra nsferen cias de la G enera lidad, con el si-
guien te text o:
“Ca pítulo I X. Las su bvencio nes y las t rans-
fere ncias de la Ge nera lidad d e Cat aluña .
”Secció n prim era. P rincipio s gener ales.
”A rtículo 87.
”1. Se co nside ra sub venció n tod a ayu da q ue
comp orte u na dispo sición de fondos p úblicos
acordada por la Generalidad o sus entidades
aut ónoma s a cargo d e sus pre supuest os, que
ten ga por obje to u na e ntre ga din era ria e ntre los
distin tos ór gano s y unida des d e la A dmin istra-
ción p ública de la G en era lidad , o de ésto s a ot ras
ent idade s públicas o privad as y par ticular es, y
que cumpla los siguien tes re quisito s:
”a) Que la en tre ga se re alice sin contr apr es-
tació n dire cta de los ben eficiario s.
”b) Qu e la en tre ga esté afect ada a un fin , un
pro pósito , una a ctivida d o un proye cto e specí-
ficos, y exist a la ob ligación de l destin atar io de
cump lir las ob ligacion es o los r equ isitos qu e se
hayan establecido.
”c) Q ue la finalid ad r espon da a l fome nto d e
una actividad de utilid ad pú blica o int erés so -
cial o p ara la pro moció n de u na fin alida d púb li-
ca.”2. Las d isposicio nes de fond os pú blicos a los
que se refie re el a part ado 1 q ue n o cump lan el
req uisito d e la le tra b tie nen la consid era ción de
tra nsfer encia s.
”3. Cu ando la sub venció n o la t ran sferen cia
se re alice en especie s, deb e regir se po r lo est a-
blecid o en la Ley 11/1981, de patr imonio de la
Ge nera lidad . Sin emb argo , es ap licable lo esta -
blecid o en est e capít ulo en el supu esto de que
la fina lidad d e la su bven ción imp lique su ejecu -
ción p or la p ropia adm inistra ción, y a cargo d e
sus cré ditos p resu pue stario s dest inad os a tr ans-
fere ncias o su bvencio nes.
”A rtículo 88.
”1. Lo dispuest o en e ste cap ítulo es a plica-
ble a las subve ncion es que tra mite la Ad minis-
tra ción de la Ge nera lidad, su s entid ades a utó-
nom as y otr os en tes pú blicos q ue de pen den d e
la mism a, así com o, y siemp re q ue est én fina n-
ciada s con ap ort ación d el pr esupu esto de cua l-
quie ra d e los an ter iore s, a las t ram itad as por em-
pre sas pública s, consorcio s y otros e ntes con
par ticipació n mayo ritar ia de la Gen eralid ad.
”2. E l régime n eco nómico finan ciero d e las
subve nciones e s el estab lecido en la pre sente
Ley, las leye s especia les apr obada s por e l Par-
lame nto y la s resp ectiva s leyes de pre supue stos
de la Gen eralid ad, y so n aplica bles sup leto ria-
men te las n orm as de d ere cho ad minist rativo y,
en su defect o, las d el der echo privad o. No obs-
tan te, re specto a las línea s de sub vencion es fi-
nan ciadas co n fon dos com unit arios y ge stion a-
das p or la G en eralid ad d e Cat aluñ a, pre valece
la normativa de la Unión Europea.
”3. A las tran sferencia s les es aplica ble el
mismo régimen econó mico y finan ciero qu e a
las sub vencion es, en t odo aque llo que no d eri-
ve de l caráct er fina lista de las misma s.
”A rtículo 89.
”Lo estab lecido en e l prese nte capít ulo no es
aplica ble a la s subve ncion es que , oto rgad as por
otr a Ad ministra ción pú blica, de ba en trega r la
Ge nera lidad a un terce ro, y e n est e caso e s apli-
cable la norm ativa de l ente con cedent e, sin
per juicio de la sujeció n al ré gimen d e cont abi-
lidad pública y contr ol que corre spond a.
”A rtículo 90.
”1. La concesión de las su bvencion es debe
sujet arse a cr iterio s de pub licidad, co ncurr en-
cia y ob jetivida d, y de ben a justa rse a la nor ma-
tiva d e la Un ión Eu ropea y a las dire ctrices
ema nada s de su Com isión e n mat eria de a yudas
púb licas a em presa s.
”2. La publicid ad no es pre ceptiva :
”a) Si las sub vencione s tienen asignación
nom inativa en los p resup uesto s de gast os.
”b) Si la con cesión y la cuan tía d e las su bven -
cione s deriva n del cu mplimie nto d e una ley.
”c) Si p or la espe cificidad y caract eríst icas de l
ben eficiario o de la act ividad su bven ciona da no
es po sible, de fo rma ob jetivab le, prom over la
concu rren cia púb lica.
”d) Si los be neficiar ios son corpo racio nes y
ent idades lo cales y el ob jeto d e la subve nción
está incluido en p lanes o en p rogra mas p revia-
men te ap rob ado s. En e ste su puest o, los cit ado s
plan es sustit uyen las ba ses re gulado ras a las qu e
se re fiere e l artícu lo 92.
”A rtículo 91.
”E stán su jeto s al pro cedim iento de tr amit a-
ción d e las sub vencion es:
”a) El e nte co nced ent e es e l órga no q ue o tor-
ga la su bvenció n, de ntro del á mbit o de su com-
pet encia, un a vez esta blecida la consigna ción
pre supue staria con est a finalid ad.
”b) El ben eficiario o el destin atario de los
fond os púb licos, qu ien d ebe rea lizar la a ctivida d
que funda men tó el o tor gamie nto d e la su bven-
ción, o hallarse en la sit uación que le gitime su
conce sión.
”c) L as en tida des co labo rado ras. A ta l efect o
las em presa s y los en tes pú blicos d e la G ene ra-
lidad , las corp ora cione s de d ere cho pú blico y la s
fund acione s que estén bajo e l pro tecto rad o de
un e nte d e de rech o púb lico, así co mo las p erso -
nas ju rídicas qu e cumpla n las cond iciones d e
solven cia y eficacia que se est ablezca n, pu ede n,
como entid ade s colabo rad ora s, actua r en nom-
bre y por cu ent a de l ent e conce den te a todo s los
efect os rela cionad os con la subven ción, e ntre -
gand o y distr ibuye ndo los fond os pú blicos a lo s
ben eficiarios, cu ando a sí se estab lezca en la s
base s regula dor as, sin qu e los cit ado s fondo s se
consid eren integr ados e n su pa trimo nio.
”Secció n segun da. D e las b ases r egulad ora s,
las con vocato rias y la co ncesión
”A rtículo 92.
”1. E l ente conce dent e, con caráct er p revio
al acu erdo d e conce sión, de be apr obar las ba-
ses re gulado ras de la subve nción, sa lvo que su
obje to just ificara la imposib ilidad de la co ncu-
rre ncia.
”2. La s bases re gulado ras deb en concr etar
como mínimo :
”a) El o bjeto de la su bvenció n y el pe ríodo
en q ue de be eje cutar se la act ividad.
”b) Los r equisito s de los be neficiar ios y la
form a de su acred itación .
”c) L a posibilid ad de interve nción de enti-
dad es cola bora dor as y las co ndicio nes d e solve n-
cia y efica cia que deba n cump lir.
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 A nexo – 31.12.199816538
”d) La fo rma e n qu e el be neficia rio o la en-
tida d colabo rado ra de ben just ificar el cu mpli-
mien to de la finalid ad pa ra la cu al se co ncedió
la sub vención y d e la aplica ción de los fondo s
per cibidos, y e l plazo p ara su realiza ción.
”e) Los lím ites y req uisitos pa ra aut orizar
ant icipos o ingr esos a cu enta so bre la subven-
ción co ncedid a.
”f) L a form a e im por te de las gar antía s que ,
si pro cede, d eba n pr estar se en caso d e an ticipos
o ingr esos a cu enta de la su bvenció n.
”g) L os crit erios q ue d ebe n re gir la co ncesió n
de la subven ción, y la posibilid ad d e revisa r las
ya con cedidas, e n especia l la posibilid ad de
mod ificación d e la re solución d e conce sión en
el caso de alt eració n de la s condicio nes o de la
obtención concurrente de otras ayudas.
”h) La o bligación del be neficia rio de facili-
tar toda la info rma ción qu e le se a re que rida p or
la Intervención General de la Generalidad, la
Sindica tura de C uen tas u o tro s órga nos com pe-
ten tes, de a cuerd o con la prese nte Le y y otra s
nor mas ap licables.
”i) E n e l supue sto d e subve ncion es sup erio-
res a 1.000.000 de p eseta s o el im por te q ue se fije
en la respe ctiva L ey de p resu pue stos, la o bliga-
ción d el bene ficiario de aport ar cert ificados
acre ditat ivos de esta r al cor rien te d e sus ob liga-
cione s tribu tar ias, ta nto e stat ales co mo au ton ó-
micas y d e la Segu rida d Social, y a decla rar e x-
pre same nte q ue n o tie ne co ntr aída deu da a lguna
con la Adm inistra ción de la G ener alidad y sus
entidades autónomas.
”3. Cu and o los pr oyect os de bases r egula do-
ras se refier an a supue stos fijad os en la legisla-
ción d e la U nión Eu rope a, de be se guirse el pro -
cedim iento esta blecid o po r la n orma tiva e stat al,
salvo lo estab lecido e n el ar tículo 88.2.
”4. Las bases reguladoras deben someterse
a info rme d el ser vicio jur ídico d e la in terve nción
delegada del ente concedente, ser aprobadas por
orden del correspondiente consejero o conse-
jera , o del ó rgan o com pete nte , en los su pue stos
espe cificados e n las le tra s b), c) y d ) de l art ículo
93 de la presen te Le y, y publica rse en el Diari
Of icial de la Gen eralitat de Catalun ya.
”5. La s convo cato rias de subve ncion es de ben
concr etar como m ínimo:
”a) Las bases reguladoras de la subvención
o ind icación d e la disp osición dond e se co ntie-
nen.
”b) La a plicación p resupu estaria a la que
deb en imp uta rse y la cantid ad m áxima d estin a-
da.
”c) E l ob jeto, la s cond icione s, la finalid ad d e
la sub vención y los crit erios d e valo ració n de la
pet ición, los re quisitos p ara su so licitud, los
docu ment os y la in form ación q ue d eben adju n-
tar se a la so licitud y el p lazo pa ra su p resen ta-
ción.
”d) Los ó rgano s comp eten tes p ara la tra mi-
tació n y reso lución d el pr ocedim iento y el pla -
zo pa ra su co nclusión .
”e) El m edio d e no tificació n de la re solució n,
y si ésta agota o no la vía a dminist rat iva, con in -
dicació n de los r ecurso s y los órga nos an te los
que pueden interponerse.
”6. Toda s las con vocat orias p ública s de su b-
vencio nes deb en incluir, en tre los r equisito s
exigido s a las em presa s, la justifica ción de que
el solicit ante cump le la cuo ta d e re serva p ara la
inte gración social d e los min usválid os, esta ble-
cida e n la legisla ción vigen te.
”7. Co n cará cter pr evio a la publica ción de
la con vocato ria de be au tor izarse e l gasto d eri-
vado de la línea de ayudas convocada. En caso
de q ue en la con vocat oria se comp rom etan fon-
dos p úblicos d e eje rcicios p resup uest ario s futu-
ros, la aut orizació n de l gasto corr espo nde a l Go -
bierno. En la convocatoria debe adjuntarse el
cert ificado d e la in terve nción que a cred ite qu e
se ha efectua do la co rresp ondie nte r eserva d e
créd ito.
”A rtículo 93.
”1. Son órganos competentes para la conce-
sión d e las sub vencion es:
”a) En los de part ame nto s de la Ge nera lidad ,
el con sejero o con sejera titu lar, o el ó rgano co-
rrespondiente que determine la convocatoria.
”b) En las ent idade s autó noma s de na tur a-
leza a dministr ativa, sus p reside ntes o d irecto-
res, y lo s consejo s de ad ministr ación en las d e-
más e ntidad es autó nomas, sin perjuicio de la
facult ad de delega ción en los gere ntes.
”c) E n lo s demá s ent es, los ó rgan os rect ore s,
de a cuerdo con lo est ablecid o en sus le yes de
crea ción o n orm ativa espe cífica, sin pe rjuicio de
la po sible dele gación e n los ger entes o figuras
análogas.
”d) El C omisiona do par a Unive rsidad es e
Inve stigación , en r elació n a las su bven cione s en
mat eria d e unive rsidad es e inve stigación .
”A rtículo 94.
”La concesió n de las sub vencio nes de be a jus-
tar se a las sigu iente s reglas:
”Pr imera. E l proce dimient o de con cesión
deb e ser e l de co ncur so; la re solució n qu e po nga
fin al m ismo de be se r mo tivad a y con ten er com o
mínimo:
”a) La id entifica ción d e la pe rson a o pe rso-
nas so licitan tes a q uien es con cede la sub venció n.
”b) El im porte y, si proce de, el p orcent aje
subve nciona do d el pre supu esto d e la a ctivida d
o pr oyecto singula r y esp ecífico pr esen tad o por
la pe rsona solicita nte, si e l obje to de la sub ven-
ción e s de ta l natu raleza .
”c) L a justificació n como co ndición , en el
caso d e que se au torice n an ticipos, d e la e jecu-
ción d el obje to de la subve nción.
”d) En el caso d e qu e se a utor icen a nticip os,
la for ma y cuan tía de las gara ntías q ue, si pr o-
cede , debe presen tar e l bene ficiario d e la sub -
venció n.
”Segu nda. Si d esde la fech a del p lazo d e pre -
sent ación de solicitud es y ante s de la fir ma de
la re solución de la co ncesión h an tr anscur rido
más d e seis mese s, la perso na o p ersona s soli-
citan tes d eben actu alizar los just ificant es pr esen-
tados.
”Terce ra. El im porte de las sub vencione s
conce didas en ningún ca so pued e ser de una
cuan tía q ue, aisla dam ent e o e n con curr encia con
subve ncione s de o tras e ntid ade s pública s o pr i-
vada s, naciona les o inte rnacio nales, sup ere el
coste de la a ctividad a desa rrolla r por el ben e-
ficiario .
”Cu arta. E xcepcion almen te, si, de a cuerdo
con e l infor me de l secre tar io o se cret aria gene ral
del d epar tame nto u órga no a similado en la e s-
tru ctura de la s ent idad es aut óno mas, se acre dita
la imp osibilidad de pro mover la concur rencia
púb lica por las esp ecificida des d el subve ncion a-
do o de las a ctivida des a d esar rollar, se pued en
conce der dir ectame nte p or reso lución de l co-
rre spon dien te co nsejer o o co nseje ra o por acue r-
do d el Gob ierno, si e l import e es supe rior a
50.000.000 de p eseta s o lo d ete rmin ado e n la le y
de p resup uest os, y a in stancia de p art e, subve n-
cione s innom inad as o gen érica s. La re solució n
de co ncesión que se de be firm ar, una vez qu e la
per sona b eneficia ria ha ya apo rtad o las cer tifi-
cacion es a las qu e se re fiere e l artículo 92.2.i),
deb e concr eta r el ob jeto , el plazo y la for ma de
justifica ción de la ap licación d el fon do, la p osi-
bilida d de a nticip os, las gar ant ías, en su caso, y
la ob ligación d e sum inistr ar info rma ción a efec-
tos d e cont rol.
”Q uinta. E n el sup uesto d e subven ciones
nom inativa s, la re solució n de la conce sión d ebe
cont ener lo s mismos p unto s de la re gla cuar ta
en lo que se r efiere a las resolu ciones de las
subve nciones y lo s mismos re quisitos p ara su
conce sión.
”Sext a. Excep cionalme nte, la co ncesión se
pue de pr odu cir me dian te a cuerd os, pa ctos, co n-
venio s y contra tos con e ntidad es de de recho
púb lico o pr ivado, si e stos me dios son más efi-
cient es para lograr lo s objet ivos fijados, y so n
exigible s los mismo s req uisitos e stab lecidos e n
este capítu lo.
”Sép tima. L as ent idad es conce den tes, salvo
que se trat en de su bvencion es nomin ativas,
deb en pu blicar trim estra lmen te e n el D iari Of i-
cial de la G eneralitat de Catalu nya la rela ción d e
tod as las sub vencio nes con cedida s en ca da pe -
ríod o, con e xpre sión de la en tida d ben eficiar ia,
la can tidad conce dida , las finalid ade s de la su b-
venció n y el cr édito pre supu esta rio a l que se han
impu tado.
”O ctava. L as sub vencio nes qu e con ceda n los
dep art amen tos co n car ácte r com pensa dor de la s
carga s por o per acion es fina ncier as form alizad as
por los per cept ores p ued en ser ent regad as po r
su imp orte tota l al Inst ituto Cata lán de Finan -
zas o a l Institu to Cat alán d e Créd ito A grario,
según la mate ria, par a que p roceda n al pago
per iódico d e esta s subvencio nes en los corr es-
pon dient es eje rcicios o a la a mort ización par cial
del ca pital pe ndient e de las o peracio nes con
subve nción a sociada .
”A rtículo 95.
”La s obligacio nes d e la pe rson a ben eficiar ia
son:
”a) Re alizar la a ctividad o adop tar e l com-
por tamie nto que fund amen ta la conce sión de la
subve nción .
”b) Acre dita r an te la e ntid ad con cede nte o ,
si pro cede, la entida d colab orad ora lo que d e-
ter mina la le tra a , y cumplir con los re quisito s
y cond iciones q ue d eter mine n la co ncesión o el
disfru te de la subve nción, m edian te los ju stifi-
cant es del ga sto o la act ividad q ue h an d e cubr ir
el imp orte fin anciad o, o, si la su bvenció n con-
siste e n un p orcen taje d el coste de la activida d
o inve rsión, e l corre spond iente coste t otal.
”c) So mete rse a las actu acion es de co mpr o-
bació n de la entid ad con ceden te o, si p roced e,
de la entid ad cola bora dor a, a las d e cont rol d e
la act ividad eco nómica fin ancier a que co rres-
pon dan a la Int erven ción G ene ral de la Ge ne-
ralid ad, a la Sin dicatur a de Cu entas, u otros
órga nos comp eten tes, y en part icular a la s de-
rivad as de lo dispue sto en el art ículo 97.
”d) Comu nicar a la e ntida d con ceden te o , si
pro cede, la ent idad co labor ado ra la o bte nción
de su bvencio nes par a la mism a finalid ad, pr o-
cede nte d e cualq uiera d e las ad ministr acione s
o en tidade s públicas o privada s, nacion ales o
inte rnacion ales, y las a lteracio nes a q ue se r e-
fiere el art ículo 92.2.
”e) Pro pone r al ó rgan o con cede nte cualq uier
camb io qu e, den tro de la pro pia fin alida d, pu eda
pro ducirse en el d estino de la su bvenció n qu e,
si pro cede, d ebe ser expre samen te au toriza do
por el órga no con ceden te.
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 A nexo – 31.12.1998 16539
”A rtículo 96.
”La s obligacio nes d e las en tida des co labor a-
doras son:
”a) En tregar a los ben eficiario s los fondo s
recib idos de a cuerd o con los cr iterio s estab le-
cidos e n las nor mas re gulado ras de la subven -
ción.
”b) Verificar, si p roced e, el cum plimien to y
efect ividad de las condicio nes det ermin antes
par a la con cesión d e las sub vencion es.
”c) J ustifica r la ap licación de lo s fondo s per-
cibido s ante la entid ad con ceden te y, si proce -
de, e ntre gar la ju stificació n pre senta da p or los
ben eficiar ios.
”d) Some terse a las a ctua ciones d e com pro-
bació n y a las de contr ol estab lecidas e n el ar-
tículo 97.
”Secció n ter cera. C ontr ol.
”A rtículo 97.
”1. La Intervención General de la Genera-
lidad , de acu erd o con la nor mativa aplicab le y,
en p articu lar co n lo disp uest o en e l art ículo 71,
y de acuerdo con los planes de control aproba-
dos por el consejero o consejera del Departa-
men to de Eco nom ía y Fina nzas, a pro puest a de
la In ter vención Ge ner al de la G ene ralid ad, de be
cont rolar la s subvencio nes pú blicas afect adas
por la prese nte Le y para a segurar el cumpli-
mien to de sus fines y d e las d isposicion es lega-
les ap licables a las finan zas de la Gen eralid ad.
”2. E l contro l debe afectar a las ent idades
colab orado ras, los be neficiar ios y las ter ceras
personas relacionados con el objeto de la subven-
ción, y q ued an ob ligado s a facilit ar e l ejer cicio de
las fun cione s que corre spon den a la I nte rven ción
Ge nera l, y, en part icular, de be a fectar :
”a) La d ocume nta ción just ificativa y los an -
tece den tes qu e se cr ean nece sario s par a com pro -
bar la aplicació n de la subven ción, y la p osibi-
lidad de obtener copia.
”b) La a mpliació n de l cont rol a la s per sona s
físicas o ju rídicas q ue int erven gan en la just ifi-
cación de los fo ndo s púb licos pe rcibido s resp ec-
to a sus der echos fu ndam enta les.
”c) E l acceso a locales o al domicilio de la
per sona b ene ficiaria, p revia auto rizació n de la
misma , o, en su d efecto , de la d el órga no jud i-
cial com pete nte.
”3. Si, com o consecu encia d e los cont roles
pra cticados, la Inter vención Gene ral acre dita
que la persona beneficiaria ha incurrido en uno
de lo s supu estos in dicad os en el ar tículo 99, deb e
eleva r infor me al ó rgano concede nte y p ropo -
ner que se inicie e l pro cedim ient o de r evoca ción
al objeto de obtener el reintegro total o parcial
de la subvenció n; puede propo ner a l órgano
concedente o a la Tesorería la adopción de la
med ida cau tela r esta blecid a en e l art ículo 98.2.
Un a vez efe ctua da la p rop uest a, el ór gano con-
cedente debe iniciar el expediente correspon-
diente de revocación y reintegro, del que debe
form ar pa rte el info rme mencio nad o, salvo que,
por el hecho de discre par de l mismo o d e la
pro pue sta, se a coja a l pro cedim ient o est ablecid o
en e l artícu lo 67.
”4. D e confo rmida d con el art ículo 18.1 de l
text o refu ndid o de la Ley ge ner al pre supu esta-
ria, co n los regla ment os de la U nión Euro pea
núm eros 2064/97 y 4045/89 y co n las ot ras no r-
mas a plicables, co rrespo nde, en el ámb ito de
Cataluña, a la Intervención General de la Ge-
ner alidad la ela bora ción y e jecución de lo s pla-
nes d e contr ol sobre beneficia rios de a yudas
finan ciadas to tal o pa rcialmen te con fo ndos
comu nitarios.
”Secció n cuart a. Del r econocim iento d e la
obliga ción, las r evocacio nes y los p agos.
”A rtículo 98.
”1. E l reco nocim iento de la obliga ción y p ago
post erio r de la subve nción al be neficia rio se pro-
duce si éste ha ju stificado , a juicio del co nced ent e
y de a cuerd o con la no rmat iva ap licable, la rea -
lización de la t ota lidad d el ob jeto de la su bven -
ción, e l cumplimie nto d e las con dicione s y sus
finalid ades. E xcep ciona lment e, si lo e stable cen
las ba ses, pre via just ificación p or r azón d el ob -
jeto de la su bven ción, pu ede n aco rdar se an tici-
pos, co n cará cter previo a la just ificación , o los
ingre sos a cu enta que comp ort en p agos p arcia les
pre via justifica ción de l impor te eq uivalen te.
”2. U na vez a corda do el in icio del pr ocedi-
mien to de revo cación, o con ca rácte r pr evio e n
el sup uesto q ue indica el artícu lo 97.3, como
med ida cau tela r, la Tesore ría p uede ado ptar, a
pro puest a de l órgan o con ceden te o de la I nte r-
venció n Ge ner al, la r eten ción d e las can tida des
pen dient es de abon ar a l perce pto r, sin ultr apa -
sar, en n ingún caso, el im por te qu e fijen la pro -
pue sta o resolu ción d e inicio del e xped iente , con
los int erese s de d emo ra d evenga dos h asta aqu el
mom ento . La im posició n de éstos d ebe acor dar-
se po r re solución mot ivada , que deb e no tificarse
a la p erson a be neficiar ia, con indicació n de los
recu rsos p ertin ent es, sien do a plicable el siguie n-
te r égimen jurídico :
”a) Pue de ado ptar se, si existen indicios r a-
ciona les que perm itan pr ever la imposib ilidad
de o bte ner el resa rcimie nto , o si ést e pu ede verse
frust rado o gra vemen te dificu ltad o, y, en esp e-
cial, si el p ercept or hace actos de ocultació n,
grava men o disposició n de su s biene s.
”b) Deb e ser pro porcio nal a la fina lidad que
se pr etend e consegu ir, y en ningú n caso de be
ado ptar se si pu ede p rod ucir efe ctos d e rep ara -
ción d ifícil o impo sible.
”c) D ebe m anten erse h asta qu e se dicte la
resolución que pone fin al expediente de revo-
cación , y no pu ede ultra pasar el pe ríodo máxi-
mo q ue se fije p ara su t ramit ación. E n el caso
de prórroga del procedimiento de revocación,
deb e man ten erse la med ida p ara un pla zo eq ui-
valen te.
”d) De be leva nta rse en el caso de qu e la r e-
solució n que se dicte sea co ntra ria a la revo ca-
ción, q ue de sapa rezca n las cir cunsta ncias q ue la
origin aron o , en el caso del art ículo 97.3, qu e
haya tran scurr ido u n mes d esde la re tenció n sin
que se dicte la re solució n de inicio d el expe dien -
te. Tam bién deb e levan tar se si la p erson a be ne-
ficiaria prop one la sustit ución por una ga ran tía
que se consid ere su ficiente .
”A rtículo 99.
”1. Son causas d e revo cación:
”a) El in cumplimie nto de la obligació n de
justifica ción.
”b) La o bten ción d e la su bven ción sin r eun ir
las con dicione s requ erida s.
”c) E l incum plimie nto de la finalida d pa ra la
que la subve nción fue co nced ida, t otal o par cial-
men te, al h abe r dest inad o las can tida des p erci-
bida s a finalid ades d istinta s.
”d) El incu mplimie nto de las condicio nes
impu estas a lo s bene ficiarios co n mot ivo de la
concesión de la subvención.
”e) En el supue sto indica do en e l artículo
94.3, por el exceso obt enid o sobr e el co ste de la
activid ad de sarro llada.
”A rtículo 100.
”1. Si el ó rgano co nceden te, como conse-
cuen cia de su actu ación d e com pro bación , o en
el caso del ar tículo 97.3, acred ita q ue se ha pr o-
ducid o algun a de las cau sas de revoca ción, d ebe
iniciar la tra mita ción de l expe dient e op ortu no,
de a cuerd o con la s siguient es regla s:
”a) El p lazo par a conclu ir el expe diente es
de se is meses, a cont ar de sde la fecha e n qu e se
not ifique la r esolució n de in icio del e xpedien -
te, q ue deb e ser d ictada p or el ó rgano que fir-
mó la resolució n de con cesión. P uede p rorro -
garse , excepcio nalm ent e y con m otiva ción, y d e
acue rdo co n lo de term inado en las no rmas r e-
gulad oras de l proced imiento administ rativo
comú n, este p lazo po r un pe ríodo no sup erior
a tr es mese s.
”b) El p roced imient o se resu elve de acuer -
do co n lo de ter mina do en las no rmas r egula do-
ras d el pro cedim iento adm inistra tivo co mún, y
en t odo ca so de be r econ ocer se a las p erso nas in -
ter esadas e l derech o a efect uar ale gaciones,
pro pone r me dios d e pr ueba , y el pr ecep tivo t rá-
mite de au diencia p revio a la pro puest a de r e-
solució n que ponga fin al exp edien te.
”2. Si la r esolució n est ablece que se ha p ro-
ducido una causa de revocación, debe acordarse,
de a cuerd o con la nor mat iva regu lado ra de los
ingre sos de d erech o púb lico, el re integr o tot al
o pa rcial de la s cantid ades pe rcibidas y la exi-
gencia de los in ter eses le gales de sde la fecha d e
pago de la sub vención o , en el ca so de qu e se
haya n pagad o anticip os, desd e la fecha límite
que se fijó a la perso na be neficiaria para justi-
ficar e l cumplim ient o de la fina lidad q ue m otivó
la con cesión, o desd e que se efect uó e l pago, si
éste fuera post erior. E n to do ca so, el incu mpli-
mien to de la ob ligación d e re inte gro pu ede ori-
ginar la ejecu ción de las gara ntías p resta das.
”3. Lo s ben eficiario s, per sonas física s o jur í-
dicas, d eben resp ond er d irecta men te d e las ca n-
tida des a de volver; en cu anto a las perso nas
juríd icas, son re sponsab les de las m ismas los
adm inistr ado res qu e vot aro n favo rab leme nte los
acue rdos q ue so n cau sa del in cump limien to, no
se op usiero n o lo s consint iero n, y, en el ca so de
que se haya n disu elto, d e las o bligacion es pe n-
dien tes. La resp onsa bilidad es solid aria par a los
socios o part ícipes e n el caso de d isolució n o de
liquid ación y h asta el límit e de la cuot a de liqui-
dació n.”
TÍT ULO II
Med idas fiscales
CAPÍ TULO I
Im puestos d irectos
SECCI ÓN P RIM ER A
Im puesto so bre la renta de las p ersonas físicas
Ar tículo 29
Ded ucción p or nacim iento de h ijos
1. En la pa rte co rre spond ient e a la Comu ni-
dad Au tóno ma d e la cu ota ín tegr a de l impu esto
sobr e la re nta de la s perso nas física s pue de a pli-
carse , junto a la red ucción po rcentu al que co-
rre spond a sobr e el imp orte tota l de las d educ-
cione s de la cuo ta esta blecidas e n la Ley d el
Estado reguladora del impuesto, una deducción
de 25.000 p eseta s por el na cimient o o a dopció n
de u n segun do o u lter ior hijo , sucedid o du ran-
te e l perío do imp ositivo . En la aplica ción de la
ded ucción, d eben obse rvarse las siguie ntes r e-
glas:
a) C ada u no de lo s proge nitor es pued e de-
ducir, p or el ú nico he cho de l nacimie nto de un
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 A nexo – 31.12.199816540
segun do o ult erior h ijo, la cant idad d e 12.500
pese tas. No e s obstá culo par a la ap licación d e
la de ducción el he cho de que el prim er h ijo sea
adoptado.
b) N o es obst áculo p ara la a plicación d e la
ded ucción e l hech o de q ue e l hijo na cido t enga
la con dición d e segu ndo o ulte rior tan sólo pa ra
uno de los p roge nito res. E n est e últim o caso , se
mantiene el derecho de los dos progenitores a
aplica rse la d educció n.
2. Est a de ducción está cond icionad a a la jus-
tificació n docu men tal a decua da y su ficient e del
presupuesto de hecho y de los requisitos que
determine la aplicabilidad.
SECCI ÓN SE GU ND A
Im puesto so bre sucesion es y don aciones
Ar tículo 30
Red ucciones d e la base imp onible
1. De acuer do co n lo disp uest o en e l art ícu-
lo 20.1 de la Le y 29/1987, de 18 de diciem bre , del
impu esto so bre sucesion es y do nacio nes, en las
adq uisicione s mo rtis causa, incluid as las de los
ben eficiarios d e pólizas d e segur os de vida , la
base liquidab le se ob tiene m ediant e la ap lica-
ción so bre la b ase impo nible d e las siguien tes
reducciones:
a) L a qu e corr espo nda de la s incluida s en lo s
siguien tes gru pos:
Grupo I, adquisiciones por descendientes y
ado ptad os me nor es de ve intiú n año s: 2.602.000
pese tas, má s 650.500 pese tas po r cad a año me-
nos d e veint iuno que ten ga el ca usaha bien te, sin
que la red ucción pue da e xceder de lo s 7.806.000
pese tas.
Grupo II, adquisiciones por descendientes y
ado ptad os de ve intiu no o m ás año s, cónyuge s,
ascen dient es y ado ptan tes: 2.602.000 pese tas.
Gr upo II I, adq uisiciones p or colat erale s de
segun do y te rcer grado , ascen dient es y de scen-
dien tes po r afinid ad: 1.303.000 pese tas.
Gr upo IV: en las a dqu isicione s por colat erale s
de cu arto grado, gr ados m ás dista ntes y e xtra-
ños, n o se ap lica re ducció n algun a po r razó n de
parentesco.
b) E n las a dqu isicione s por per sonas co n dis-
minu ción física, psíq uica o se nsorial, se aplica
una reducció n de 25.000.000 d e peset as, junt o
a la que pudiera corresponder en función del
grad o de pa rente sco con el ca usante . A ta les
efect os, se con sider an p erso nas co n dismin ución
que da der echo a la redu cción las qu e tenga n
consid eració n lega l de pe rson a con u na m inus-
valía e n grad o igua l o sup erio r al 33% , de acue r-
do co n el ba rem o a q ue se r efier e el a rtículo 148
del t exto r efund ido de la Ley ge ner al de la Se-
gurid ad Social, a proba do po r el Re al decre to
legislat ivo 1/1994, de 20 d e junio .
c) Co n indep ende ncia de las redu cciones a
que hacen r efere ncia las le tras a) y b), se a pli-
ca un a redu cción del 100% , con u n límite d e
1.500.000 pese tas, sob re la s cantid ade s percib i-
das p or los b eneficia rios de contr atos d e segu-
ros so bre la vid a, cuan do su p arent esco con la
per sona co ntr atan te m uert a sea el de có nyuge ,
ascen diente , descen dient e, adop tant e o ado p-
tad o. En el caso de segu ros co lectivo s o cont ra-
tad os por las em presa s en fa vor de sus tr abaja -
dores, debe atenderse el grado de parentesco
entre la persona asegurada y la beneficiaria.
d) L a red ucción es ú nica po r sujet o pasivo ,
cualquiera que sea el número de contratos de
segur os de vid a de los qu e sea b ene ficiario , y no
es ap licable cu and o éste ten ga der echo al régi-
men de b onificacio nes y r edu ccione s esta blecid o
en la disposició n tr ansit oria cu art a de la Le y del
Est ado 29/1987, d e 18 de diciem bre , del imp ues-
to so bre su cesione s y dona ciones.
e) Sin perju icio de las re duccion es qu e sean
pro ceden tes d e acue rdo con las le tras a ), b) , c)
y d), e n las ad quisicion es mo rtis cau sa qu e co-
rre spond an al cón yuge, a lo s descen dient es o
ado ptad os del ca usan te, pu ede a plicar se en la
base impon ible una redu cción de l 95% so bre
el valo r de lo s bien es y los de rech os siguien tes,
en lo s térm inos y con dicione s que se espe cifi-
can:
Prim ero. E l valor neto de los e lemen tos pa -
trim oniale s afect os a un a em presa individ ual o
a un a activid ad p rofesio nal d el causa nte . Tam-
bién se aplica la re ducció n resp ecto a los bie nes
del ca usante utilizado s en el de sarrollo de la
activid ad em pre saria l o pr ofesion al de l cónyu ge
sobr evivien te.
Segun do. La s par ticipacio nes e n en tidad es a
las qu e sea a plicab le la exe nción regula da e n el
pun to do s del a part ado octa vo del a rtícu lo 4 de
la Le y del Est ado 19/1991, de 6 de junio , del
impu esto so bre el pat rimo nio, po r la p arte que
corr espon da a la pr opor ción e xistent e en tre los
activo s necesa rios p ara e l ejer cicio de la activi-
dad empr esaria l o pro fesiona l, minor ados co n
el imp orte de la s deud as qu e der ivan d e la mis-
ma, y e l valor d el pa trim onio neto de la ent idad.
A e fectos d e la ap licación d e esta redu cción, y
en r elación co n el req uisito est ablecido en el
art ículo 4.8.2.c) d e la L ey 19/1991, la pa rticip a-
ción d el cau sante en e l capit al de la en tidad deb e
ser a l meno s del 5% com put ado d e for ma ind i-
vidua l, o del 20% co njunt ame nte con el có nyu-
ge, los a scendien tes, los d escendie ntes o co la-
ter ales de segun do gr ado, se a el p aren tesco por
consa nguinid ad, afin idad o adop ción.
Tercer o. La vivie nda ha bitua l del causa nte,
con e l límite d e 20.000.000 de peset as por cada
sujet o pasivo. A demá s de los cau sahab ientes
indica dos en esta letr a c, tam bién pued en go zar
de e sta re ducción por adqu isición d e la vivien -
da h abitua l los ascend iente s o adop tante s del
causa nte, y e l par ient e cola ter al mayo r de sesen -
ta y cin co año s que h aya con vivido con el cau-
sant e dur ant e los d os añ os ant erio res a su mue r-
te.C uart o. La s fincas rú sticas d e ded icación fo-
rest al que dispo ngan d e un plan técnico de ge s-
tión y mejora forest al apr obad o por el Dep ar-
tam ento d e Agricu ltura, G anad ería y Pe sca.
Tambié n se a plica la r edu cción si e l citado plan
fore stal es a pro bad o de ntr o del p lazo d e pr esen -
tació n volun taria estab lecido e n el R eglame n-
to d el impu esto.
Qu into. E n lo s casos in dicado s en lo s apar ta-
dos p rimero , segundo y cuart o de est a letra c,
cuan do no h aya desce ndient es o ado ptado s,
pue de a plicarse una red ucción del 95% so bre la s
adq uisiciones p or ascen diente s, adop tante s y
colat erale s hasta el ter cer gra do.
Sexto . Las red uccione s estab lecidas en esta
letr a c se ap lican en el caso de ad quisició n tan -
to de la plena o nuda propiedad como de cual-
quie r otr o der echo so bre lo s biene s afecta dos.
Sépt imo. E l disfru te d efinit ivo de la re ducció n
esta blecida en lo s apar tad os prim ero , segund o
y ter cero d e est a letr a c que da co ndicion ado al
man tenim ient o de lo s bien es y de recho s adq ui-
rido s en el p atr imon io de l sujeto pasivo dur ante
los die z año s siguient es a la mue rte del cau sant e,
salvo q ue, a su vez, mu riera el adq uire nte d en-
tro de est e plazo .
Oct avo. E n cua nto a la re ducció n est able cida
en e l apar tado cuar to, el d isfrut e defin itivo de
la mism a que da co ndicion ado al ma nten imien -
to d e la tit ular idad d e la fin ca en e l patr imon io
del a dquir ent e du ran te los cin co añ os siguie nte s
a la m uerte del causa nte, sa lvo que, a su vez,
mur iera e l adq uiren te de ntr o de e ste p lazo. E l
causa habie nte n o pue de r ealizar actos d e dis-
posició n y ope racion es societ aria s que, d irec-
ta o indirect ament e, pued an dar lugar a u na
mino ración sustan cial del va lor de la adq uisi-
ción.
Nove no. E n el ca so de incum plimien to d e los
requisitos a que se refiere el apartado séptimo,
el suje to p asivo de be p agar la pa rte del im puest o
que haya d ejado de ingr esar co mo con secuen -
cia de la red ucción p ract icada, ju nto a los int e-
rese s de de mora deven gados.
2. Si uno s mismos b ienes o dere chos, en un
per íodo m áximo de die z año s, fuer an ob jeto de
dos o más tr ansmisio nes mo rtis ca usa en favor
del có nyuge, d e los d escen dient es, de los asce n-
dien tes, de lo s adop tant es o de lo s adop tado s,
en la segunda y ulterio res tr ansmision es debe
pra cticarse e n la ba se impon ible, con carácte r
alte rnat ivo, la más fa vorab le de la s dos re duc-
cione s siguient es:
a) U na redu cción e n un a cua ntía equiva lent e
al imp orte de la s cuota s del im puest o sob re su-
cesion es y don acion es satisfe chas p or ra zón d e
las tr ansmisio nes mo rtis cau sa pre ceden tes.
b) L a re ducción que result e en funció n de la
siguien te esca la:
Prim ero. R ed ucción de u n 50% del va lor r eal
de lo s bienes y d erech os, cuan do la segu nda o
ulte rior t ransm isión se h aya pr oducid o den tro
del a ño nat ural siguie nte co ntado desde la fe-
cha d e la pr imera o ant erior tran smisión.
Segun do. R edu cción d e un 30% del va lor re al
de lo s bienes y d erech os, cuan do la segu nda o
ulte rior t ransmisió n mor tis causa haya a caeci-
do d espu és del p rime r añ o y an tes d el tra nscur so
de cin co año s nat ura les cont ado s desd e la fech a
de la prime ra o a nter ior tr ansmisió n.
Tercer o. R edu cción de un 10% d el valor rea l
de lo s bienes y d erech os, cuan do la segu nda o
ulte rior t ran smisión se haya pro ducid o desp ués
de lo s cinco añ os na tura les siguie nte s a la fech a
de la prime ra o ant erio r tra nsmisió n mo rtis cau -
sa. E n el caso de q ue e stas re duccio nes r ecaiga n
sobr e bien es y de recho s a los q ue sea aplica ble
lo disp uesto en la letra c del a part ado 1, el por-
cent aje de red ucción sólo se aplica al rem ane nte
del va lor de l bien o de recho que no e s objet o de
la mism a.
Cua rto . La ap licación de la s red uccion es a q ue
hace refer encia e ste a part ado q ueda cond icio-
nad a al he cho de que, po r razó n de la prime ra
o an terior adquisició n mort is causa, se h aya
pro ducido una t ribu tación efectiva en con cep-
to d el impu esto sobre sucesio nes y d onacio nes,
y se en tien de sin p erju icio de las re duccio nes q ue
pro ceda n. En cualq uier caso, se adm ite la su bro -
gación de bien es o der echos siem pre qu e se
acre dite fe hacien teme nte.
Ar tículo 31
Trato fiscal d e las union es estables de pareja
1. De acuer do con lo esta blecido en la d is-
posició n final p rime ra de la Le y 10/1998, de 15
de ju lio, de u nione s estab les de p are ja, y den -
tro del ám bito d e com pete ncias asu midas p or
la G enera lidad e n el mar co de la L ey del E s-
tad o 14/1996, de 30 d e dicie mbre , de cesió n de
trib utos d el E stado a las co munid ade s autó no-
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 A nexo – 31.12.1998 16541
mas y d e med idas fisca les com pleme nta rias, los
miem bros d e las u nion es esta bles r egula das po r
dicha Ley 10/1998 tie nen , en r elació n al imp ues-
to d e sucesio nes y do nacio nes y re specto a las
adq uisicione s mort is causa de un o de lo s con-
vivient es en la her encia d el ot ro, la a similació n
a los có nyuges.
2. A e fectos d e lo esta blecido en el ap arta-
do 1, e l convivie nte su per vivient e de be a credit ar
la exist encia de la unión estab le de pa reja, de
acue rdo con lo especifica do en la s siguiente s
letr as:
a) E n el ca so de unión de p areja esta ble he -
ter osexu al, med iant e la e scritur a pú blica d e for-
maliza ción de la convivencia otorga da como
mínim o do s años a nte s de la mue rte del ca usan te
o bien mediante acta de notoriedad de la con-
vivencia y del tr anscu rso d el pe ríodo mínim o de
dos a ños de la mism a, a lo s que se hace refer en-
cia en el art ículo 10 de la Ley 10/1998.
b) E n el ca so de unión de p are ja esta ble h o-
mose xual, me dian te la escritu ra p ública otor ga-
da co njunt amen te, a que se hace r efere ncia e n
el ar tículo 21 d e la Le y 10/1998.
CAPÍ TULO II
Im puestos in directos
SECCI ÓN Ú NIC A
Im puesto sob re transmision es patrimo niales y
actos juríd icos docu mentad os
Ar tículo 32
Tipo de gravam en en nego cios sobre b ienes in-
muebles
1. Sin pe rjuicio de lo e stable cido e n el ap ar-
tad o 2, y de a cuerd o con lo dispu esto e n el ar-
tículo 11.1.a) del R eal de creto le gislativo 1/
1993, de 24 d e setiem bre, de aprob ación de l
text o refu ndido d e la Le y del imp uesto sobre
tra nsmisione s patr imonia les y actos ju rídicos
docu ment ado s, la tra nsmisión de in mueb les, y
la con stitució n y cesió n de d ere chos re ales q ue
reca igan sob re b ienes in mueb les, salvo los de-
rech os rea les de gara ntía , tribu ta a l tipo del 7% .
2. La se gund a o ult erio r tra nsmisió n de u na
viviend a y sus ane xos a una empr esa a la q ue
sean aplicable s las norm as de ad apta ción del
Plan gener al de cont abilida d de l secto r inmo bi-
liario , y siempre que in corpo ren est a viviend a
a su a ctivo circu lant e, trib uta al tipo impo sitivo
del 2% .
3. La a plicación del tip o imposit ivo red uci-
do a que hace referencia el apartado 2 es pro-
visiona l y, para su e levación a defin itiva, el su -
jeto pasivo d ebe justificar la ven ta po ster ior de
la finca dent ro d el pla zo de d os añ os de spué s de
su ad quisición. E n el caso de qu e no se ve nda
la finca dentr o del pla zo señala do, el suje to
pasivo deb e pre sent ar u na a utoliq uida ción co m-
plem enta ria co n aplica ción d el tipo impo sitivo
del 5% y los co rresp ond iente s inte reses d e de-
mor a conta dos desd e la fecha final de ve nci-
mien to de l per íodo vo lunt ario d e pr esent ación
de la prime ra a utoliq uida ción. E l plazo de pr e-
sent ación d e est a segu nda a uto liquida ción e s el
regla ment ario de pr esen tación , cont ado d esde
el día siguient e de la fecha final de l per íodo d e
dos años señalado.
4. De ben est ablecer se por r eglame nto los
med ios de ju stificación de lo s requ isitos y con -
dicion es a que se sujeta la aplicació n del t ipo
reducido a que hace referencia el apartado 2.
CAPÍ TULO II I
Tributació n sobre el ju ego
SECCI ÓN Ú NIC A
Regu lación de los tip os tributarios, las cu otas
fijas, el dev engo y el p ago de la tasa fiscal so bre
los juego s de suerte, env ite o azar
Ar tículo 33
Tipo s tributarios y cuotas fijas
1. Tipos t ribut ario s.
a) E l tipo tribu tario ge nera l es del 28% so-
bre la base d efinida en el a rtículo 3.3 d el Re al
decr eto le y 16/1977, de 25 d e feb rer o, por el qu e
se re gulan lo s aspe ctos p enale s, adm inistr ativos
y fiscales d e los jue gos de su ert e, envit e o aza r.
Est e tipo trib utar io se a plica a t odos lo s juego s
de su erte, e nvite o azar q ue no t engan señala -
do u n tipo tribu tario específico .
b) A los ca sinos d e jue go se ap lica la sigu ient e
tarifa:
Por ción de la base imp onible compre ndida
ent re: 0 y 220.000.000 pta s.
Tipo a plicable : 20.
Por ción de la base imp onible compre ndida
ent re: 220.000.001 y 364.000.000 pta s.
Tipo a plicable : 35.
Por ción de la base imp onible compre ndida
ent re: 364.000.001 y 726.000.000 pta s.
Tipo a plicable : 45.
Por ción d e la b ase impon ible d e más de
726.000.000 pta s.
Tipo a plicable : 55.
Est a tar ifa es a nua l, pero se ap lica tr imestr al-
men te a lo s ingreso s acumu lados.
2. Cuo tas fijas: e n los sup uest os de e xplota -
ción d e máq uina s o ap arat os au tomá ticos a pto s
par a la re alización d e los jue gos, la cuo ta ap li-
cable debe det ermin arse en fun ción d e la clasi-
ficación de las m áqu inas est able cida po r el R e-
glame nto de máquin as recre ativas y de azar,
apr obad o po r el D ecre to 28/1997, d e 21 de ene-
ro, d el Con sejo E jecu tivo d e la G ene ralid ad. D e
acue rdo co n est a clasifica ción, so n aplica bles la s
siguien tes cuo tas:
a) L as máq uinas t ipo “ B” o r ecrea tivas co n
pre mio: un a cuot a an ual de 557.050 peset as. Si
se tr ata de má quin as o a par ato s aut omá ticos t ipo
“B” en qu e pued en int erven ir dos o más juga -
dor es de for ma simult ánea y sie mpre q ue el
juego de cada uno sea independiente del reali-
zado por lo s dem ás juga dor es, son a plicab les las
siguien tes cuo tas:
Máq uinas o a parat os de do s jugador es: el
impo rte qu e result e de mu ltiplicar por do s la
cuot a fijada en la le tra a .
Máq uinas o apa rat os de tres o más ju gado res:
1.134.865 pese tas, m ás el re sulta do d e mu ltiplica r
por 2.235 el producto del número de jugadores
por el pre cio máxim o au toriza do p ara la part i-
da.
b) L as má quina s tipo “C” o de azar : una cu o-
ta a nual d e 817.250 pese tas.
3. En el caso de m odifica ción de l pre cio má xi-
mo d e 25 pese tas a utor izado para la pa rtida de
máq uinas d e tip o “B ” o re crea tivas co n pr emio,
la cuo ta trib utar ia de 557.050 p esetas a que se
refie re el ap artad o 2.a) de l presen te art ículo
deb e incre men tarse en 10.500 p eset as por cada
5 pese tas en que el nue vo pr ecio má ximo a uto-
rizad o exced a de 25.
4. Si la mo dificación a qu e se re fiere el ap ar-
tado 3 se produce con posterioridad al deven-
go de la tasa, lo s sujetos p asivos qu e explot an
máq uina s con p ermiso s de fe cha a nte rior a aq ue-
lla en que se au tor iza la su bida deb en a uto liquid ar
e ingr esar la dife rencia de cu ota que corr espo nda
en la form a y plazo s que fije el D ep art ame nto d e
Eco nomía y F inanzas. N o obst ante, e l ingreso
sólo e s del 50% de la d iferen cia, si la mo difica-
ción d el pre cio máxim o aut orizad o para la par-
tida se pro duce d espué s del 30 de junio d el año
de q ue se t rate .
5. Los t ipos y cuot as fijas regu lados e n los
apa rtad os 1 y 2 pu ede n ser actu alizado s med ian-
te le y de pr esupu estos d e la G ener alidad .
Ar tículo 34
Devengo
1. La t asa se d even ga, con ca rácte r gen eral,
en e l mome nto de la auto rizació n y, en su d efec-
to, e n el mom ento d e la cele bración u orga ni-
zación del jue go.
2. En el caso d el juego d e la ple na o bin go,
la ta sa se de venga e n el mo ment o del su minis-
tro de car ton es a la e ntid ad tit ular de la a uto ri-
zación adm inistra tiva co rre spon dien te o a la em -
pre sa de se rvicios gest ora d el juego del bin go.
3. En el caso d e máq uinas o a para tos au to-
mát icos apto s para la rea lización de juegos d e
azar, la tasa es e xigible po r año s natu rales y se
deve nga a pr imero d e ener o de cad a año e n
cuan to a la s máq uina s o ap ara tos au tor izado s en
año s prece den tes. A ta les efect os, se d even ga la
tasa siempre que no conste fe hacient ement e
que , antes d el 1 de e nero de cad a año n atur al,
se ha renu nciado a la au torizació n de e xplota -
ción d e la máq uina o se ha r evocad o por cual-
quie r causa .
4. En el prime r año , el deven go deb e coin-
cidir co n la au tor ización y deb en sat isfacer se, en
la cua ntía a nua l tota l, los imp orte s fijado s en el
art ículo 30.2, salvo que la aut oriza ción se o tor-
gue d espu és del 30 d e jun io de cada año , supue s-
to e n el que debe sa tisfacer se sólo, po r lo qu e
se re fiere a este a ño, el 50% de la tasa .
Ar tículo 35
Pago
De ben d ete rmina rse p or re glame nto lo s pe-
ríod os tem pora les y los req uisitos fo rmale s de
acuerdo con los que debe hacerse efectivo el
pago de la t asa qu e grava lo s juegos d e suer te,
envit e o aza r.
CAPÍ TULO IV
Cánones
SECCI ÓN Ú NIC A
Cánones
Ar tículo 36
Mo dificación de la L ey 19/1991, d e 7 de nov iem-
bre, de ref orma de la Ju nta de Saneam iento,
mo dificada p or la L ey 7/1994, de 18 de m ayo
1. Se mo difica la letra f) de l artícu lo 22 de la
Ley 19/1991, d e 7 de n oviem bre, d e re forma de
la Ju nta d e San eam iento , mod ificada por la Ley
7/1994, de 18 d e mayo , que que da re dact ada del
siguien te mo do:
“f) L os pa ráme tro s de co ntam inació n qu e se
consid eran en la det ermin ación de la carga con-
tam inant e son lo s siguient es:
”1. Ma teria s en susp ensión (ME S).
”2. Ma teria s oxidab les (MO ).
”3. Ma teria s inhibid oras ( MI).
”4. Sale s soluble s (SOL ).
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 A nexo – 31.12.199816542
”5. Incremento de temperatura (IT) aplica-
ble só lo cuan do se su pere n los 3º C.
”6. Nitrógeno (N).
”7. Fó sforo t otal ( P).”
2. Se mo difica el a par tad o 2.c) d el ar tículo 28
de la Ley 19/1991, d e 7 de noviem bre , de r efor ma
de la Junt a de Sanea mient o, mo dificada por la
Ley 7/1994, d e 18 de mayo, q ue q ued a re dact ado
del sigu iente modo :
“c) L a ap licación del coe ficient e cor rect or d e
volum en, d el coeficie nte de p unt a, de l coeficien -
te d e regu lación , del co eficient e de dilució n por
vert idos a m ar, del co eficien te d e salinid ad, d el
coeficie nte d e re friger ación y d el coe ficient e de
vert ido a sist ema , esta blecido s en lo s apar tad os
3, 4, 5, 7, 9 y 10, que pued en se r mo dificado s por
la Ley de presupuestos de la Generalidad.”
3. Se mo difica el a parta do 4 de l artículo 28
de la Ley 19/1991, de 7 d e novie mbre, m odifi-
cada por la Ley 7/1994, d e 18 de mayo, q ue q ue-
da r edact ado d el siguien te mo do:
“4. E l coeficien te pu nta de cad a par ámet ro
expresa la relación que existe entre el valor de
conce ntra ción d e la con tam inación med ia y los
valor es de con centra ción de co ntamina ción
máxim a, obt enid os a p artir de la decla ración de
carga conta mina nte p rese ntad a po r la pe rson a
inte resad a o bien a par tir de la med ición efe c-
tua da p or la A dm inistr ación . Se en tien de p or va -
lore s de con cent ració n de co nta mina ción má xi-
ma e l prom edio d e los qu e sup eren los valor es
med ios. Est e coe ficiente pun ta se a plica a cada
uno de los va lores d e los p arám etro s de co nta-
mina ción, de a cuerd o con lo e stable cido en e l
ane xo 2.”
4. Se mo difica el a parta do 7 de l artículo 28
de la Ley 19/1991, de 7 d e novie mbre, m odifi-
cada por la Ley 7/1994, d e 18 de mayo, q ue q ue-
da r edact ado d el siguien te mo do:
“7. Lo s vertid os a m ar efe ctua dos m edian te
insta lacione s de sa neam ient o priva das q ueda n
afect ados p or los sigu ient es coeficie ntes, a ten -
dien do a los d istinto s parám etro s de con tami-
nació n espe cificados e n el ar tículo 22.f) :
”Pa ráme tro: Co eficient e.
”Sale s soluble s: 0.
”Ma teria s inhibid oras: 1.
”Nit rógen o: 0.
”Fó sforo: 0.
”D emás p ará met ros: coe ficiente de d ilución .
”Lo s barem os de ap licación d el coeficien te
de d ilución se indican en el a nexo 4.”
5. Se mo difica el a parta do 8 de l artículo 28
de la Ley 19/1991, de 7 d e novie mbre, m odifi-
cada por la Ley 7/1994, d e 18 de mayo, q ue q ue-
da r edact ado d el siguien te mo do:
“8. E l tipo de gr avame n ap licable a los su jeto s
pasivo s en re lación a vert idos a rede s de a lcan-
tar illado y cole ctores ge nerale s conecta dos a
sistem as de sa nea mien tos p úblicos, sie mpr e qu e
este tipo sea inferior al pre visto par a los usos
dom ésticos d el mun icipio, qu eda afecta do po r
un co eficiente del 1,5. El t ipo result ante n o
pue de sup erar en nin gún caso el pre visto par a
los uso s domé sticos.”
6. Se añ ade u n ap arta do 10 a l artícu lo 28 de
la Le y 19/1991, de 7 de noviem bre , de re forma
de la Junt a de Sanea mient o, mo dificada por la
Ley 7/1994, d e 18 de mayo , con el sigu ient e te xto:
“10. A los efe ctos e specifica dos e n el a par tad o
2, en e l caso de uso de l agua con de stino a la re -
friger ación efectu ado por cent rale s tér micas, co n
un vo lumen anu al sup erior a 1.000 he ctóm etro s
cúbico s, se aplica , sobre la mo dalida d de t arifa-
ción p or volu men, u n coeficie nte R =0,00046.”
7. Se mo difica el an exo 2 de la Ley 7/1994,
que queda redactado del siguiente modo:
“A nexo 2. C oeficien te pu nta.
”Tabla par a la a plicació n de l coeficie nte pun ta.
”Lo s coeficien tes p unta calcula dos p ara ca da
par ámet ro d e cont amin ación e n cad a ver tido o
tipo de vert ido se ob tienen con los sigu ientes
bar emos ( don de e l valor R BA de cada pará me-
tro de con tamin ación es igu al a la r elación en-
tre la conce ntr ación máxima y la con centr ación
med ia, y C eq uivale al coe ficient e pun ta d e cad a
par áme tro):
”Valor es RB A C (co eficient e
”V. máximo s/V. mínimos pun ta pa rcial)
”E ntre 1 y 1,1 ............................................... 1
”E ntre 1,12 y 1,25 ........................................ 1,1
”E ntre 1,26 y 1,50 ........................................ 1,2
”E ntre 1,51 y 1,75 ........................................ 1,5
”E ntre 1,76 y 2,00 ........................................ 1,7
”E ntre 2,01 y 3,00 ........................................ 2,0
”E ntre 3,01 y 4,00 ........................................ 2,5
”E ntre 4,01 y 5,00 ........................................ 3,0
”Sup erior a 5,01 ................. Igual a la rela ción
ent re v. máx./v. medio s
Ha sta un máximo de 10”
Ar tículo 37
Plaz o de pago de cuo tas imp agadas por lo s con-
ceptos d e canon d e infraestructu ra hidráulica y
de increm ento d e tarifa de saneam iento
1. Se est ablece un plazo de pa go en vía vo -
lunt aria, a cont ar a p art ir de la ent rad a en vigo r
de la prese nte Ley, par a ha cer efe ctivas la s cuo-
tas im pagada s por los su jetos p asivos, por los
conceptos de canon de infraestructura hidráu-
lica y de increme nto d e tarifa de san eamien to
corr espon dien tes a los impo rte s factur ado s por
las en tidad es sum inistra dor as de a gua y ju stifi-
cada s al organ ismo gesto r hast a la ent rada e n
vigor d e la pr esent e Ley.
2. El su jeto pa sivo, sin pe rjuicio d e lo esta -
blecido en el apartado 1, puede solicitar otros
fraccio namie nto s o apla zamie ntos d e la d eud a,
de a cuerd o con lo estab lecido en la nor mativa
aplica ble a lo s tribu tos p ropio s de la G en erali-
dad , si bien é stos no deven gan int erese s.
3. Par a las de uda s super iore s a 10.000 pese -
tas, e l plazo de pa go en vía volu nta ria e s de cin co
año s, y pued e efe ctua rse e l pago e n un a sola vez
dur ante e l primer año o a parte s iguales, sin
inte reses, d entr o de lo s siguient es plazo s:
Prim er p ago: de l 1 al 31 de ene ro d el añ o 2000.
Segun do pago : del 1 al 31 de enero del añ o
2001.
Terce r pago : del 1 a l 31 de e nero del a ño 2002.
Cua rto pago: d el 1 al 31 d e en ero del a ño 2003.
Qu into pago : del 1 al 31 d e en ero del a ño 2004.
Si no se paga algu no de lo s plazos, de ben
decla rarse ve ncidos los d emás pla zos y debe
iniciar se la vía de aprem io, de a cuerdo con lo
esta blecido en la n orma tiva vigen te.
4. Sin pe rjuicio de lo e stable cido e n el ap ar-
tad o 1, el suje to p asivo pu ede opta r po r el fr ac-
ciona mient o o e l aplaza mien to de la de uda, e n
cualq uier ca so sin int erese s.
5. Los in gresos a que se refie ren lo s apa rta-
dos 1, 2, 3 y 4 d eben e fectuar se a tra vés de la
Age ncia Ca talan a del A gua.
Ar tículo 38
Determ inación de cuo tas de los tribu tos sob re el
agua
La d eter minació n de la s cuot as de lo s tribu -
tos d e la G ene ralida d sob re el a gua d ebe t ene r
en cu enta e l númer o de usu arios d e agua p or
viviend a.
Ar tículo 39
Ded ucciones d e la cuota d el increm ento d e tarifa
de saneam iento d el canon de infraestru ctura hi-
dráulica
1. La cu ota del in crem ent o de t arifa de sa nea -
mien to de l cano n de in frae stru ctura hidr áulica,
en lo s supuest os de u sos domé sticos de l agua,
tien e las siguie ntes d educcio nes:
a) F amilias n umer osas: un 20% .
b) U nid ades fa miliar es con in greso s infer io-
res a l salario mínimo inter pro fesiona l en cóm -
put o anu al: un 20% .
2. Los su jetos b ene ficiarios d e las d edu ccio-
nes a que h ace re fere ncia el a part ado 1 son los
abo nado s al servicio de sum inistro .
3. De ben est ablecer se por r eglamen to los
req uisitos p ara la ap licación d e las d educcio nes
indica das.
CAPÍ TULO V
Tasas
SECCI ÓN P RIME RA
Mo dificaciones d e la Ley 15/1997, de 24 de di-
ciemb re, de tasas y precio s púb licos de la G ene-
ralidad d e Cataluña
Ar tículo 40
Mo dificacion es del título II d e la Ley 15/1997, de
24 de diciem bre, de tasas y p recios púb licos de
la Gen eralidad de C ataluña
1. Se mo difican e l enu nciado del ca pítulo II
y el ar tículo 52 de la Ley 15/1997, q ue que dan
red actad os del sigu iente modo :
“Ca pítulo II. Ta sa por la ad quisició n, suscrip -
ción y p ublica ción d e anu ncios e n el D O GC , ges-
tion ado po r la En tidad Autó noma d el Diar io
Oficia l y de Pu blicacio nes d e la G ene ralid ad de
Cataluña.
”A rtículo 52. Hech o impo nible.
”Co nstituye n el he cho impo nible de la tasa
la ad quisición, su scripción y p ublicación d e
anu ncios de la edición en pap el del D iari Ofi-
cial de la G eneralitat de Catalu nya (D OG C).”
2. Se mo difica e l art ículo 53 d e la Le y 15/1997,
que qued a red actad o del sigu iente modo :
”A rtículo 53. Sujeto pasivo.
”E s sujeto p asivo de la tasa la per sona físi-
ca o ju rídica qu e adqu iere e l Diari Of icial de
la Gen eralitat de Catalun ya, edició n pa pel, o se
suscrib e al mism o, o solicit a la p ublicació n de
anu ncios en e l Diari Of icial de la Generalitat
de Catalu nya.”
3. Se sup rime el apa rta do 3 d el ar tículo 55 d e
la Le y 15/1997.
Ar tículo 41
A dición d e un cap ítulo al título IV de la L ey 15/
1997, de 24 de d iciembre, d e tasas y precios p ú-
blicos d e la Generalid ad de Catalu ña
Se int rodu ce un nue vo cap ítulo I II d ent ro d el
títu lo IV de la Ley 15/1997, con el siguie nte text o:
”Ca pítulo III. Tasa por la realiza ción de va-
lora ciones p revias e n el ám bito de los trib utos
que gestion a la G ener alidad de Ca taluñ a.
”A rtículo 83 bis. He cho imp onible .
”Co nstitu ye el h echo im pon ible de la ta sa la
rea lización, p or la Dire cción G ene ral d e Tribu -
tos, d e la valo ración de bie nes inm ueble s a so-
licitud de la pe rsona in teresa da con ca rácter
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 A nexo – 31.12.1998 16543
previo a la realización del correspondiente he-
cho im ponib le, en el ám bito d el imp uest o sobr e
tra nsmisione s patrim oniales y a ctos juríd icos
docu ment ado s y del im puest o sob re suce sione s
y donaciones.
”A rtículo 83 ter. Suje to pa sivo.
”E s sujeto pasivo d e la t asa la p erson a física
o jur ídica qu e solicita la rea lización d e la va lo-
ració n o aq uella e n cuyo in teré s se re aliza est a
activid ad.
”A rtículo 83 quat er. Deve ngo.
”La tasa se devenga con la r ealizació n de la
valor ación. Sin emb argo, y e n los t érmin os qu e
se est ablezca n por reglam ento , pued e exigirse
su pa go en e l mom ent o de p rese nta r la solicit ud
de la valora ción co mo con dición pre via par a su
adm isión a t rámit e.
”A rtículo 83 quinq uies. Cu ota.
”La cuota de la tasa se fija en 50.000 peset as
por cada bien inmueble valorado.”
Ar tículo 42
Mo dificacion es del título V d e la Ley 15/1997, de
24 de diciem bre, de tasas y p recios púb licos de
la Gen eralidad de C ataluña
1. Se añ ade u n nuevo artícu lo 103 bis al ca -
pítu lo IV de la Ley 15/1997, co n el sigu ient e te xto:
“A rtículo 103 bis. Afe ctación .
”D e confor midad co n lo esta blecido e n el
art ículo 3, los in greso s deriva dos d e la ta sa po r
la pr estación de los ser vicios docen tes de la
Escu ela Sup erio r de C onse rvació n y Re stau ra-
ción d e Bien es Cu ltura les de Cata luña qued an
afect ados a la fina nciación de lo s gasto s de fun -
ciona mient o de e ste mism o cent ro.”
2. Se mo difica el a rtícu lo 107 del ca pítu lo V
de la Ley 15/1997, qu e que da re dacta do de l si-
guiente modo:
“A rtículo 107. Cuot a.
”E l impor te de la cuot a es:
”In scripción : 14.000 ptas.
”In scripción parcia l: 10.000 ptas.
”Sólo pued en e fectua r la in scripción par cial
los alumnos que hayan aprobado una de las dos
par tes d el exam en y q uier an vo lver a exam inar se
de la parte no ap roba da, den tro d el plazo que
se est ablezca por r eglame nto.”
Ar tículo 43
Mo dificacion es del título V I de la L ey 15/1997,
de 24 de d iciembre, de tasas y precios pú blicos
de la G eneralidad d e Cataluña
Se añaden dos nuevos capítulos VIII y IX al
títu lo VI de la Ley 15/1997, con el siguie nte text o:
“Capítulo VIII. Tasa por las reproducciones
de d ocume nto s del A rchivo Nacion al de Cata -
luña.
”A rtículo 137 bis. He cho imp onible .
”Co nstituye n el he cho impo nible de la tasa
la re produ cción de d ocumen tos del A rchivo
Nacional de Cataluña y determinados usos de
las reproducciones.
”A rtículo 137 ter. Suje to pa sivo.
”Son sujetos p asivos de la tasa la s perso nas
físicas o ju rídicas q ue so licitan lo s servicio s que
const ituyen el hech o impo nible d e la ta sa.
”A rtículo 137 quát er. De vengo.
”La tasa se deve nga me dian te la r ealizació n
del hecho imponible, pero puede ser exigida en
el mo ment o de so licitar e l servicio.
”A rtículo 137 quinq uies. Cu ota.
”E l impor te de la cuot a es:
”1. R eprod uccione s fotográ ficas en b lanco
y negr o.
”F1 F 2 PTA
”Tama ño 9x13 ........................................ 450,00
”Tama ño 10x15 ...................................... 450,00
”Tama ño 13x18 ...................................... 550,00
”Tama ño 18x24 ...................................... 850,00
”Tama ño 24x30 ................................... 1.200,00
”H oja de conta cto (35 m m o 6x7) ........850,00
”Pu eden hacer se amp liacione s
si el ne gativo o riginal e s de
hast a 9x12. En caso de negat ivos
mayo res, se h acen p or con tacto .
”1.2 R epr odu ccione s.
”D e 35 mm ............................................. 800,00
”D e 6x7 ................................................ 1.075,00
”1.3 R epro duccion es en d iaposit iva.
”D e crista l a diap ositiva 35 m m ........ 1.055,00
”D e nega tivo a d iaposit iva 35 mm ....... 900,00
”1.4 Duplica dos.
”D e 35 mm .......................................... 2.500,00
”D e 9x12 o 10x15 ................................ 2.250,00
”2. Tar ifas de r epro duccion es
foto gráficas e n color :
”2.1 Co pias de negat ivo.
”Tama ño 9x13 o 10x15 .......................... 400,00
”Tama ño 13x18 ...................................... 550,00
”Tama ño 18x24 ...................................... 730,00
”Tama ño 20x30 ................................... 1.075,00
”2.2 Co pias de diapo sitiva.
”Tama ño 9x13 o 10x15 .......................... 700,00
”Tama ño 13x18 ...................................... 875,00
”Tama ño 18x24 ................................... 1.100,00
”Tama ño 20x30 ................................... 1.385,00
”2.3 Repr odu ccione s.
”E n nega tivo de 35 mm ...................... 1.200,00
”E n nega tivo de 6x7 ........................... 2.265,00
”E n diap ositiva d e 35 mm .................. 1.780,00
”E n diap ositiva d e 6x7 ....................... 2.740,00
”2.4 D uplicad os de d iaposit iva
De 35 mm ............................................... 850,00
De 6x7.................................................. 1.600,00
”3. Tarifa s de re prod uccione s
de m icrofilme s.
1 foto grama .............................................. 75,00
”D uplicad o de u n carr ete .................. 5.500,00
”R epro ducción en pa pel D IN A 4 .......... 20,00
”R epro ducción en pa pel D IN A 3 .......... 40,00
”4. Tarifa s de re prod uccione s
de víd eos.
”Cin ta de 30 minut os .......................... 6.000,00
”Cin ta de 60 minut os ........................ 12.000,00
”Cin ta de 120 minut os ...................... 18.000,00
”Cin ta de 240 minut os ...................... 24.000,00
”5. Tarifa s de re prod uccione s
de gr abacio nes son oras.
”Cin ta de 30 minut os .......................... 2.400,00
”Cin ta de 60 minut os .......................... 4.800,00
”Cin ta de 90 minut os .......................... 7.200,00
”6. Tar ifas par a det ermin ados
usos d e las re prod uccione s.
”U tilización de imá genes
en p rodu ctos ed itoria les ......5.000 po r image n
”U tilización de imá genes
en t elevisión y cine .............10.000 p or ima gen
”U tilización de gra bacion es
sono ras y ra dio
y otr os med ios ...................... 5.000 por minut o
”Ca pítulo IX. Ta sa por la ut ilización de esp a-
cios en inmue bles a dscrit os al D epa rta men to d e
Cult ura o a las entid ades que depen den de l
mismo.
”A rtículo 137 sexties. H echo impon ible.
”Co nstitu ye el h echo im pon ible de la ta sa la
utiliza ción de e spacios e n inmu ebles ad scritos
al D epart amen to de C ultur a o a las e ntida des
que depe nden del mism o.
”A rtículo 137 septie s. Sujeto pasivo.
”Son sujetos p asivos de la tasa la s perso nas
físicas o ju rídicas q ue so licitan la s utiliza ciones
que constit uyen e l hecho impon ible de la ta sa.
”A rtículo 137 octies. D even go.
”La tasa se d evenga e n el mo mento en qu e
se au toriza la utilización del corr espon diente
espa cio, per o el p ago d e la cu ota p ued e dife rirse
al mo ment o de la utilizació n efect iva.
”A rtículo 137 novies. C uota .
”1. E l impor te d e la ta sa de be re sultar de la
aplica ción de lo s siguient es eleme ntos y crit e-
rios:
”a) La r elevan cia cultu ral o social de l espa -
cio y la co nexión del a cto o a ctivida d con la s fi-
nalid ades p rop ias de la instit ución de la que d e-
pen de el e spacio.
”b) La in ciden cia en la difusió n pú blica d e los
valor es cultu rales y so ciales de la instit ución.
”c) E l pred ominio de las fina lidades cu ltu-
rale s y sociales o comer ciales de l acto o activi-
dad que d ebe lle varse a cabo e n el mism o.
”d) La d uració n, en hora s por día, de la ut i-
lización del esp acio.
”2. E l esta blecimie nto y modifica ción d e las
cuan tías de la ta sa se efe ctúa n med iant e ord en
del co nsejer o o co nseje ra de Cult ura, d e acu er-
do co n el pr oced imient o esta blecid o en la Ley
13/1989, de 14 d e diciem bre, d e or ganizació n,
pro cedimie nto y régime n juríd ico de la Ad mi-
nistr ación de la Gen eralida d de Ca taluña , y
pre vio inform e favora ble de la Inter vención
De legada . En el expe dien te de elabo ració n de
la or den d ebe const ar un a me mor ia econ ómica ,
en la que se justifiq ue q ue las cu ant ías pr opue s-
tas r esulta n de la aplica ción de los crit erios e s-
tab lecidos en el apar tado 1 y q ue cum plen el
principio de equivalencia a que hace referen-
cia el a rtículo 13. E l incump limiento de este
req uisito sup one la nulida d de ple no de recho
de la disposició n.”
Ar tículo 44
Mo dificación del título VI I de la L ey 15/1997, d e
24 de diciem bre, de tasas y p recios púb licos de
la Gen eralidad de C ataluña
1. Se añ ade un n uevo apar tad o al a rtícu lo 141
de la Ley 15/1997, en el capít ulo I, r elat ivo a la
tasa por lo s servicios d e auto rización admin is-
tra tiva de funcio namie nto , refor ma o revalid a-
ción d e locale s, insta lacione s, indu stria s, activi-
dad es, espe ctácu los y ser vicios, con e l siguien te
texto:
“3. G ozan d e exe nción e n el p ago de la ta sa
por la inspe cción por libro d e visitas d e come -
dor es colect ivos los ce ntro s doce ntes d e tit ula-
rida d púb lica.”
2. Se mo difica e l punt o 1.3 de l apa rta do 1 de l
art ículo 145 de la Le y 15/1997, en el ca pítu lo II ,
rela tivo a la tasa por los ser vicios de t ram itació n
de a utor izacion es ad ministr ativa s y de com pro -
bació n técnica sanitar ia en m ateria de policía
sanitaria mortuoria, que queda redactado del si-
guien te mo do:
“1.3 Co nserva ción, e mbalsa mad o y tan ato -
plast ia: 5.700 ptas.”
3. Se mo difica e l apar tad o 3 del a rtícu lo 152
de la Ley 15/1997, en e l capítu lo IV, relativo a
la ta sa de in specció n y cont rol sa nitar io de ani-
male s y sus pro duct os, qu e que da r eda ctad o del
siguien te mo do:
“Lo s sujeto s pasivos d eben trasla dar la t asa
y carga r su imp ort e en la factu ra a la s per sonas
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 A nexo – 31.12.199816544
inte resad as que h ayan so licitado la pre stación
del se rvicio, o a la s person as para quiene s se
efect úen las o peracio nes de sacrificio, de spie-
ce, alm acena mien to o co ntr ol de d ete rmin adas
susta ncias y re siduo s en an imale s y sus pr oduc-
tos, d escrita s en e l art ículo 151, y d eben efect uar
su ingr eso a favo r de la Gen eralid ad en la for-
ma q ue se e stab lezca p or r eglam ento . En el caso
de q ue la pe rsona in teresa da, a su ve z, haya
adquirido el ganado vivo a una tercera perso-
na p uede exigirle, p or sacrificio , el impo rte d e
la ta sa corr espo ndie nte a l conce pto definid o en
la let ra f) d el art ículo 151.”
4. Se añ ade un nu evo p unt o al a part ado 3 del
art ículo 156 de la Le y 15/1997, en la r elació n de
cuot as de pe setas po r canal se gún el tip o de
anim al, con e l siguient e text o:
“3.5.5. Co dorn ices, pican tone s
y per dices ................................................. 0,40.”
5. Se mo difica el ar tículo 158 d e la Ley 15/
1997, del sigu iente modo :
a) Se modifica el ap art ado 1, en la e scala p or
unid ades e n inve stigació n de r esidu os, qu e qu e-
da r edact ado d el siguien te mo do:
“1.5. Ave s, conejo s y caza me nor.
”1.5.1. Ave s, conejo s y caza me nor ..... 0,35
”1.5.2. Co dorn ices, pican tone s
y per dices ................................................. 0,20.”
b) Se añad e un párr afo a l apar tad o 4, con el
siguien te te xto:
“No se paga la cuot a cuan do el vo lumen to-
tal d e leche cr uda ut ilizada co mo mat eria pr i-
ma d uran te e l plazo objet o de la liqu idación sea
infer ior a lo s 350.000 litros.”
c) Se a ñade un nue vo apa rtad o 6, con e l si-
guien te te xto:
“6. La s ope racion es de contr ol de investiga -
ción d e re siduo s pued en lle varse a cab o de form a
alea tor ia. El m uest reo alea tor io pu ede ocasio nar
que , dura nte un pe ríodo , en a lgunos e stab leci-
mien tos no se recoja n mue stras. Sin embar go,
si la eje cución d el pla n est ablecid o en la no rma-
tiva vige nte se hace efect iva con cará cter gene ral,
el he cho im ponib le est able cido e n el a rtícu lo 151
se entiende producido.”
6. Se mo difica el ar tículo 159 d e la Ley 15/
1997, del sigu iente modo :
a) Se modifica el ap arta do 1.5, co n resp ecto
a los co stes de los sup lidos má ximos p ara a uxi-
liare s y ayudan tes, con im porte s por un idad
sacrifica da, qu e que da r edact ado del siguie nte
modo:
“1.5 Ave s, conejo s y caza me nor.
”1.5.1 Aves, co nejo s y caza me nor ...... 0,25
”1.5.2 Co dorn ices, pican tone s
y per dices ................................................. 0,10.”
b) Se modifica el apa rta do 3, qu e que da r e-
dact ado d el siguien te mo do:
“3. Lo s obligad os al p ago d e las ta sas de ben
dar trasla do de las misma s a las pe rsonas in te-
resa das, y de ben ca rgar su impor te to tal en las
corr espon dient es factu ras y p ractica r las liqu i-
dacio nes p roced ent es de acue rdo con lo e stab le-
cido e n los a rtícu los ant erio res. L as liqu idacio nes
deb en re gistra rse en un libr o oficia l habilit ado
al efecto y autorizado por el Departamento de
Sanid ad y Segu ridad So cial. La o misión d e di-
cho r equisito da lugar a la impo sición de la s
sanciones de orden tributario que correspondan,
con in depe nde ncia de las qu e pue dan dete rmi-
nar se al tip ificar la s cond ucta s de los t itula res d e
las exp lotacio nes de ntro del or den sa nitar io.”
7. Se mo difica el ar tículo 180 d e la Ley 15/
1997, den tro de l capítu lo IX, re lativo a la tasa
por los servicio s de inscrip ción y an otació n en
regist ros oficia les, que que da re dacta do d el si-
guien te mo do:
“A rtículo 180. Hech o impo nible.
”Co nstitu yen el h echo impon ible de la ta sa
la inscr ipción y a not ación efectu ada s por el De -
par tame nto d e San idad y Se gurida d Socia l de
las ind ustrias, lo s estable cimiento s, los servi-
cios, los p rodu ctos o los labo rato rios e n los re -
gistro s oficiales q ue se consigna n en el art ículo
183.”
8. Se añ ade u n nu evo ap arta do 3 a l artícu lo
183 de la Ley 15/1997, con el siguien te te xto:
“3. Po r la in scripció n en e l Re gistro oficial d e
esta blecimien tos y ser vicios plagu icidas: 9.000
pta s. Por la reno vación e n este Regist ro: 4.200
ptas.”
9. Se mo difica el ca pítu lo XII I de la Ley 15/
1997, los ar tículos 196 a l 199, que qued a re dac-
tad o del sigu iente modo :
“Ca pítulo X III. Tasa por la verificación del
cump limient o de la s buen as prá cticas de labo-
rat orio (B PL) de un labo rator io que r ealiza
estu dios no clínicos so bre medica men tos o p ro-
duct os cosmét icos y de la in spección p ara la
verifica ción del cu mplimien to de la s buena s
prá cticas de la borat orio en la elab oración de
estu dios n o clínico s con me dicam ent os o p rod uc-
tos co smético s.
”A rtículo 196. Hech o impo nible.
”1. Co nstit uye el h echo impo nible d e la t asa
la pr estación por e l Servicio Ca talán de la Sa-
lud d e los servicio s y actua ciones in heren tes a
la insp ección pa ra la ver ificación de l cumpli-
mien to de la s buena s práct icas de lab orato rio
(BP L) de un la bor ato rio qu e re aliza e studio s no
clínicos so bre me dicame ntos o prod uctos cos-
mét icos, con la finalid ad d e de term inar sus efe c-
tos e n los ser es hu mano s, los an imales y e l me-
dio a mbien te, e l oto rgamie nto , si pro cede, d e la
cert ificación d e con form idad y la inscrip ción d e
dicho s labor ato rios e n el co rresp ond ient e regis-
tro , así como la rea lización de las in speccion es
per iódicas p ertin ente s.
”2. Tam bién co nstitu ye el h echo im pon ible
de la tasa la presta ción po r par te de l Servicio
Cat alán d e la Sa lud de los ser vicios y actu acio-
nes in heren tes a la verificació n de u n estu dio
no clín ico de un medica mento o un p rodu cto
cosmé tico al o bjet o de d ete rmina r si se h an se-
guido los prin cipios de bue nas pr áctica s de la-
bor ator io, así como la inscrip ción de l estud io
verifica do en el corre spond iente registr o.
”A rtículo 197. Sujeto s pasivos.
”Son sujeto s pasivos d e la ta sa los lab orat o-
rios q ue solicit an la obt enció n de la cert ificación
de la confor mida d de b uen as pr ácticas d e lab o-
rat orio (B PL) y, por lo tant o, la inclusió n del
labo rato rio en el pro grama de ver ificación d el
cump limien to de BPL , esta blecid o en el Ser vicio
Cat alán d e la Salu d, y los lab orat orios q ue ha -
yan p romo vido la e labor ación de l estud io que
deb e verifica rse.
”A rtículo 198. Deve ngo.
”1. E n la ta sa po r la ve rificación del cu mpli-
mien to de la s buena s práct icas de lab orato rio
(BP L) de un la bor ato rio qu e re aliza e studio s no
clínicos so bre me dicame ntos o prod uctos cos-
méticos:
”1.1. La tasa se devenga en el m omen to en
que se inicia la pre stación del se rvicio. La obli-
gación del pa go sur ge de sde e l mome nto en q ue
se pr esent a la solicit ud de obten ción de la cer-
tificació n de la confor midad d e bue nas pr ácti-
cas de labo rato rio a l Servicio Cat alán de la Salud
y la inco rpor ación del lab ora tor io en e l pro gra-
ma d e ver ificación d el cum plimie nto del B PL e s-
tab lecido. E l nú mer o de d ías qu e se pr ogra men
par a llevar a cab o la insp ección d ebe n esta r en
funció n de la s dime nsione s del la bora tor io, así
como del tip o y la var iedad de est udios pr eclí-
nicos q ue se r ealicen en el m ismo.
”1.2. E l pago d e la t asa se fraccion a me dian-
te la emisión de do s liquida ciones, la prime ra
de la s cuales se r efiere a la inscr ipción de l la-
bor atorio en el pr ograma de verifica ción de
cump limient o de B PL y d ebe h acer se efect iva
en e l mome nto en q ue se prese nte la cor respo n-
dien te solicit ud; la segu nda liq uidació n se re -
fiere a la re alización de la insp ección, y e l co-
rre spond ient e pa go deb e ha cerse efect ivo ant es
del d ía en q ue se haya p rogra mad o el inicio de
dicha inspecció n, por lo qu e el imp orte que da
pro visionalmen te fijado en el re sultado de
mult iplicar la tar ifa dia ria p or el n úme ro d e días
programados.
”2. E n la insp ección para la ver ificación d el
cump limient o de la s buen as prá cticas de labo-
rat orio e n la e labo ración de e stud ios no clín icos
con m edicame ntos y pr oduct os cosmét icos, la
tasa se deven ga con la presta ción de l servicio.
La o bligación del p ago su rge d esde e l mom ent o
en q ue el su jeto pasivo pre sent a la solicit ud p ara
la re alización d e esta ve rificación a l Servicio
Cat alán d e la Salu d o cua ndo e sta ver ificación
sea so licitada por una a uto rida d sanit aria regu-
lado ra ant e la qu e se ha p resen tado e ste estu -
dio q ue form a par te del d ossier d e regist ro de
un m edicam ento o de la docu ment ación d e un
pro ducto cosmé tico. L a tasa deb e hace rse e fec-
tiva a ntes d el día p rogr amad o par a el in icio de
la insp ección p ara la verificació n del e studio .
”A rtículo 199. Cuot a.
”La cuota de la t asa es:
”a) En la tasa por la verifica ción d el cum pli-
mien to de la s buena s práct icas de lab orato rio
(BP L) de un la bor ato rio qu e re aliza e studio s no
clínicos so bre me dicame ntos o prod uctos cos-
méticos:
”Pr imero. I nscripción del lab orato rio en e l
regist ro de la bora torios in cluidos e n el pro gra-
ma d e verifica ción d el cump limient o de buen as
prá cticas d e lab ora torio (BP L), y visit a de pre ins-
cripció n: 37.800 ptas.
”Segu ndo. In spección d el labor ator io para
verifica r el cum plimien to d e las bu ena s práct i-
cas de labor ator io (BP L): 62.000 pta s./día.
”Terce ro. I nspe cciones u lter iore s perió dicas,
par a evalua r el cump limiento de las bu enas
prá cticas de labo rat orio (BPL ): 62.000 pt as./día.
”b) En la inspe cción p ara la verifica ción de l
cump limient o de la s buen as prá cticas de labo-
rat orio e n la r ealizació n de estud ios no clínicos
con m edicam ent os y pr oduct os cosm éticos, p or
la insp ección, p or e l otor gamie nto d e la ce rtifi-
cación de evalu ación d e confor midad y la ins-
cripció n del est udio ver ificado en el registr o
corr espon dien te es d e 62.000 pese tas p or día .”
10. Se mo difica e l capítu lo XI V, artículo s 200
al 203, de la Ley 15/1997, q ue q ueda red actad o
del sigu iente modo :
“Ca pítulo XIV. Tasa po r la in specció n y con-
tro l de la in dustr ia farm acéut ica.
”A rtículo 200. Hech o impo nible.
”Co nstitu ye el h echo im pon ible de la ta sa la
pre stación p or el Se rvicio Cat alán d e la Salud
de la s siguient es activid ades:
”a) Servicio s y actuacio nes inhe rente s a la
inspe cción de un la bor ator io far macé utico p ara
la com prob ación de la a decu ación a las no rma s
de fa brica ción cor rect a de med icame nto s de m o-
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 A nexo – 31.12.1998 16545
dificacio nes int rod ucida s en un labo rato rio fa r-
macé utico qu e no im plique n un ca mbio d e las
cond iciones d e su au toriza ción.
”b) Servicio s y actuacio nes inhe rent es a la
tom a de m uest ras re glame ntar ias de e specia li-
dad es farma céuticas o de mat erias pr imas, o
amb as, de p rod uctos in ter med ios o ma ter ial de
acon dicionam iento utilizado en la fa bricació n
de m edicam ento s y, si proced e, el h echo d e re-
mitir los a un labor ator io oficial d e aná lisis.
”c) Se rvicios y actu acione s inhere ntes a la
tom a de p osesión en el ca rgo de l dire ctor o di-
rect ora t écnico o de l dire ctor o dire ctor a té cnico
suplente de un laboratorio farmacéutico.
”d) Servicio s y actuacio nes inhe rent es a la
emisió n de un certifica do de cumplim iento d e
las no rmas d e fabr icación cor recta de me dica-
men tos.
”A rtículo 201. Sujeto s pasivos.
”Son sujeto s pasivos d e la ta sa los lab orat o-
rios fa rmacé utico s instala dos e n Cat aluñ a que ,
pre via auto rización del Min isterio de Sanid ad
y Con sumo, in scrito s en e l registr o un ificado de
labo rator ios farma céuticos, e stablecid o en la
Ley d el Est ado 25/1990, de 20 d e diciem bre , del
med icamen to, fa briqu en, se an t itular es, imp or-
ten o comer cialicen m edicame ntos d e uso h u-
man o o bien que pa rticipen en algun a de su s
fases, t ales como el enva sado, el a condicion a-
mien to y la pr esent ación p ara su ve nta, y so li-
citen el servicio estab lecido e n el ar tículo 200.
”A rtículo 202. Deve ngo.
”1. E n la in specció n de u n lab ora tor io far ma-
céut ico par a la com prob ación d e la ad ecuació n
de la s norm as de fa bricació n corr ecta de modi-
ficacion es intr odu cidas e n un labo rato rio fa rma -
céut ico que no im pliqu en un camb io de las con-
dicion es de su aut oriza ción, la tasa se de venga en
el mo mento en que se inicia la presta ción del
servicio . La ob ligación del p ago de la ta sa surge
desd e el mom ento en que el labo rator io solici-
ta la visita d e inspe cción o bien que , desd e la A d-
minist ració n, se n otifiq ue u na visit a de inspe cción
de se guimien to de la aplica ción de medid as co-
rre ctor as de desvia ciones d ete ctad as en actu acio-
nes in spector as previa s. El pa go debe hacer se
efect ivo ant es de l día p rogra mad o pa ra el in icio
de la inspección , por lo cu al el imp orte q ueda
fijado en e l resu ltad o de mult iplicar la ta rifa d iaria
por el número de días programados. El número
de d ías que se progr amen p ara lle var a cab o la
inspe cción d ebe n est ar e n fun ción de l tam año del
labo rato rio, e l tipo y e l núm ero d e mo dificacio-
nes in trod ucidas e n el lab ora torio .
”2. E n la to ma de m uestr as reglam enta rias
de e specialid ades fa rmacé uticas o de ma teria s
prim as, o de amb as, y de prod ucto s inte rmed ios
y mat erial d e aco ndicio namie nto utiliza do en la
fabr icación de me dicam ent os, la t asa se deven ga
en e l mome nto en q ue se in icia la p rest ación del
servicio . La ob ligación de l pago d e la ta sa sur-
ge de sde el m ome nto e n qu e el lab ora torio far-
macé utico pr esenta la solicitud de la t oma de
mue stras re glamen tarias. E l pago debe hacer-
se efectivo antes del día programado para que
un in specto r far macéu tico se prese nte en el la -
bor atorio para llevar a ca bo la t oma d e mues-
tra s reglam enta rias.
”3. E n las actu aciones r elacion adas con la
tom a de p osesión en el ca rgo de l dire ctor o di-
rect ora t écnico o de l dire ctor o dire ctor a té cnico
suple nte d e un labo rat orio fa rma céut ico, la ta sa
se de venga en el mome nto e n que se inicia la
pre stación del se rvicio. La obliga ción de l pago
de la t asa sur ge desde el mome nto en que el
labo rato rio far macéu tico no mbra a un n uevo
dire ctor o dir ectora técnico y p resent a a la
Ad ministra ción sanit aria la d ocument ación
esta blecida en la nor mativa vigent e. El p ago d e
la ta sa deb e ha cerse e fectivo ante s del día pro -
gram ado p ara lle var a cabo e l acto de to ma de
pose sión en el car go de direct or o dire ctora téc-
nico e l levant ar el act a corr espon dient e.
”4. E n los se rvicios y act uacio nes in here nte s
a la e misión de un cer tificado d e cump limien-
to d e las nor mas de fab ricación co rrecta de
med icamen tos, la tasa se de venga e n el m ome n-
to e n que se inicia la pre stació n del se rvicio. L a
obliga ción de l pago se inicia cua ndo el labo ra-
tor io pre sent a la solicit ud d e emisió n de l certi-
ficado . El pago debe h acerse e fectivo e n este
momento.
”A rtículo 203. Cuot a.
”La cuota de la t asa es:
”a) Por la inspe cción d el labo rat orio fa rma -
céut ico: 64.040 ptas./d ía.
”b) Por la tom a de m uestr as: 41.700 ptas.
”c) P or las act uacion es relacio nada s con la
tom a de p osesión en el ca rgo de l dire ctor o di-
rect ora t écnico o de l dire ctor o dire ctor a té cnico
suple nte: 12.600 pt as.
”d) Por la emisió n de un ce rtificad o de cum-
plimie nto d e las n orm as de fa brica ción co rrect a
de m edicam ento s: 12.600 ptas.
11. Se mo difica el a rtículo 207 de la Ley 15/
1997, en e l capítu lo XV, rela tivo a la tasa por la
inspe cción pre via a la e xpedición de cert ifica-
dos sa nitario s para e l comercio de pr oducto s
alime nticios, q ue q ued a red acta do d el siguie nte
mod o:
“A rtículo 207. Cuot a.
”E l impor te de la cuot a es:
”1. Po r par tidas h asta 1.500 k g . 1.500 pta s.
”2. Po r par tidas d e volum en
supe rior a 1.500 kg, hast a 7.000 kg 3.000 pt as.
”3. Po r par tidas d e más
de 7.000 k g....................................... 7.500 ptas.
Ar tículo 45
Mo dificacion es del título I X d e la Ley 15/1997,
de 24 de d iciembre, de tasas y precios pú blicos
de la G eneralidad d e Cataluña
1. Se mo difican lo s apar tados 2 y 3 d el art í-
culo 267 d e la Le y 15/1997, que q ueda n red ac-
tad os del sigu iente modo :
“2. Ma trícula de á rea s de ca za. La cu ota está
const ituida por un imp ort e equ ivalen te al 15%
de la rent a cine gética del ár ea d e caza , de a cuer-
do co n los siguie ntes b arem os:
”2.1 Á rea s de caza inte grad as en lo s siguien -
tes gr upos:
”G rupo I: 75 ptas./h a y año .
”Ca za mayor : una p ieza cada 100 ha o in fe-
rior.
”Ca za men or: 0,30 pieza s por h a o infe rior
”G rupo II: 115 pta s./ha y añ o.
”Ca za mayor : más de 1 y h asta 2 p iezas po r
cada 100 ha.
”Ca za men or: más d e 0,30 y hast a 0,80 pie-
zas/ha .
”G rupo III: 250 pt as./ha y a ño.
”Ca za mayor : más de 2 y h asta 3 p iezas po r
cada 100 ha.
”Ca za men or: más d e 0,80 y hast a 1,50 pie-
zas/ha .
”G rupo IV: 325 ptas./ha y año.
”Ca za ma yor: má s de 3 p iezas p or ca da 100 h a.
”Ca za men or: más d e 1,50 pieza s/ha.
”Áreas de caza con reglamentación especial
(po r áre a ent era) : 500 ptas.
”Á reas d e caza m ayor ce rrad as: 400 ptas.
”E n cualqu ier caso, la cuota n o pued e ser
infer ior a 35.000 p eseta s.
”2.2 Pa ra la caza de ave s acuática s, se apli-
can lo s siguient es bar emos:
”G rupo I: 310 ptas./h a y año .
”G rupo II: 460 pta s./ha y añ o.
”G rupo III: 605 pt as./ha y a ño.
”2.3 Pa ra las ár eas de ca za que t engan u n
apr ovecham iento p rincipal d e caza me nor y
secun dario de caza m ayor o viceversa , se apli-
ca la t arifa d el grup o corr espond iente al apr o-
vecha miento principa l, más la can tidad de 40
pese tas p or he ctár ea y a ño d el ap rovech amie nto
secun dar io.
”2.4 Co rre spond e a lo s titula res d e las ár eas
de ca za el pa go de la ta sa. E n el ca so de q ue se an
asocia ciones sin á nimo de lucro de carácter
dep ortivo , sólo d eben paga r un 40% d e la ta sa.
”2.5 Q uedan exent as de pa go de m atrícula
las áreas privadas de caza que tengan una super-
ficie afe ctada como mínimo en un 50% por lo s
incen dios for estale s prod ucidos d uran te el ve -
ran o de 1998, segú n el inve ntario de la D irec-
ción G ene ral de l Medio Natu ral.
”3. Pr ecinto de ar tes de caza y pe sca: cuota
de 100 p tas.”
2. Se añ ade u n suba part ado 5 a l apar tado 2
del a rtícu lo 275 de la Ley 15/1997, co n el sigu ien-
te t exto:
“2.5 Po r los se rvicios facu ltat ivos cor respo n-
dien tes a la id entificació n y regist ro espe cífi-
co de ganad o bo vino, en aplicació n de l Regla -
men to CE 820/97, del Co nsejo, d e 21 de a bril
de 1997, p or el q ue se e stab lece un sistema de
iden tificación y r egistro de los a nimale s de la
espe cie bovina y relativo al etiqu etado de la
carn e de vacu no y de los pro ductos a base d e
carn e de va cuno. L os ingr esos de rivado s de la
aplica ción de e ste tipo de grava men qu edan
afect os a la fin anciació n de l coste d e la ad qui-
sición d el mat erial d e ide ntificació n por par te
del D epa rtam ent o de A gricu ltura , Gan ade ría
y Pesca .
”2.5.1 G estión y sumin istro de lo s eleme nto s
de id entifica ción p ara a nima les nacid os en Ca-
talu ña: 50 pta s.
”2.5.2 G estió n y sumin istro de d uplica dos en
caso d e pér dida:
”2.5.2.1 Po r la au tor ización de sum inistr o de
crót alos: 200 pe setas p or solicit ud de aut oriza-
ción.
”2.5.2.2 Po r el su minist ro d e nue va do cume n-
tació n individu al: 500 peset as por ca da docu -
men tación solicitad a y expe dida.
”2.5.3 Sum inistr o de d ocum enta ción d e an i-
male s proce dent es de la Unió n Eu rope a:
”2.5.3.1 Po r la co mpr obació n de la do cume n-
tació n de la par tida y la consu lta d e da tos: 1.000
ptas.
”2.5.3.2 Po r el su ministr o de l docu ment o in-
dividu al: 50 ptas.
”2.5.4 Sum inistro de m ater ial de id ent ifica-
ción d e anima les pro cedent es de pa íses ter ce-
ros:
”2.5.4.1 Po r la co mpr obació n de la do cume n-
tació n de la par tida y la consu lta d e da tos: 1.000
ptas.
”2.5.4.2 Po r el sumin istro de l eleme nto de
iden tificación individu al: 50 ptas.”
3. Se mo difican los apa rta dos d el ar tículo 279
de la Ley 15/1997, en el siguien te sen tido:
a) E n e l apar tad o 1.1, do nde d ice “R ecu ent o
tot al, 2.500 pt as./mue stra ”, de be d ecir: “R ecu en-
tos a naer obios, 2.500 p tas./mu estra ”.
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 A nexo – 31.12.199816546
b) E n el a par tad o 1.2, do nde dice “R ecu ent o
de b acteria s, 2.500 ptas./m uestr a”, de be de cir:
“R ecuen tos ae robio s, 2.500 ptas./m uestr a”.
c) E n el ap art ado 1.6, d ond e dice “ Sero tipo
de u n germ en, 2.500 p tas./m uestr a”, d ebe decir:
“Ser otipa do d e un micro organ ismo, 2.500 p tas./
muestra”.
d) E n el ap artad o 4.2, don de dice “ Dete r-
mina ción in vitro, 29.700 p tas./mu estr a”, de be
decir : “Dete rminació n in vivo , 29.700 ptas./
muestra”.
e) E n el a par tad o 7, don de d ice “E nzimo en-
sayo P CR, 4.000 pt as./muest ra”, de be decir :
“E nzimoin mun oen sayo/P CR , 4.000 ptas./m ues-
tra”.
f) E n los a part ado s 3.8 y 3.9, don de dice “en -
zimoe nsayo” , debe decir : “enzimo inmu noen -
sayo” .
4. Se mo difica e l prime r pá rra fo de l apa rtad o
1 del a rtículo 280 de la Ley 15/1997, qu e qu eda
redactado del siguiente modo:
“1. No se ap lica la ta sa po r los se rvicios d e los
labo rato rios d e san idad gana dera cuan do sim ul-
tán eamen te concu rran la s tres circu nstan cias
siguien tes:”
5. Se mo difica el ar tículo 284 d e la Ley 15/
1997, que qued a re dact ado d el siguie nte m odo :
“A rtículo 284. Cuot a.
”La cuota de la tasa por perm isos de zona s de
pesca contr olad a gest ionad as dir ecta ment e po r
la G ener alidad es: PTA
”1. Z ona de pesca controlada de truchas:
”Ribereña (habitantes de los
mun icipios en las que está in cluida
la zon a de p esca) ......................................... 600
”No riber eña ........................................ 1.350
”2. O tras zonas de pesca controlada:
”Todo s los pesca dore s......................... 250”.
6. Se mo difica el ar tículo 289 d e la Ley 15/
1997, que qued a re dact ado d el siguie nte m odo :
“A rtículo 289. Cuot a.
”La cuota d e la ta sa por la licencia pa ra re -
colect ar tr ufas es d e 4.000 pese tas.”
7. Se mo difica el e nun ciado del ca pítu lo VII I
del t ítulo IX de la Le y 15/1997, que q ueda r e-
dact ado d el siguien te mo do:
“Tasa p or la lice ncia de pesca, la matrícu la
de e mbar cacione s y apa rato s flotan tes p ara la
pesca y las aut orizacio nes d e los con cursos d e
pesca .”
8. Se mo difica el a rtículo 290 de la L ey 15/
1997, que qued a re dact ado d el siguie nte m odo :
“A rtículo 290. Hech o impo nible.
”Co nstituye el hech o impo nible d e la tasa la
pre stación de lo s servicios in here nte s a la exp e-
dición de las lice ncias, m atrícu las y au toriza cio-
nes q ue, d e acu erd o con la legisla ción vige nte , son
nece sarias p ara pra cticar la pe sca o pa ra d edica r
emb arcacio nes o a par atos flo tant es a la pesca y
par a la re alización de con cursos d e pe sca.”
9. Se mo difica el ar tículo 291 d e la Ley 15/
1997, que qued a re dact ado d el siguie nte m odo :
“A rtículo 291. Sujeto pasivo.
”Son sujeto s pasivo s de la s tasas la s per sona s
físicas o ju rídicas q ue so licitan la expe dición de
licencia s para la pe sca, la ma tricu lación d e em -
bar caciones o apar atos flo tant es para la pesca
o la a uto rización par a la r ealiza ción d e con curso s
de p esca.”
10. Se mo difica el a rtículo 293 de la Ley 15/
1997, que qued a re dact ado d el siguie nte m odo :
“A rtículo 293. Cuot a.
”La cuota de la t asa es:
PTA
”1. Lice ncias de pesca d epor tiva:
”1.1 La licencia d e pesca depo rtiva .. 1.500
”1.2 La licencia d e pesca depo rtiva
suba cuática ............................................... 1.500
”1.3 La licencia d e pesca depo rtiva
colectiva:
De meno s de 10 pe scador es diar ios . 25.000
De más de 10 pescad ores d iarios ..... 50.000
”2. Lice ncias de pesca p rofesio nal:
”2.1 Co ral, ma risque o ........................ 3.000
”2.2 A ngula ......................................... 5.000
”2.3 G usano s de ma r, espar avel ........ 1.000
”3. Ma trícula de em barca ciones
y apa rato s flotan tes pa ra la p esca en aguas
cont inent ales. Tien en vigen cia de u n año , y
las clase s e impo rtes so n:
”3.1. Cla se 1ª: emb arcacio nes
de m otor ................................................... 1.570
”3.2. Cla se 2ª: emb arcacio nes a ve la,
rem o, per cha o cu alquie r otr o
pro cedimie nto d istinto del mo tor ............. 655
”4. Po r cada exped iente
de a utor ización d e concu rso de pesca . 3.360”.
11. Se mo difica el a rtículo 294 de la Ley 15/
1997, que qued a re dact ado d el siguie nte m odo :
“A rtículo 294. Exen ciones.
”E stán exe ntos d e paga r la tasa exigida p or
el con cept o de e xped ición d e la lice ncia d e pesca
dep ortiva los suje tos pa sivos qu e acre dite n do-
cume ntalm ente la cond ición d e jubila dos y los
que estén e n situa ción de in capacida d per ma-
nen te tot al o abso luta, o a mbas a la vez, y las
per sonas m enor es de ca torce años.”
12. Se mo difica e l apar tad o 2 de l art ículo 295
de la Ley 15/1997, qu e que da re dacta do de l si-
guien te mo do:
“2. Lo s der echo s de e xame n pa ra la obt enció n
de t ítulos p ara el ejer cicio de la act ividad p rofe -
siona l náu tico-p esque ra y d e bu ceo y p ara el eje r-
cicio de la act ividad náut ico-de por tiva y su bacu á-
tico-d epo rtiva. L a exp edició n de títu los y ta rjet as
de id entida d pro fesional p ara e l ejercicio d e la
activid ad n áutico -pesq uer a y de buce o. La e xpe-
dición de tít ulos y ta rjeta s de acr edita ción de la
titu lación p ara el eje rcicio de la act ividad náut i-
co-de port iva y sub acuá tico-de por tiva. La ren o-
vación de ta rjet as. La exped ición d e dup licado s
de ce rtificad os de exa men, d e títu los y tar jetas.
La e liminació n de la not a rest rictiva d e man do.
Las co nvalida cione s de fir mas y t ítulos. L a au to-
rizació n de a per tur a de escue las dep ort ivas ná u-
ticas, ce ntr os par a la e nseñ anza de la nave gación
de r ecreo y centr os de b uceo.”
13. Se mo difica e l apar tad o 2 de l art ículo 298
de la Ley 15/1997, qu e que da re dacta do de l si-
guien te mo do:
“2. Tít ulos par a el eje rcicio de la actividad
pro fesiona l náu tico-p esque ra y d e bu ceo y pa ra
el eje rcicio de la activid ad ná utico -depo rtiva y
suba cuát ico-de por tiva. PTA
”2.1 D erech os de e xamen :
”2.1.1 Pa ra la o bten ción de los títu los
par a el eje rcicio de la activid ad pr ofesion al
náutico-pesquera y de buceo:
”2.1.1.1 Tít ulos pa ra cuya obte nción
se re quier e un e xamen único ................. 2.000.
”2.1.1.2 Tít ulos pa ra cuya
obt ención se req uiere un exa men p or
asigna tura ......................... 700 po r asigna tura .
”2.1.2 Pa ra la o bten ción de los
títu los par a el eje rcicio de la activid ad
náu tico-de port iva y suba cuático -depo rtiva:
PTA
”2.1.2.1 Pa trón /ona d e nave gación
básica :
”2.1.2.1.1 E xamen teór ico .................5.000
”2.1.2.1.2 E xamen práct ico ................ 7.000
”2.1.2.2 Pa trón /ona d e emb arcacio nes
de r ecreo :
”2.1.2.2.1 E xamen teór ico .................5.000
”2.1.2.2.2 E xamen práct ico ................ 8.000
”2.1.2.3 Pa trón /ona d e yate :
”2.1.2.3.1. E xamen teór ico ................ 7.000
”2.1.2.3.2. E xamen práct ico ............... 9.000
”2.1.2.4 Ca pitán /ana d e yate :
”2.1.2.4.1 E xamen teór ico .................8.500
”2.1.2.4.2 E xamen práct ico .............. 10.000
”2.1.2.5 E xámen es par a la ob tenció n de
los tít ulos sub acuát ico-dep ortivo s.......... 5.000
”2.2 E xpedició n de t ítulos y t arjet as:
”2.2.1 E xpedició n de t ítulos y t arjet as
de id entid ad pr ofesion al par a el eje rcicio
de la activida d náu tico-pe squer a
y de b uceo ................................................. 2.000
”2.2.2 E xpedició n de t ítulos y t arjet as
de a credit ación d e la tit ulación para
el eje rcicio de la activid ad ná utico-
dep ortiva y subacu ático-d epor tiva ........ 5.000
”2.3 R enova ción de tarje tas .............. 2.000
”2.4 E xpedició n de d uplicad os de
cert ificados d e exam en, de título s
(dip lomas) y de ta rjeta s........................... 2.000
”2.5 E liminació n de la nota
rest rictiva d e man do ................................ 2.000
”2.6 Co nvalida ciones d e asigna tura s
y títu los ..................................................... 2.000
”2.7 A utor izacione s de ap ertu ra:
”2.7.1 E scuelas d epor tivas ná uticas 10.000
”2.7.2 Ce ntro s privad os par a
la en señan za de la navega ción
de r ecreo ................................................. 10.000
”2.7.3 Ce ntro s de bu ceo ................ 10.000”.
14. Se sup rime e l artículo 299 de la L ey 15/
1997.
15. Se mo difica el a rtículo 308, del cap ítulo
XII , dent ro de l título IX de la Ley 15/1997.
“A rtículo 308. Hech o impo nible.
”Co nstitu ye el h echo im pon ible de la ta sa la
pre stación de lo s servicio s adm inistra tivos in he-
ren tes a la e xpedición de la licen cia que, d e
acue rdo co n la le gislación vige nte , es nece saria
par a pra cticar la inme rsión e n la zon a est ricta-
men te pro tegida d e las islas Me des. No están
sujet os a la t asa e stos ser vicios si son prest ado s
por un conce sionario del servicio público d e
activid ad de subma rinismo .”
16. Se sup rime e l capít ulo XI II d el títu lo IX
de la Ley 15/1997.
Ar tículo 46
A dición d e un cap ítulo al títu lo X IV de la L ey 15/
1997, de 24 de d iciembre, d e tasas y precios p ú-
blicos d e la Generalid ad de Catalu ña
Se añ ade un cap ítulo V al t ítulo XIV de la Ley
15/1997, con e l siguient e text o:
“Ca pítulo V. Tasa p or los se rvicios de a uto-
rizació n amb ienta l de act ividade s.
”A rtículo 379. Hech o impo nible.
”Co nstitu ye el h echo impo nible la pre stació n
de lo s siguient es servicio s admin istrat ivos:
”a) Los r elativo s a los p roce dimie ntos d e au -
tor ización a mbien tal de activida des.
”b) Los r elativos a los proce dimient os de
mod ificación de la a uto rizació n am bien tal d e ac-
tivida des.
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 A nexo – 31.12.1998 16547
”c) L os re lativos a los pr oced imient os de re-
visión d e la au tor ización ambie nta l de act ivida-
des, d e acue rdo con lo estab lecido en e l artícu lo
37 de la Ley 3/1998, de 27 de febr ero, d e la in-
ter vención in tegral d e la A dministr ación am -
bien tal.
”A rtículo 380. Sujeto pasivo.
”Son sujetos p asivos de la tasa la s perso nas
físicas o ju rídicas a las que se pr estan los servi-
cios esp ecificado s en el a rtículo 379.
”A rtículo 381. Deve ngo.
”La tasa se deve nga, segú n la n atur aleza del
hech o impo nible:
”a) En los supu esto s 1 y 2, cuand o la A dmi-
nistración medioambiental declara, de acuerdo
con e l artícu lo 13.2.b) de la Ley 3/1998, de 27 de
febr ero, d e la in ter vención inte gral d e la A dmi-
nistr ación a mbie ntal, q ue e l proye cto d e solici-
tud de aut orización ambien tal pre sentad o es
ade cuado y suficient e.
”b) En el supu esto 3, cuan do la A dm inistr a-
ción m edioam bient al inicie d e oficio e l proce-
so de revisión de la auto rizació n o cua ndo , por
solicitu d del t itula r de la aut orizació n, se in icia
el pr oceso d e revisió n de la auto rización .
”A rtículo 382. Cuot a.
”1. Po r la pr estación del ser vicio del h echo
impo nible de l supue sto 1, se fija u na cuot a de
620.000 pese tas.
”2. Po r la pr estación del ser vicio del h echo
impo nible de los su pue stos 2 y 3, se fija un a cuo ta
de 310.000 p eseta s.
”3. E n el sup uesto d e que la prest ación d el
servicio incluya la evaluació n y decla ración del
impa cto amb ienta l de la a ctividad , la tasa debe
incre men tarse en la cant idad de 270.000 p eseta s.
”A rtículo 383. Exen ciones.
”Q ueda n exe nto s de la t asa e l Esta do, la Ge -
ner alidad d e Cata luña y los e ntes loca les de
Cataluña.
”A rtículo 384. Afect ación.
”E sta ta sa tie ne ca rácte r fina lista, p or lo cu al,
y de co nform idad co n lo e stable cido en el ar tí-
culo 3 d e la pr esen te L ey, los ingre sos de rivado s
de la tasa q ued an a fecta dos a la finan ciación del
coste del ser vicio pr esta do p or e l Dep art ame nto
de M edio A mbie nte.”
SECCI ÓN SEGUNDA
Otras m odificacio nes de norm as legales con
imp licaciones fiscales
Ar tículo 47
Mo dificación de la L ey 14/1997, d e 24 de diciem -
bre, de creació n del Serv icio Catalán de Tráfico
1. Se añ ade u n ap arta do 3 a l artícu lo 7 de la
Ley 14/1997, d e 24 de d iciemb re, d e cre ación del
Servicio Catalá n de Trá fico, con el sigu iente
texto:
“3. Lo s recu rsos eco nóm icos a q ue se refier e
el ap arta do 1 d eben ser de stina dos a cu brir los
gasto s del Ser vicio. En el supu esto d e que los
ingre sos efect ivame nte obt enido s en e l ejer cicio
sean super iore s a los inicia lment e pr evistos e n
el est ado d e ingre sos de l presu puest o del Se r-
vicio, el G obie rno d ebe acord ar la amplia ción
de lo s crédit os consigna dos al D epa rtam ento
de G ober nación para atend er la fin anciació n
de la policía d e la G en eralid ad-m ozos d e escu a-
dra”.
2. Se añ aden nue vas let ras al a par tado 1, re-
lativo a las aut oescue las, y al ap artad o 2, rela -
tivo a otra s tar ifas, del a rtícu lo 16 de la Ley 14/
1997, de 24 d e diciemb re, de creación del Ser-
vicio Ca talán de Tr áfico, con el siguie nte t exto :
“1. A uto escue las:
”d) Inscr ipción en las pru ebas d e selecció n
par a los cur sos par a la obt ención del cer tifica-
do d e apt itud de p rofeso res y p rofeso ras d e for-
mació n vial: 2.000 pese tas.
”e) Inscr ipción e n la fa se de prese ncia d e los
curso s para la obt ención del cer tificado de ap -
titu d de pr ofesor es y profe soras d e form ación
vial: 18.000 pese tas.”
”2. O tras t arifas:
”g) A ut orizacio nes sin acomp aña mient o de
tra nspor tes espe ciales, de prue bas de port ivas,
de t ransp ort es ur gente s y dem ás au toriza cione s
espe ciales po r ra zón de l vehícu lo o po r la u tili-
zación de la ca rret era: 2.575 pe setas.
”h) Au toriza cione s con a comp añam ient o de
tra nspor tes espe ciales, de prue bas de port ivas,
de t ransp ort es ur gente s y dem ás au toriza cione s
espe ciales po r ra zón de l vehícu lo o po r la u tili-
zación de la ca rre tera : 3.875 peset as, y po r qui-
lóme tro re corrido : motocicle tas, 12 pese tas, y
vehícu los, 38 pese tas. E sta s tarifa s se en tiend en
sin pe rjuicio d el ab ono del cost e de las med idas
de se guridad que pu edan genera rse, que irá a
cargo tamb ién de l sujeto pasivo.”
TÍT ULO III
Med idas de adap tación al euro
CAPÍ TULO ÚN ICO
Med idas para la adap tación al eu ro de la activi-
dad d e la Ad ministració n de la G eneralidad
Ar tículo 48
Derech o sancion ador
1. Toda disposició n san cionad ora d e con te-
nido pecu niario que se dict e a p art ir de l 1 de e ne-
ro d e 1999 nece saria men te d ebe e xpre sar su im-
por te m onet ario tan to e n eu ros co mo e n pe seta s.
2. Todo s los expe dien tes san ciona dore s que
se inicie n a pa rtir del 1 de ene ro de 1999 deb en
fijar la sanción , si ésta tiene un co nte nido p ecu-
niar io, tan to e n eur os com o en p eset as. A t ales
efect os, la cu antifica ción e n eu ros p ued e ha cerse
const ar ind icand o que la mism a es el r esult ado
de a plicar a l impo rte e n pese tas e l tipo d e con -
versió n esta blecido .
3. A lo s expe dient es san ciona dor es iniciad os
con a nter iorida d al 1 de ener o de 1999 cuya fi-
naliza ción se p rod uzca con post erior idad les es
aplica ble lo e stable cido en el apa rtad o 2.
4. Si el exp edien te se ha inicia do a ntes d el 1
de enero de 1999 pero el pago de la deuda, en
per íodo vo lunt ario o en e jecut ivo, se ha pro du-
cido co n post erior idad a esta fecha, e l impor te
corr espon dien te de be co nstar tan to en pese tas
como en eu ros.
Ar tículo 49
Em presas pú blicas
1. Las e mpre sas pú blicas ma yorit ariam ent e
par ticipad as po r la G ene ralida d, ya se an socie -
dad es anón imas o so ciedade s limitad as, que a
1 de e nero d e 1999 tenga n su cifra d e capita l
social e xpresad a en p esetas p ueden , sin la au -
tor ización p rece ptiva del G obie rno de la G en e-
ralid ad, p roced er a su re den omin ación e n eu ros.
2. En el caso de qu e, com o conse cuen cia de l
red ondeo , se origin e una redu cción de la cifra
de ca pital socia l, pero sin modificar la forma
societ aria, d ebe co nstit uirse u na r eserva indis-
pon ible en los té rmin os esta blecid os en la legis-
lación aplicab le.
3. Si, como conse cuen cia del r edo nde o, de be
llevar se a cab o un a am pliació n de l capita l social,
ésta puede realizar se sin la au torizació n del
Go biern o y con ca rgo a la s part idas del b alan-
ce qu e legalm ent e se de ter minen . No o bsta nte,
y en e l caso de q ue no existan reser vas, los ór-
gano s de la s socieda des d ebe n re mitir al Go bier-
no, p ara q ue, si pr oced e, apr uebe la pr opue sta
de a por tación econ ómica que sea n ecesar ia pa ra
efect uar e sta am pliación de cap ital.
4. En relació n con las emp resa s pública s en
las qu e la po sición de la Ge nera lidad d e Cata -
luña no sea mayo rita ria, se a uto riza a lo s rep re-
sent ante s de la misma e n sus ór gano s de ad mi-
nistr ación y d irecció n a p resen tar, e n la pr imer a
sesión que t engan despu és de la ent rada en vi-
gor d e la pr esen te L ey, una p ropu esta de a cuer-
do q ue te nga po r ob jeto la red enom inación en
eur os de la cifra d e capit al social. N o ob stant e,
cuan do, com o con secuen cia de esta o per ación ,
se pr ecise un in creme nto d e capita l social qu e
no p ueda efect uar se con ca rgo a las rese rvas d e
la socie dad e n los t érmin os lega lmen te est able -
cidos, e s preciso e l acuer do del G obie rno qu e
aut orice la apo rtació n de los fond os ne cesar ios
par a dicho increm ento .
5. Toda redenominación que se efectúe en
cualq uier em presa pública mayor itaria, m ino-
rita ria o in dire ctame nte part icipad a por la G e-
ner alidad deb e ser n otifica da al d epa rtam ento
del q ue de pen da y al D ep art amen to d e Eco no-
mía y F inanza s. Al e fecto, lo s órga nos d e dire c-
ción o , si proce de, lo s repr esen tant es de la Ge -
ner alida d en lo s mismo s deb en n otifica r a d ichos
dep arta mento s, con car ácter previo a su re ali-
zación , las convo cator ias de lo s órgan os dire c-
tivos o de ad minist ración en cu yo or den d el día
figure la rede nominació n del cap ital social.
Asim ismo, de be n otifica rse, e n el pla zo de quin -
ce día s a con tar d esde la pr áctica corre spon dien -
te, la realiza ción d el asie nto d e pr esent ación de
la escr itura en el R egistr o mer cantil.
6. En las empr esas púb licas, part icipadas
mayo ritar iame nte por la Ge ner alida d, sus ór ga-
nos d e gobie rno p ued en aco rda r llevar su con-
tab ilidad en euro s, cosa qu e debe n comu nicar
al D epart amen to de Econo mía y Fin anzas. E l
inicio d e la con tab ilización e n eu ros de be co in-
cidir co n el inicio d el año n atur al. Las em pre-
sas qu e hayan tomad o dicho a cuerd o pued en
efect uar las d eclaracio nes fiscales p or los im -
pue stos d e socied ade s y del va lor a ñad ido, e n los
tér minos le galmen te est ablecid os, en esta u ni-
dad mone tar ia. Asim ismo, se auto riza a los re-
pre sent ante s de la Ge ner alida d en las socie dad es
par ticipad as minor itaria ment e a vot ar favo ra-
blem ente cualqu ier acu erdo con est e obje to.
7. Las e mpr esas pú blicas q ue, e n virtu d de lo
dispu esto en el apa rtado 7, acuer den lle var su
cont abilidad en eur os, la info rmación que de -
ben remit ir a la Int erve nción G en era l, de acu er-
do co n lo disp uesto e n la Le y de pr esupu estos
de la Gene ralidad , debe e star expr esada e n
eur os y en p eset as, dur ant e el pe ríodo a qu e se
refie re la d isposición tran sitoria .
8. Lo e stable cido en e l prese nte ar tículo e s
aplica ble igua lment e a las agr upacio nes de in-
ter és econ ómico en las q ue p articip e ma yorita -
riam ente , mino rita riam ente o ind irect ame nte la
Gener alida d.
Ar tículo 50
Contratos
1. Los a cuer dos de adju dicació n de cualq uier
cont rat o adm inistr ativo que deb a pr odu cirse co n
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 A nexo – 31.12.199816548
post erior idad a l 1 de ene ro de 1999 y hasta el
31 de d iciembre de 2001 de ben h acer co nstar
el imp orte final t ant o en p eset as com o en euro s,
con in depen dencia d e que e l inicio del e xpe-
diente correspondiente se haya producido con
ant erior idad a est a fecha . Asim ismo, e n las p ró-
rro gas de d ichos co ntr atos, cu and o te ngan efec-
to co n poste riorida d a 1 de enero de 1999, es
aplica ble lo d eter minad o en el pre sente apar-
tado.
2. Lo e stablecid o en el a part ado 1 es a pli-
cable a cualesquiera otros contratos que, en el
ámb ito de la A dmin istra ción de la G ene ralid ad,
se firme n en el pe ríodo a qu e se re fiere el apa r-
tad o 1.
Ar tículo 51
Proced imiento s admin istrativos
1. Cua lquier p rocedim iento administ rativo
que deba fin alizar con una r esolución que, de
acue rdo con la nor mativa vigente, se a suscep -
tible de ser inscrit a o an ota da en el R egistro de
la Propiedad o cualquier otro registro público,
deb e cont ene r el im por te eco nóm ico fina l tant o
en pesetas como en euros.
2. Los e xped ient es ad ministr ativo s que desd e
1 de e nero de 1999 se t ram iten e n el á mbito de
la Generalidad o en el de los entes que depen-
den de la m isma, cu ando deb an re ferir se a un i-
dad es mon etar ias, har án con star e l impo rte fi-
nal e n peset as. Asimism o, debe rá const ar su
cont rava lor en eur os, con indica ción d el imp orte
corr espon dien te o media nte la fór mula estab le-
cida e n los exp edien tes san cionad ores.
3. Las d eclara cione s tribu taria s, ya sea n re-
ferid as a tr ibut os cedid os o p rop ios, pue den ser
efect uada s en el p eríod o comp rend ido en tre 1
de e ner o de 1999 y 31 d e dicie mbr e de l año 2001,
con in dep ende ncia d e la fe cha e n qu e se p rodu jo
el he cho impo nible, ta nto en euros co mo en
pese tas, en los té rmin os que el con sejero o con -
sejer a de E cono mía y Fina nzas de term ine po r
reglamento.
Ar tículo 52
Deu da púb lica
1. Nue vas emisio nes d e de uda pública : a pa r-
tir d e 1 de e ner o de 1999, las em isione s de de uda
pública que efectúe la Generalidad o sus orga-
nismo s y empr esas, d e acue rdo con las d isposi-
ciones de la Ley de presupuestos de cada año,
deben efectuarse en euros.
2. Re deno mina ción de las em isiones e n cir-
culació n: la de uda pública de la Gen era lidad en
circula ción a 1 d e ene ro d e 1999, regist rado en
el Ser vicio de C omp ensació n y Liq uidació n de
la Bo lsa de Valor es de B arcelo na, re presen ta-
do en anotaciones en cuenta y denominado en
pese tas, de be r eden omin arse e n eu ros en tre la
fecha de en trad a en vigo r de la prese nte L ey y
el pr imer día hábil pa ra el m ercado de deu da
púb lica para 1999. La red enomin ación de be
rea lizarse me diante la aplicació n del tip o de
conve rsión a l saldo nomin al de cada u no d e los
código s valor d e cad a titu lar, segú n el cier re d el
mer cado de l día ant erior. La cifra resu ltante
deb e red ond earse al cén timo más pr óximo . Sin
emb argo, si e l saldo n omin al por código va lor
de u n titu lar e stá con stitu ido po r má s de un re-
gistro , la red eno mina ción y el r edo nde o corr es-
pon dient es de ben e fectu arse p ara cada u no d e
ellos y su suma de be ser e l saldo no minal en
eur os. La sum a tot al de los sa ldos así o bteni-
dos co nstit uye el sa ldo n omina l de ca da cód igo
valor.
3. Los sa ldos no mina les pue den e xpre sarse
en cé ntimo s de eur o. El co nsejer o o con sejera
de E cono mía y Fin anzas pu ede e stable cer im-
por tes no mina les mín imos d e ne gociación de la s
emisio nes red enomin adas, a fin de facilit ar la
fungib ilidad ent re los im por tes e mitid os en eur os
y los redenominados.
4. El co nsejero o conse jera de Econ omía y
Fina nzas de be fija r las de más co ndicio nes re la-
tivas a la rede nomina ción de las emision es de
deu da pú blica, a sí como e l mom ento , el pr oce-
dimie nto y d emás a spectos r elativo s a la re de-
nom inación d e las em isiones de nomin adas en
divisas d istinta s de la pese ta q ue e ntre n a fo rma r
par te de la Un ión Mo neta ria E urop ea.
Ar tículo 53
Op eraciones fin ancieras
1. Cré ditos y a vales: a pa rtir d el 1 de en ero
de 1999 e l Gob iern o pue de a uto rizar la cont ra-
tació n de la s ope racion es de cr édit o y aval q ue
lleven a cabo la Ge nera lidad y su s organ ismos
y emp resas ta nto en peseta s como en euros.
Asim ismo, el co nsejer o o co nsejer a de Econ o-
mía y F inanza s pue de a uto rizar, a p art ir del 1 d e
ene ro de 1999 y h asta el 31 d e diciemb re del
2001, la re deno minació n de peset as a eu ros de
los cré ditos y a vales e n circula ción d e la G ene -
ralid ad y los or ganismos y la s empre sas que
dep ende n de la mism a. Las o per acione s que no
se ha yan re den omin ado a nte s del 31 d e diciem -
bre del 2001 de ben red enom inar se au tomá tica-
men te a 1 d e ene ro de l 2002.
2. Re feren cias de t ipo de inter és: se aut ori-
za al d irecto r o d irecto ra ge ner al de P olítica Fi-
nan ciera a mod ificar las r efer encias d e tip os de
inte rés en las op eracio nes d e cré dito a tipo s va-
riab les en vigo r a p artir del 1 d e ene ro d e 1999,
si las circu nstancia s de mer cado lo aconseja n.
Asim ismo, dich a Dire cción G ener al de P olíti-
ca Fin ancier a de be e mitir in form e favor able de
la sust itución d e refe rencia de tip os de in terés
que lleven a ca bo los o rganismo s y las emp re-
sas de la Gen eralid ad por los mot ivos ya ind i-
cado s.
3. Op eracio nes con instru ment os de co ber-
tur a: se au toriza al dir ector o dir ector a gen eral
de P olítica F inan ciera a intr odu cir las pe rtin en-
tes m odificacio nes e n las o pera cione s de co ber-
tur a de riesgo d e tip os de inte rés y d e cam bio p or
efect o de la intro ducción del eu ro.
Ar tículo 54
A portación de docu men tos por lo s admin istra-
dos
Si se ap orta n, con cualqu ier fin alidad , docu -
men tos justifica tivos o fact uras cuyo impor te
esté nomin ado e n eur os, la A dmin istració n de
la G ener alida d de C ata luña y lo s ent es que de-
pen den de la misma n o pue den op onerse a la
acep tación de est a justifica ción.
DISPOSI CIO NES A DI CION ALE S
Primera
Mo dificación de la L ey 17/1997, d e 24 de diciem -
bre, de m edidas ad ministrativas y de organiz a-
ción
1. Se mo difica e l art ículo 15 d e la L ey 17/1997,
que queda redactado del siguiente modo:
“A rtículo 15. Licencia de pe sca.
”Pa ra ob ten er la lice ncia d e pesca dep ortiva
que oto rga e l Dep art ame nto de A gricu ltur a, G a-
nad ería y Pe sca, los solicita ntes de ben te ner
suscrit a una póliza de segu ro q ue cub ra la obli-
gación de inde mnizar lo s daños q ue pue dan
causa rse a sí mism os y los que pued an pro du-
cir a t ercer as per sonas” .
2. Se añ ade un apart ado 5 a la disposició n
adicio nal de la Ley 17/1997, con e l siguiente
texto:
“5. Lo esta blecido en la pre sente dispo sición
adicio nal es a plicab le a la s deud as de rivada s de
trib utos pr opios de la Ge neralid ad, así com o
a las sa ncione s admin istra tivas qu e a 31 de di-
ciemb re de 1997 h abían contr aído lo s entes a
los cua les se re fería la dispo sición a diciona l vi-
gésimo prime ra d e la Le y 9/1990, de 16 de ma-
yo, con indep end encia d e qu e en e sta fech a no
se ha ya iniciad o un proce dimie nto d e com pen-
sación .
Segun da
En ajenación d e títulos de so ciedades con parti-
cipación de la Gen eralidad
1. La e najen ación de t ítulos r epr esent ativo s
del ca pital y d e pa rticipa cione s en em pre sas en
que la Ge ner alidad par ticipe d irect a o ind irec-
tam ente , incluso si e sta e najen ación supon e la
pér dida de la posició n mayo ritar ia o la e xtin-
ción d e la pa rticipa ción dir ecta o indire cta de
la G ene ralida d, cor resp ond e al G ob iern o, qu ien,
con posterioridad, debe dar cuenta al Parla-
mento.
2. En el supue sto de que a 31 de diciem bre
del co rresp ondie nte e jercicio n o se ha ya pod i-
do lle gar a cu lmina r el pr oceso de en ajen ación
iniciad o, de be en ten der se au tom ática men te p ro-
rro gado p ara el eje rcicio inm edia to siguie nte al
pre supu esto de la e mpr esa a fecta da, sin per juicio
del r esulta do fina l del pr oceso.
Tercer a
Con versión en euros
1. Todas la s ope racio nes q ue se efect úen par a
conve rtir en euro s cualqu ier ma gnitud e conó-
mica q ue a la ent rad a en vigor d e la p rese nte Ley
apa rezca n nom inad as en pese tas d ebe n efe ctua r-
se de acuer do co n la n orma tiva a plicab le que se
det ermine.
2. Asim ismo, cu alquie r au tor ización refe rida
a la J unta d e Agua s conten ida en una no rma
vigent e en la fe cha de cr eación de la A gencia
Cat alana del A gua d ebe e nten derse refe rida a
la mism a, y los expe dient es que , al ampa ro de
este precep to o de l artícu lo 44.4 de la L ey 16/
1997, de 24 d e diciem bre , haya in iciado la Jun -
ta d e Agu as, pue de co ncluirlo s la Age ncia C a-
tala na de l Agua , sin necesid ad de nueva auto -
rizació n.
Cua rta
Cam bio de régim en juríd ico del In stituto Cata-
lán de Fin anzas
Se au toriza al con sejero o con sejera de E co-
nom ía y Fina nzas p ara efectu ar la s mod ificacio-
nes y a dapta ciones pr esupue starias q ue sean
pre cisas para dar cu mplimie nto a lo dispue sto
en e l artícu lo 26.
Qu inta
Financiació n de las un iversidades
1. El G obie rno de la Gen era lidad d ebe pro -
move r la for maliza ción de cont rato s pro grama
con la s univer sidad es púb licas cat alana s, como
instru ment o pre feren te de financiació n, a car-
go de los presu puesto s de la G enera lidad de
Cat aluñ a, de la s activid ade s unive rsita rias, co mo
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 A nexo – 31.12.1998 16549
medida de fomento de la calidad de la docen-
cia, la in vestigació n y la gest ión un iversit aria y
de r aciona lización d e los re cursos d ispon ibles.
2. A e fectos d e lo esta blecido en el ap arta-
do 1, el Gobierno de la Generalidad puede es-
tab lecer po r reglam ento e l marco n ormat ivo
aplica ble a la fo rmalizació n de los co ntrat os
pro grama , y, especialm ente , debe definir su ti-
polo gía, conte nidos mín imos y efe ctos del in -
cump limient o de las con dicione s y los pa ctos d e
dicho s contr ato s. En t odo caso, est a re gulació n
espe cífica deb e te ner e n cue nta la s dispo nibili-
dad es pre supu esta rias, los p rincip ios que infor-
man la Progr amació n unive rsitaria de Ca talu-
ña y la introd ucción d e indica dore s de calid ad
y evalu ación de los result ados po r objet ivos,
resp etan do la a uton omía u niversit aria.
Sexta
Mo dificación de la L ey 26/1984, d e 19 de diciem -
bre, de co ordinació n univ ersitaria y de creació n
de con sejos sociales
1. Se mo difica el a rtículo 12.4 d e la Le y 26/
1984, que qued a re dact ado d el siguie nte m odo :
“Cuando se trata de empezar nuevos estudios,
debe haber un período no inferior a ocho me-
ses entre la fecha en que se ha aprobado la Pro-
gram ación un iversitar ia de Ca taluña y la del
inicio d e los nu evos e stud ios, de a cuer do con lo
esta blecido en el a rtículo 15.”
2. Se mo difica e l art ículo 15 d e la L ey 26/1984,
que queda redactado del siguiente modo:
“Cu ando la s universid ades qu ieran in iciar
nuevos estudios conducentes a la obtención de
títu los, de ca ráct er o ficial o no , deb en inclu irlos
en la corresp ondien te pro grama ción con u na
ant icipación de o cho me ses com o mínim o. Lo s
estudios que no supongan la obtención de nin-
gún t ítulo d ebe n incluir se ta mbién en e sta pr o-
gram ación .”
Sépt ima
Mo dificación de la L ey 12/1987, de 28 d e may o,
de regulació n del transp orte de viajero s por ca-
rretera med iante vehícu los de m otor
Se mo difica el a rtículo 58 de la Ley 12/1987,
que queda redactado del siguiente modo:
“A rtículo 58.
”1. La s infra cciones m uy gra ves, y las co rre s-
pon dient es sancio nes, de la legislació n re gula-
dor a del tr anspor te de via jeros po r carr etera
pre scriben a l cabo de tres añ os; las grave s, al
cabo de do s año s, y las leves, a l cabo de u n año ,
en la s condicio nes q ue de ter mine el apa rta do 2
del a rtículo 132 de la Ley d el E stado 30/1992, de
26 de n oviembr e, de ré gimen jur ídico de la s
adm inistra cione s pública s y del p roced imien to
adm inistra tivo com ún.
”2. E l plazo máximo par a tr amit ar y re solver
el procedimiento sancionador es de un año des-
de la fecha de inicio, y es a plicable, si se exce-
de d icho pla zo, lo est ablecid o en e l apar tad o 4
del a rtículo 43 de la Ley de l Est ado 30/1992, d e
26 de n oviembr e, de ré gimen jur ídico de la s
adm inistra cione s pública s y del p roced imien to
adm inistra tivo com ún.”
Octava
Orden ación y gestió n del agua
En el plazo d e seis mese s a cont ar desd e la
ent rada en vigo r de la pr esen te Le y, el Gob iern o
debe aprobar un anteproyecto de ley reguladora
de ordenación y gestión del agua en Cataluña
que recoja lo que determina el artículo 35.
Novena
Mo dificación de la L ey 2/1990, de 8 de en ero
Se mo difica el a par tado 1 del a rtículo 7 de la
Ley 2/1990, d e 8 de en ero, d el Instit uto d e In-
vestiga ción A plica da d el A utom óvil (I DI AD A ),
que queda redactado del siguiente modo:
“1. E l Conse jo de Ad minist ración es el ó rga-
no d e dire cción y co ntro l del I nstitu to. E stá in -
tegr ado p or cin co vocale s repr esen tant es de la
Ad ministr ación de la Ge nera lidad de C atalu ña,
por un vocal r eprese ntan te de la Univer sidad
Polit écnica de Cata luña y po r el dir ector o di-
rect ora gener al de l Inst itut o. E l Go biern o pu ede
amp liar la co mposició n del C onsejo de A dmi-
nistr ación e n un nú mero máximo de cinco vo-
cales m ás, rep rese nta ntes d e las e mpr esas o in s-
titu cione s clienta s del I nstit uto ; el límite de cin co
vocale s repre sentan tes de la s institucio nes o
emp resa s clienta s del I nstit uto sólo p uede alcan -
zarse si el Inst ituto es aut osuficie nte e conóm i-
came nte. U no de lo s vocale s ejerce de p resid en-
te o presid ent a. El C onse jo de A dm inistra ción
tien e tam bién un vice pre sident e o vice pre siden -
ta, q ue a uxilia al p resid ent e y le su stitu ye en caso
de a usencia o imp osibilid ad. E l pre siden te y los
vocale s del Con sejo de A dministr ación son
nom brad os de acuer do co n lo e stable cido e n el
art ículo 17 de la Ley 4/1985.”
cima
Carreteras de la G eneralidad
Los in gresos p roced ente s de la r ecaud ación
por daños a las carr eter as se afe ctan a lo s gas-
tos p or conse rvación de las pr opias ca rret eras
de la Generalidad.
Undécima
Med idas en relación co n las funcio nes de las
oficin as liquidad oras de distrito s hipotecario s
Da da la de pende ncia orgá nica y funcio nal
der ivada de la r elació n ad minist rat iva con la Ge -
ner alidad de lo s titu lares d e las o ficinas liq uida-
dor as de d istrit os hip ote carios e n cua nto al ejer-
cicio de sus funcion es públicas d e gestión y
liquid ación d el impu esto de tran smisione s pa-
trim oniale s y acto s juríd icos do cumen tad os y de
sucesio nes y don acione s, en el ám bito t errito -
rial d e Cat aluña , se facult a al con sejero o con-
sejer a de E con omía y Fina nzas pa ra q ue a dop te
las me didas n ecesar ias de direcció n, coo rdina -
ción e inspecció n de t ales fun ciones.
DISPOSI CIO NES T RA NSITO RIA S
Primera
Person al funcion ario y laboral d e la Junta de
A guas y de la Ju nta de San eamiento
1. El p erson al fun ciona rio y lab ora l que esté
ocupando puestos de trabajo en la Junta de
Agu as de Cat aluña y en la Jun ta d e San eam ient o
o te nga susp endid a su re lación jurídica con di-
chos o rganismo s se integr ará en la Agen cia
Cat alana d el Agua según las n ecesidad es de
per sonal d e la mism a y de a cuerd o con la rela -
ción d e pue stos d e tr abajo que se ap rueb e, qu e-
dan do vincula do a la m isma por una r elación
sujet a a las no rmas d e der echo a dministr ativo
o lab ora l que se an d e ap licación . El p erso nal q ue
no se integre en la mism a se ad scribirá a otro
pue sto de tra bajo d e la G ene ralid ad y qu eda rá
some tido a las no rma s sobre pro visión d e pue s-
tos d e trab ajo esta blecidas p or la no rmativa
vigente.
2. El p erson al funcio nario que se acoja a la
opció n que se le ot orgue para ocup ar un pues-
to d e trab ajo pr evisto en la plan tilla de p erso-
nal la bora l de la empr esa q ueda rá e n situa ción
de e xceden cia volu ntar ia est able cida en el ar tí-
culo 86.2.c) del D ecre to le gislativo 1/1997, de 31
de o ctubr e en su cuer po d e orige n, y se le reco-
noce rá la a ntigüe dad.
Segunda
Régim en transito rio de las co misio nes de desem -
balse y d e las juntas de o bras y de ex plotación
Mien tras n o ent re en vigor el E stat uto d e la
Age ncia C ata lana d el A gua, se man tien e vigen te
con r ango re glament ario la r egulación de las
comisio nes de d esemba lse, y de las ju ntas de
obr as y de exp lotació n, estab lecidas e n el D e-
cret o legislat ivo 1/1988, de 28 d e ene ro.
Tercera
Bien es adscritos a la Jun ta de A guas y a la Jun -
ta de San eamiento
Los b ienes q ue a la fech a de e ntr ada en vigor
de la prese nte Ley est én a dscrito s a la J unta de
Agu as de C ata luña y a la Ju nta d e San eamie n-
to p asan a estar adscrit os a la A gencia Catala -
na d el Agu a, y no se modifica su condició n ju-
rídica origin aria. A simism o, la A gen cia Ca tala na
del A gua se subr oga en las po siciones ju rídica s
de la Junta de A guas de Catalu ña y de la Jun -
ta d e Sanea mient o en cua nto a los biene s, de-
rech os y obliga cione s de to do t ipo de que se an
titu lares, sin per juicio de lo est ablecid o pa ra el
personal.
Cuarta
Régim en transito rio para las sub vencion es
1. En relació n con lo deter minad o en e l ar-
tículo 25 de la p rese nte Ley, que dan vigente s las
bases reguladoras de las líneas de subvenciones
apr obad as con a nter iorid ad a la entr ada e n vi-
gor d e la pre sente L ey hasta que fina lice su
per íodo de vigen cia, sin p erju icio de lo disp uest o
en e l artícu lo 93 de l Decr eto legislativo 9/1994,
de 13 d e julio, po r el que se apru eba el t exto
refu ndido d e la Ley d e finanza s públicas d e
Cat aluña , que e s de ap licación in media ta.
2. Sin em bar go, dicha s base s pue den a coger-
se a lo estab lecido en el art ículo 92 de l Decr e-
to le gislativo a que hace r efer encia e l apa rtad o
1, siemp re qu e no der iven p erju icios par a los b e-
neficia rios de las subve ncione s.
Quinta
Im puesto sob re transmision es patrimo niales y
actos juríd icos docu men tados, tip o de gravam en
1. De acuer do co n lo disp uest o en e l art ícu-
lo 11.1.a) del R eal d ecre to legisla tivo 1/1993, d e
24 de se ptiem bre , por e l que se apr ueba el te x-
to r efund ido d e la L ey de l impu esto so bre tra ns-
mision es pat rimon iales y act os juríd icos docu -
men tado s, el tip o imp ositivo co rre spond ient e a
las tr ansmisio nes p atr imon iales on ero sas de fin-
cas afe ctada s por los ince ndios fo rest ales de los
días 18, 19, 20 y 21 d e julio d e 1998, así co mo la
const itución y ce sión de d erecho s reales q ue
reca igan en la s mismas, qu eda fija do par a los
ejer cicios de 1999 y 2000 e n el 1% .
2. De acuer do con e l artícu lo 31.2 del R eal
decr eto 1/1993, el tipo impo sitivo co rre spon dien -
te a l impue sto en la mod alidad de a ctos jur ídi-
cos do cument ados po r las pr imeras co pias de
escrit uras p ública s y actos n ota riale s otor gada s
dur ante los año s 1999 y 2000 que d ocume nten
pré stamo s u ot ras o per acione s rela ciona das co n
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 A nexo – 31.12.199816550
los da ños p rodu cidos p or lo s incen dios fo rest ales
de lo s días 18, 19, 20 y 21 de julio d e 1998, se fija
en e l 0,01%.
DISPOSI CIÓ N DE RO GAT OR IA
1. Se de rogan la s siguiente s disposicion es
legale s y reglam enta rias:
a) L os art ículos 2, 3, 4, 9 a 17, 22, 23, 28 y 31
del D ecre to legisla tivo 1/1988, de 28 de en ero,
por el que se ap rueb a la r efun dición d e los p re-
cept os de la Ley 5/1981, de 4 de jun io, y la Le y
17/1987, de 13 d e julio, e n un t exto ú nico.
b) L os art ículos 1 a l 13, ambo s incluid os, de
la Le y 19/1991, de 7 de noviem bre , de re forma
de la Junt a de Sa neam iento .
c) E l artículo 1 de la Le y 7/1994, de 18 de
mayo , de mod ificación de la Ley 19/1991, de
refo rma d e la J unt a de Sanea mien to, e n la pa rte
rela tiva a lo s artículo s de la L ey 19/1991 a qu e
hace refer encia la letra b).
d) E l D ecret o 332/1987, de 23 de n oviem bre,
sobr e repr esenta ción pro visional de los usos
agríco las en la Junt a de A guas d e Cat aluña .
2. Las d erogacio nes nor mativas r ecogida s
por el apartado 1 entran en vigor cuando se
apr uebe el E stat uto d e la A gen cia Cat alan a del
Agu a y desa rrolle sus efect os.
3. Las d isposicio nes de l capít ulo I II d el títu lo
II d e la pr esente Ley sust ituyen la Ley 2/1987,
de 5 de enero, que establece un recargo sobre
la ta sa esta tal qu e gra va las má quina s tra gape-
rra s, y, a part ir del 1 d e ab ril de 1999, la Ley 21/
1984, de 24 d e octub re, del im puest o sobre el
juego del bin go.
4. En gener al, se d ero gan cu anta s dispo sicio-
nes d e ran go igua l o infe rior se opo ngan a lo es-
tab lecido e n la pr esent e Ley.
DISPOSI CIO NES F INA LES
Primera
A utorizació n para la refu ndición de la norm a-
tiva de p rotección d el ambien te atmosf érico
Se au tor iza al G obie rno a re fund ir en un t exto
único , en el p lazo d e un a ño, la Ley 22/1983, de
21 de noviembre, de protección del ambiente
atm osférico , y la Le y 6/1996, de 18 d e junio , que
la mo difica; a regu larizar, acla rar y a rmoniza r
dicha s disposicio nes, así co mo a in corpo rar en
el mism o las det ermin aciones q ue resu lten d e
la legisla ción com unita ria.
Segunda
Régim en aplicab le a las actuacion es iniciadas al
amp aro de la d isposición adicion al décim a, apar-
tado 2, d e la Ley 16/1997, de 24 de diciem bre
Lo q ue esta blece, con carácte r gener al, la
dispo sición a diciona l segun da d e la p rese nte Ley
es ta mbién aplica ble a lo s pro cesos inicia dos a l
amp aro de la d isposició n ad iciona l décim a, ap ar-
tad o 2, de la L ey 16/1997, de 24 d e diciemb re,
de p resup uesto s de la G ene ralida d par a 1998.
Tercer a
Intro ducción del euro
Las d isposicion es cont enida s en la pr esent e
Ley e n rela ción a la in trod ucción d el eur o son
aplica bles d ura nte e l per íodo comp ren dido ent re
el 1 de enero de 1999 y el 31 d e diciemb re del
2001, y ello sin perjuicio de la po sibilidad d e
efect uar p agos en peset as a la A dminist ración
de la Ge nera lidad hast a la fe cha q ue se fije com o
límite para pod er r ealiza r el cam bio d e ést as po r
eur os.
Cuarta
En trada en vigo r
La p resent e Ley en tra en vigor el día 1 de
ene ro de 1999. No ob stant e, en relació n con e l
juego del bin go, la su stitu ción d e la Le y 21/1984,
de 24 d e oct ubre , del im pue sto so bre el jue go del
bingo , a que hace r efere ncia la d isposició n de-
roga toria , y la ap licación d el tip o trib uta rio ge-
ner al estab lecido en el artícu lo 30.1.a) t ienen
efect os a pa rtir d el día 1 d e abr il de 1999.
Por tant o, ord eno q ue to dos los ciu dada nos
a los q ue sea d e aplicació n esta Ley coop eren
en su cumplim ient o y que los tr ibun ales y au to-
rida des a lo s que corr espon da la haga n cump lir.
Pala cio de la G ene ra lidad , 31 de d iciemb re d e 1998
JORD I P UJOL
Pre sident e de la Gen eralid ad de Cata luña
ARTUR MA S I G AVARRÓ
Con sejero de E conom ía y Fina nzas
(98.365.058) *
Generalitat
de Catalunya
Editorial Claret
LIBRERÍAS DE LA GENERALIDAD
Barcelona
Rambla de Els Estudis, 118.
(Tel. 93 30264 62)
Palau Robert.
Paseo de Gràcia, 107.
(Tel. 93 238 40 08)
Girona
Gran Via de Jaume I, 38.
(Tel. 972 2272 67)
Lleida
Rambla de Aragó, 43. (Tel. 973 28 19 30)
Madrid
Blanquerna. Librería catalana. Serrano, 1.
(Tel. 91 43100 22)
VENTA POR CORREO
Apartado 2800. 08080 Barcelona
eadop@correu.gencat.es
Primer volumen de los tres que componen
este diccionario que cubre, por primera vez,
un vacío en esta materia.
Fruto del trabajo de más de 200 colabo-
radores, tiene como marco geográfico la
provincia eclesiástica Tarraconense con sus
ocho obispados más el de Elna Perpinyà y
referencias a L’Alguer.
En él se encuentran todos los obispos que
han ejercido su ministerio en estos territo-
rios, los obispos catalanes de otras partes
del mundo, todas las órdenes e instituciones
religiosas que operan o han operado
pastoralmente en Cataluña, así como sus
fundadores; los monasterios fundados an-
tes del siglo XII y todas las parroquias por
el topónimo, con inclusión de los santua-
rios y las ermitas. También tiene en cuen-
ta los grupos disidentes del catolicismo,
tanto históricos, como actuales. En conjun-
to, la obra, única en su género, realizada
por más de 200 colaboradores, contiene
cerca de 10.000 artículos y una bibliogra-
fía de gran valor.
novedad
novedad
Volumen I
692 pág.
Diccionari d’història
eclesiàstica de Catalunya. Vol. I
Diccionari d’història
eclesiàstica de Catalunya. Vol. I
Núm. de tarjeta
Fecha de caducidad
DOGC
Publicaciones de la Generalidad. Apartado de correos 2800 - 08080 Barcelona
Nombre y apellidos
Empresa / Institución
Profesión E-mail
Dirección
Población CP
NIF / DNI Teléfono
Deseo recibir el volumen I
Diccionari d’història eclesiàstica de Catalunya. Vol. I. PVP 4.950 ptas. 8095X
Deseo subscribirme a los 3 volúmenes de la colección (*)
(*) El precio especial de la subscripción tendrá solo validez durante el periodo pre-editorial.
Los siguientes volúmenes le serán enviados a casa contra reembolso.
Deseo que me sea notificada la aparición del siguiente volumen
Cargar el importe a mi tarjeta de crédito
American Express 6000
Master Charge Visa
Contra reembolso
Firma
PVP de 4.950 ptas.
Precio especial
de subscripción
a los 3 volúmenes
4.000 ptas. cada uno
Generalitat
de Catalunya
EDITORIAL 92 S.A.
Cargar el importe a mi tarjeta de crédito
American Express 6000
Master Charge Visa
Contra reembolso
Firma
Publicaciones de la Generalidad. Apartado de correos 2800 - 08080 Barcelona
Nombre y apellidos
Empresa / Institución
Profesión E-mail
Dirección
Población CP
NIF / DNI Teléfono
Deseo recibir el volumen ELS PONTS DE PEDRA DE CATALUNYA
Edición en tapa dura. PVP 11.000 ptas. 8039X
Edición en rústica. PVP 7.800 ptas. 8040X
Núm. de tarjeta
Fecha de caducidad
DOGC
LIBRERÍAS DE LA GENERALIDAD
Barcelona
Rambla de Els Estudis, 118. (Tel. 93 30264 62)
Palau Robert.
Paseo de Gràcia, 107. (Tel. 93 238 40 08)
Girona
Gran Via de Jaume I, 38. (Tel. 972 2272 67)
Lleida
Rambla de Aragó, 43. (Tel. 973 2819 30)
Madrid
Blanquerna. Librería catalana. Serrano, 1.
(Tel. 91 43100 22)
DISTRIBUCIÓN A LIBRERÍAS
Les Punxes, SL (Tel. 93 485 63 80)
VENTA POR CORREO
Apartado 2800. 08080 Barcelona
eadop@correu.gencat.es
Els ponts de pedra
de Catalunya
Un recorrido por las cuencas de los ríos catalanes y sus puentes
más de 300 fotografías
292 páginas