LEY 20/1998, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 1999.

Sección:Disposiciones Generales
Rango de Ley:Ley
 
CONTENIDO
PRESIDENCIA
DE LA GE NERA LIDA D
DISPOSICIONES 16131DO GC 2797 – 31.12.1998
LEY
20/1998, de 29 de d iciembre, d e presup uestos de
la Gen eralidad de C ataluña para 1999.
EL P RESID ENT E
DE L A GE NER ALI DAD DE C ATALU ÑA
Sea n otorio a todo s los ciudad anos qu e el
Parlamento de Cataluña ha aprobado y yo, en
nom bre d el Rey y d e acue rdo co n lo qu e esta -
blece el art ículo 33.2 d el E statu to d e au tono mía
de C atalu ña, pr omulgo la siguien te
LE Y
Preámbulo
Los p resup uest os pa ra 1999 e stán b asad os en
el re fuer zo de lo s servicio s const itut ivos de l gasto
social e n un con texto de pr ogresiva redu cción
del d éficit no financie ro. La evolució n pre visi-
ble d e los ingr esos ha ce posib le, con u n déficit
no fin ancier o infer ior a l de 1998, qu e aum ente
el gast o social y, en gen eral, la e nseñan za, la
sanid ad y la asist encia so cial, de ma nera com-
pat ible con el de sarro llo de las po líticas de pre -
venció n y segur idad y el incr emen to d e las op e-
racio nes de capita l.
La L ey se divide en seis tít ulos, ded icados,
resp ectivam ent e, a la apr oba ción de l pre supu es-
to, a l régime n de las mo dificacion es pr esupu es-
tar ias, a las n orm as sob re ge stión presu pue star ia
y gasto público, a los gastos d e per sonal, a la s
ope racion es fina ncier as, a la s nor mas tr ibut aria s
y a la p articip ación de lo s ente s locale s en in gre-
sos de l Esta do y d e la G ene ralid ad. Co n las d is-
posicio nes adicio nales se co mpleta el marco
juríd ico pre supu esta rio, y la s disposicio nes fin a-
les con tienen las nor mas rela tivas a la prórr o-
ga de disposicio nes y a la ent rad a en vigor de la
Ley.
En relación con año s anterio res, hay q ue
dest acar, desd e el pun to de vista de lo s conte -
nido s de la L ey, la desa par ición d el text o pr esu-
pue stario de d ete rmin adas n orm as qu e, con una
clara vocación d e perm anen cia, se hab ían ido
reit erand o en el a rticulad o y que t ienen q ue
hallar un encuadre más adecuado en la Ley de
med idas adm inistrat ivas, fiscales y d e adap ta-
ción a l euro, e n la med ida en q ue per mita su
enca je esta ble d entr o de l conjun to d el ord ena -
mien to jur ídico cat alán sin n ecesida d de t ener
que reite rar las cada año . En concre to, y d entr o
de e ste pa quet e de m edida s que ha n sido t ras-
ladadas de la Ley de presupuestos anual a la
comú nmen te d enom inad a Ley d e “a compa ña-
mien to”, de stacan las relat ivas a los co ntrat os
adm inistra tivos o a l régime n de co ncesión , se-
guimie nto y co ntr ol de la s subve ncion es y, muy
par ticular ment e, las no rmas so bre los impu es-
tos, q ue con stitu yen la expr esión del eje rcicio d e
la cap acidad nor mativa en lo s tribu tos ce dido s,
der ivada d e la m odificació n de la Ley o rgán ica
de fin anciació n de las com unid ades a utó nom as,
llevad a a cab o po r la L ey orgá nica 3/1996, d e 27
de d iciembre , y de las leye s 14/1996, de 30 de
diciem bre, d e cesió n de trib utos d el E stad o a la s
comu nidad es au tóno mas y d e med idas fisca les
comp lemen tar ias, y 31/1997, de 4 d e ago sto, de
mod ificación d el ré gimen d e cesió n de t ribu tos
del E stado a la G enera lidad d e Cata luña y d e
fijación del alcan ce y las cond iciones de esta
cesión .
En otro s ámbit os, ha y que d esta car, por una
par te, el incr ement o de las r etribu ciones de l
per sonal a l servicio d e la A dmin istra ción de la
Ge neralid ad y del se ctor pú blico vincu lado o
dep endien te en u n 1,8%, d e acuer do con la s
dispo siciones de la norm ativa pr esupu estaria
esta tal en esta m ate ria y, por o tra part e, la am -
pliació n de la posib ilidad de ut ilizar, en relació n
con o tras en tidade s, el contr ol financie ro de
cará cter pe rmane nte, q ue en la Ley de p resu-
pue stos par a 1998 se intr odujo só lo para los
hosp itales y o tro s cent ros san itar ios de pend ien-
tes d el Inst itut o Cat alán de la Sa lud, e n sust itu-
ción d e la fiscaliza ción pr evia de los gasto s del
capít ulo 2 de l presu puest o.
TÍT ULO I
A probación del presupu esto y régimen de las
mo dificacion es presupu estarias
CAPÍ TULO I
A probació n del presu puesto
Ar tículo 1
L os créditos in iciales y su fin anciación
1. Se ap rueb a el pr esupu esto de la G ene ra-
lidad de Ca taluñ a par a el e jercicio d e 1999, in-
tegr ado p or los e stado s de gast os y los est ados
de in gresos d e la G ene ralid ad y de los en tes si-
guientes que dependen de ella:
a) L as ent idad es aut óno mas de cará cter ad-
ministrativo .
b) L as ent idad es aut óno mas d e cará cter co-
mer cial, indu strial, fin ancier o o an álogo.
c) E l Servicio Ca talán de la Salu d y las en-
tida des gest oras d e la Segu ridad Social, el I ns-
titu to Ca talá n de la Salud y el In stitut o Ca talán
de A sisten cia y Servicio s Sociales.
d) E l en te pú blico C orpo ració n Ca talan a de
Ra dio y Tele visión y las so cieda des pa ra la ges-
tión de los ser vicios púb licos de ra diodifusió n
y tele visión.
e) L as emp resas a que se r efiere el art ículo
4.2 del D ecre to legislat ivo 9/1994, de 13 d e ju-
lio, po r el cua l se ap rueb a el t exto refun dido de
la Le y de fina nzas pú blicas de Cata luña.
2. En el esta do de gastos d e la G ene ralida d
se con ceden los cré dito s nece sarios p ara el cum -
plimie nto de sus obliga ciones, p or un im port e
de 1.911.437.110.992 p eseta s. Los in gresos q ue
se estima que se tienen que liquidar durante el
ejer cicio sum an un impo rte de 1.911.437.110.992
pese tas.
3. Los b eneficios fisca les que a fectan a los
trib utos e stat ales cuyo ren dimien to e s cedid o a
la G ener alida d se e stiman en 17.557.000.000 d e
pese tas.
4. En el estad o de gast os de las e ntidad es
aut ónom as de caráct er a dminist rativo , los cré -
dito s consigna dos p ara ate nde r el cum plimie nto
de su s obligacio nes sum an un impo rte t otal d e
22.973.453.150 pese tas. Los d erecho s que se
estim a que t ienen que se r liquid ados p or cad a
ent idad a utó nom a de caráct er a dmin istrat ivo se
det allan en los esta dos de ingreso s corre spon-
dien tes, po r un impor te t otal d e 22.973.453.150
pese tas.
5. En el estad o de gast os de las e ntidad es
aut ónoma s de cará cter com ercial, ind ustrial,
finan ciero o a nálogo, lo s crédito s conced idos
par a ate nde r el cum plimie nto d e sus o bligacio -
nes su man un import e tot al de 81.731.236.985
pese tas. Lo s recu rsos e stima dos pa ra la s ent ida-
des a utón oma s de ca ráct er co mercia l, indu stria l,
finan ciero o aná logo se deta llan e n el est ado de
ingre sos corr espo ndien te, p or un impo rte tota l
de 81.731.236.985 p eseta s.
6. En el esta do de gastos d el Servicio Cata -
lán d e la Salu d y de las ent idad es gesto ras d e la
Segur idad Social, el I nstit uto Cat alán de la Salud
y el In stitut o Ca talán de A sisten cia y Ser vicios
Sociale s, los créd itos conce didos p ara a tend er
a sus o bligacion es suma n un impor te to tal, de -
ducid as las tr ansfe rencia s inte rnas d el Ser vicio
Cat alán de la Salud a l Institu to Ca talán d e la
Salud , de 743.605.885.393 pe seta s. Los d ere chos
econ ómicos q ue se estima que éstos t iene n qu e
liquid ar du ran te el e jercicio suman un im port e
de 743.605.885.393 p eseta s. Los cr édit os consig-
nad os en los e stados d e ingreso s incluyen los
créd itos y los d ere chos eco nóm icos corr espo n-
dien tes a los se rvicios tra spasad os de la Se gu-
rida d Social (I nsalud, I mserso e ISM), p or un
impo rte t ota l equilib rad o ent re a mbos e stad os
de 674.128.311.000 p eseta s.
7. En el estad o de gast os del en te pú blico
Cor pora ción C ata lana d e R adio y Te levisión se
conce den la s dotacio nes ne cesaria s para aten -
der al desa rro llo de su s activid ades, p or u n im-
por te tot al de 19.550.712.000 p eseta s, y los re-
curso s se estim an en 19.550.712.000 peset as.
8. Los e stad os de ga stos y d e ingre sos de las
socied ades pa ra la ge stión de los servicio s pú-
blicos d e rad iodifu sión y t elevisión se ap rue ban
con e l siguient e det alle:
a) Te levisió de Cat alun ya, SA , por u n imp or-
te t otal d e do tacio nes d e 38.497.958.000 pese tas,
y de r ecurso s de 38.497.958.000 pe setas.
b) E missor es de la Gen eralit at - Ca talun ya
Rà dio, Serve i de Ra diodifusió de la G ener a-
litat , SA, por un impo rte to tal de d otacion es
de 3.781.837.000 p eseta s, y de recur sos de
3.781.837.000 pese tas.
c) Pr incipal d ’Edicio ns, SA , por u n imp orte
tot al de d otacio nes d e 84.692.000 pese tas, y de
recu rsos de 84.692.000 peset as.
d) P rincipa l de Se rveis, SA , por un imp ort e
tot al de d ota cione s de 718.203.000 pe seta s, y de
recu rsos de 718.203.000 peset as.
9. Las d ota ciones y lo s recu rsos co nsolid ados
estim ados d e las e ntida des de der echo p úblico
some tidas a l ord enam ient o juríd ico pr ivado en
que la Ge ner alida d pa rticip a dire cta, t ota l o ma -
yorit ariam ente son los sigu iente s:
En tidades de d erecho p úblico sometid as al orde-
nam iento juríd ico privad o
(Pesetas)
Do tacion es Re cursos
Cen tro d e Telecom unicacio nes
de la Gen eralid ad de Cata luña
12.823.878.000 12.823.878.000
Cen tro d e Alt o Re ndimie nto D epo rtivo
1.172.499.858 1.172.499.858
Fer rocar riles de la Ge nera lidad d e Cat aluña
19.603.747.000 19.603.747.000
Agu as Ter-Llo brega t
9.020.618.592 9.020.618.592
Inst ituto Cart ográfico de Ca taluñ a
2.385.289.768 2.385.289.768
Pue rtos d e la G ener alidad
1.412.000.000 1.412.000.000
Inst ituto de In vestigació n y Tecnolo gía
Agr oalime ntar ias
2.495.753.000 2.495.753.000
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 – 31.12.199816132
(Pe setas)
Do tacion es Re cursos
Cen tro d e Inicia tivas pa ra la R einse rción
1.310.182.000 1.310.182.000
Cen tro d e Info rmació n y De sarro llo
Empresarial
2.066.823.000 2.066.823.000
Lab orat orio G ene ral de Ensa yos
e In vestigacio nes
1.838.000.000 1.838.000.000
Inst ituto de In vestigació n Ap licada
del A uto móvil
4.444.954.400 4.444.954.400
Inst ituto Cata lán de Ene rgía
887.856.900 887.856.900
Jun ta de Sanea mient o
38.485.000.000 38.485.000.000
Jun ta de Resid uos
7.313.001.000 7.313.001.000
Inst ituto de D iagnóst ico por la Ima gen
2.280.411.012 2.280.411.012
Ge stión d e Servicio s Sanita rios
2.844.195.000 2.844.195.000
Inst ituto de A sistencia Sanita ria
5.534.930.750 5.534.930.750
Ge stión y P resta ción de Servicios d e Salud
529.773.992 529.773.992
Age ncia de Evalu ación d e Tecno logía Mé dica
205.594.462 205.594.462
Inst ituto Cata lán de Onco logía
3.267.924.184 3.267.924.184
Servicio s Sanita rios de Refe rencia -
C. de Transfusió n y Ban co de Te jidos
1.932.679.210 1.932.679.210
10. Las d otacio nes y lo s recur sos est imado s
de e xplota ción y de capita l de las em presa s en
que la Ge ner alida d pa rticip a dire cta, t ota l o ma -
yorit ariam ente son lo s que se especifica n en el
ane xo de e ste ar tículo.
Ar tículo 2
Fom ento de las inv ersiones en las co marcas en
recesión eco nóm ica y dem ográfica
El G obie rno , dura nte el año 1999, fomen ta-
rá la s inversion es y la pro moción in dustr ial y
tur ística en las coma rcas e n rece sión e conóm i-
ca y de mográ fica, en espe cial las q ue t engan una
media de renta y de producto interior bruto
(PIB) por debajo de la media de Cataluña.
Ar tículo 3
Vincu lación de créd itos del presu puesto
1. Los cr édit os aut oriza dos e n el p resu pue sto
del ca pítulo 1 d e los de part amen tos y las en ti-
dad es aut óno mas de la G ener alida d tien en ca -
ráct er vincu lant e po r art ículo, sa lvo los co ncep-
tos d el art ículo 15, “In centivo s al ren dimien to
y activid ades ext raor dinaria s”, y del co ncept o
160, “Cu otas de la Segurid ad Social” , en los
cuale s es por concep to.
2. Los cr édit os aut oriza dos e n el p resu pue sto
de ga stos de l Servicio Cata lán d e la Salu d, sec-
ción 51, t ienen cará cter vin culan te p or ar tículo ,
salvo e l concep to 160, d el cap ítulo 1, “Cuo tas d e
la Segu ridad Social” , y el conce pto 489, d el ca-
pítu lo 4, “Far macia”, e n que la vinculació n es
por concepto.
3. Los cr édit os aut oriza dos e n el p resu pue sto
de ga stos de l Inst ituto Cat alán d e la Sa lud, sec-
ción 32, t ienen cará cter vin culan te p or ar tículo ,
salvo e l concep to 160, d el cap ítulo 1, “Cuo tas d e
la Segu rida d Socia l”, en q ue la vincula ción e s por
conce pto.
4. Los cr édit os aut oriza dos e n el p resu pue sto
de ga stos de l Instit uto C ata lán de Asiste ncia y
Servicio s Sociales, se ccione s 41 y 42, tiene n ca-
ráct er vincu lant e po r art ículo, sa lvo el co ncept o
160, del ca pítulo 1, “ Cuota s de la Segu ridad
Social” , y los conce ptos 471 y 487, d el capít ulo
4, “Tran sfere ncias co rrien tes” , en qu e la vin cu-
lación es por concep to.
5. Ind epe ndien tem ente de la vincula ción de
los cré ditos d el pre supu esto d e gasto s, la clasi-
ficación por co ncep tos y sub concep tos se utili-
zará para e l registr o conta ble de las oper acio-
nes d e gasto en e l mome nto de la e jecució n del
pre supue sto y en los expe dient es de m odifica-
cione s presu pue staria s de lo s depa rta ment os y
de la s entid ades m encion adas e n est e art ículo.
CAPÍ TULO II
Régim en de las m od ificaciones p resupu estarias
Ar tículo 4
Princip ios generales
1. Las m odifica ciones d e los cr édito s pre su-
pue starios se ajusta rá a lo q ue disp one la p re-
sent e Ley y a lo qu e est able ce sob re est a ma ter ia
el D ecret o legisla tivo 9/1994, d e 13 de ju lio, po r
el cua l se apr ueba el text o refu ndid o de la Ley
de fin anzas p ública s de Ca talu ña, e n los pu nto s
que no son m odificad os por lo s artícu los 5 y 6
de la prese nte L ey.
2. Se au toriza a l consejer o o conse jera de
Eco nomía y F inanzas p ara dict ar las no rmas
nece saria s para la mo dificació n y el se guimie nto ,
incluid o el seguim iento d el cump limiento del
prin cipio de eficiencia, d e los cré ditos d el Ser-
vicio Ca talán de la Salud y de las e ntid ades ge s-
tor as de la Se guridad Social, pre vio inform e,
según corr espon da, d el con sejer o o co nsejer a de
Sanid ad y Segur idad Socia l o del con sejero o
conse jera d e Bien estar Social.
Ar tículo 5
Transfer encias de crédito
1. Las t ransfer encias d e crédit o no pu eden
afect ar, med iant e min oracio nes, lo s créd itos q ue
tien en na tur aleza de a mplia bles, los cr édit os no -
mina tivos, los cré ditos ext raord inarios y lo s
suple ment os de cr édito conced idos a p artir de
la entrada en vigor de la presente Ley.
2. Cor resp ond e al G obie rno , a pr opue sta d el
conse jero o conse jera de E cono mía y F inanza s,
aut orizar, co n las ún icas limita cione s que e sta-
blece el apar tado 1, la s modifica ciones pr esu-
pue staria s siguient es:
a) L as tran sferencia s de créd ito ent re los
créd itos consign ados en los diver sos depa rta-
men tos y or ganismo s autó nomo s.
b) L as tra nsfere ncias que afecte n a los cr é-
dito s destin ados a gastos d e per sonal.
c) La habilita ción de cr édito s median te la
crea ción de los con cepto s pre supue star ios que
sean procedentes, en el supuesto de que en la
ejecu ción de l pre supu esto se plan tee n ne cesida -
des q ue no haya n sido e xpre samen te r ecogid as
en e l mismo; co n est a fina lidad, se efect uar án la s
tra nsfere ncias d e créd ito n ecesar ias pa ra com -
pen sar, por un imp ort e igua l, la dot ación de los
nuevos conceptos.
d) L as tr ansfer encia s, con la so licitud pre via
del co nsejero o conse jera d e Biene star So cial,
ent re los cr édit os consign ado s a favo r de la sec-
ción 41 y e l resto de la s aplica ciones p resu pues-
tar ias de la sección 20, dest inada s a act uacion es
sociale s, tran sfere ncias q ue no pue den m inor ar
los cré ditos co mpr ome tidos n i los afe ctad os por
ingre sos finalist as. E n fun ción d el desp liegue de
la Le y 4/1994, de 20 de abr il, de ad minist ración
instit uciona l, de desce ntra lización, d e desco n-
cent ración y de coo rdina ción d el sistem a cata -
lán d e servicios so ciales, se pu eden a utoriza r
tra nsfere ncias e ntr e las ap licacion es pr esup ues-
tar ias del ca pítulo 1 de las se cciones 41 y 20.
3. El co nsejero o conse jera de Econo mía y
Fina nzas pu ede auto rizar, co n las ún icas limit a-
cione s que e stab lece el a par tado 1, tra nsfere n-
cias de crédit o en tre los cré ditos co nsigna dos e n
un m ismo de part amen to u o rganism o aut óno -
mo, y e ntre lo s consigna dos ent re un depa rta-
men to y sus o rgan ismos a utó nomo s, excep to la s
que afecte n a cr édito s par a gasto s de p erson al.
4. En las tra nsfer encia s de cré dito del Ser vi-
cio Ca talán d e la Salu d y de la s entid ades ges-
tor as de la Se guridad Social, corr espond e al
conse jero o conse jera d e E conom ía y Fin anzas
aut orizar la cre ación de co ncept os, en el caso de
que corr espon dan a cré dito s con vin culació n po r
art ículo.
5. Los t itulare s de los de part ament os y los
pre sident es de los orga nismo s aut ónom os pu e-
den auto rizar t ran sferen cias, con la s limita cio-
nes e stable cidas po r el ar tículo 42 d el De creto
legislat ivo 9/1994, de 13 d e julio, p or el cu al se
apr ueba el text o refu ndido de la L ey de fin an-
zas pú blicas de Cat aluñ a, en tre lo s créd itos co n-
signad os en u n mism o ar tículo del cap ítulo 2 del
pre supue sto, “ Gast os de bien es corr ient es y de
servicio s”, excep to q ue co mpor ten aume nto de
los sub concept os del con cepto 226, “ Gasto s
diver sos”. U na ve z que la tra nsfere ncia h a sido
aut orizada , el depa rtame nto o e l organism o
aut ónomo remitir á el expe dient e al De parta -
men to de Eco nom ía y Fin anza s para que form a-
lice con table men te la m odifica ción pr esup ues-
taria.
6. Los in ter vent ore s dele gados e n los d ifere n-
tes d epar tam ent os y orga nismo s aut ónom os in-
form arán , pre viamen te a la aut oriza ción de las
pro puest as de t ransfe rencia s de cré dito, so bre
los pu ntos sigu iente s:
a) C umplim ient o de la s limita ciones a plica-
bles e n cada supue sto.
b) Su ficiencia de los cr édit os pr esup uest ario s
que se pre tend e mino rar.
c) Cu alesquie ra ot ros que derive n de la le -
gislación aplicab le.
7. Si la au toriza ción de la s tran sferen cias de
créd ito es co mpe ten cia de los titu lare s de lo s de-
par tame nto s o de los pr esiden tes d e los o rganis-
mos a utón omo s y el infor me d e la In ter venció n
De legada es de sfavor able a la pr opu esta de m o-
dificació n pr esup uest aria , se re mitir á el e xped ien-
te a l De par tam ent o de Eco nom ía y Fin anza s par a
que el G obie rno , a pr opu esta del co nseje ro o con-
sejer a de E cono mía y Fin anzas, a dop te la r eso-
lución que considere procedente.
Ar tículo 6
Gen eración de créd itos
1. Se gen erará n en el e stado d e gastos lo s
créd itos ne cesar ios pa ra a tend er a las ob ligacio-
nes d erivad as de los ser vicios que tra spase n a la
Generalidad otras administraciones durante el
ejer cicio del 1999. E l límite d e los cré ditos ge -
nerados no puede ser superior al importe de las
tra nsfere ncias de fondo s acord adas p ara a ten-
der los servicio s trasp asado s.
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 – 31.12.1998 16133
2. Igua lment e gene rará n créd itos e n el est a-
do d e gasto s las tr ansfer encia s de fo ndos e fecti-
vas con cargo a los p resu pue stos ge ner ales d el E s-
tad o dest inad as a la s corp oracio nes lo cales p ara
finan ciar lo s déficit s pro vocad os po r la p rest ación
de servicios que no corresponden a competencias
mun icipales, a sí como las cor resp ond iente s a los
gasto s de cap italid ad d el Ayun tam ient o de B ar-
celona.
3. En las gen eracio nes y la s amplia cione s de
créd itos finan ciadas co n ingre sos proce dent es
de o tras a dmin istra ciones o de e ntida des p úbli-
cas de la Gen eralid ad, se pu ede dict ar re solu-
ción a mplian do o gene rand o el cr édit o a la vista
de lo s conven ios u ot ras do cume ntacio nes jus-
tificat ivas del r econo cimient o de la obligació n
por la adm inistr ación q ue d ebe r emit ir los fon -
dos, p ero n o se p ued en o rden ar p agos h asta que
no se haya p rod ucido e fectiva men te el in greso ,
salvo q ue las am pliacione s o las gen eracion es
sean necesar ias para atend er a los ga stos de
personal traspasado o las subvenciones de na-
tur aleza pe riódica q ue ten gan por fin alidad
pre stacion es de cará cter perso nal o social, o que
sean nece sarias p ara asegu rar el fun ciona mient o
de lo s servicios t ransfe ridos o en con venio.
4. Los in greso s deriva dos d e acu erd os que se
ado pten en e l ámbit o de la sanid ad so n suscep -
tible s de gen era r o am pliar créd itos en los est a-
dos d e gasto s de las se cciones 08, 51 o 32.
5. Los cr éditos ge nerad os sobr e la base de
ingre sos finalista s y que e l último d ía del e jer-
cicio pr esup uesta rio n o est én vin culado s al cum -
plimie nto d e ob ligacione s ya re conocid as pu e-
den ser objeto de incorporación, por acuerdo del
conse jero o conse jera de E cono mía y F inanza s,
a eje rcicios p oster iore s, hast a qu e se cu mpla n los
pro grama s de ga sto qu e mo tivar on los in greso s
mencionados.
Ar tículo 7
Crédito s ampliab les
Se con sidera n cré ditos a mplia bles ha sta u na
suma igual a la s obliga ciones q ue e s pre ceptivo
reco nocer, p revio cu mplim iento de la s norm as
legale s oport unas y, en t odos los ca sos, dan do
cuen ta tr imest ralme nte al Par lame nto, lo s cré-
dito s incluido s en e l presu pue sto d e la G ene ra-
lidad y en los de los entes públicos aprobados
por la presente Ley que se detallan a continua-
ción:
1. Con aplica ción a t oda s las seccio nes de los
pre supue stos d e la G ene ralid ad y de las en tida -
des a utón omas y lo s ente s público s:
a) L os créd itos d estina dos a las cuot as de la
Segur idad Socia l del pe rsona l al servicio d e la
Ad ministr ación de la G en eralid ad, d e acue rdo
con lo s prece ptos e n vigor, así co mo la a port a-
ción d e la G ene ralida d al r égimen de p revisió n
social d e los fun cionar ios pú blicos de la G ene-
ralidad.
b) L os tr ienios d eriva dos d e los có mput os de
tiem po de servicio realm ent e pr estad o a la Ad-
minist ración por lo s funcion arios.
c) Lo s créd itos d estina dos a gasto s de fu ncio-
nam ient o (cap ítulo 2, “G asto s de b iene s corrie n-
tes y d e servicio s”) de servicios p ara lo s cuale s
se exige n tasas, e xaccione s parafisca les, cáno -
nes o precio s. Est os cré dito s pued en se r am plia-
dos por la diferencia entre la recaudación ini-
cialme nte pr evista en tend ida ésta , si proced e,
como la obt enid a en 1998, in crem enta da e n un
1,8% y la efect ivamen te ingr esada .
d) L os cré ditos co rre spond ient es a se rvicios
tra spasad os, si, por aplicació n de la norm ativa
vigent e, hay q ue r econ ocer o bligacio nes a dicio-
nale s a las pr evista s inicialm ent e, por el imp ort e
de la s transfe rencia s de fon dos que para com-
pen sar est as actua ciones t enga q ue for malizar
la A dminist ración corre spond iente .
2. Con aplicació n a la s ent idade s aut óno mas
de ca rácter comercia l, indust rial, finan ciero o
análogo:
a) L os cré ditos cu ya cua ntía se det erm ina e n
funció n de r ecur sos fina listas efe ctivam ent e ob -
tenidos.
b) L os créd itos co rre spon dient es a in ter eses,
amo rtiza ciones y m eno scabo s en o per acion es de
créd itos con signad os en los pre supu estos d e las
entidades, como consecuencia de operaciones
finan cieras a uto rizada s. En el supu esto de qu e
los ingr esos pr esupu estad os sean insuficien tes
par a ate nde r a las o bligacio nes pr odu cidas po r
esta s oper acion es, se a mplia rán lo s créd itos q ue
par a estas e ntidad es esté n consigna dos en la s
seccion es corr espo ndien tes d el pr esupu esto de
la Generalidad.
3. Los cr édit os con signado s en e l pre supu esto
de la Gen eralida d y en e l del Ser vicio Cat alán
de la Salud q ue se dest inen a l pago de in tere ses,
a la a mortiza ción de p rincipal y a los gastos
der ivados d e la de uda, co nsider ada ésta e n los
tér minos d el ar tículo 16 d el D ecret o legisla tivo
9/1994, de 13 d e julio, p or el cu al se a prue ba el
text o refu ndido de la L ey de fin anzas p úblicas
de C atalu ña. Si e s preciso , se gen era rán lo s cré-
dito s opor tuno s para aten der las obliga ciones,
y los pa gos se a plicará n, ind epe ndie nte ment e de
cual se a el ven cimiento a que corre spond en, a
los cré ditos r espectivo s del eje rcicio eco nómi-
co de 1999. En e l supue sto de la form alización
de la s oper acion es de m odifica ción, r efinan cia-
ción y su stitución que a utor iza el ar tículo 33.2
de la prese nte Ley, el D epa rtam ent o de Econ o-
mía y F inanza s instru ment ará la s modifica cio-
nes p resupu estaria s que se an nece sarias en el
capít ulo 9 de l esta do d e ingr esos y en el cap ítulo
9 del e stado d e gasto s, corresp ondien tes a va -
riació n de p asivos fina nciero s.
4. Los cr éditos r elativos a obligacion es de
clases p asivas.
5. Con aplicación a las seccio nes que se in-
dican , y previo acuerd o del G obie rno, lo s cré-
dito s siguient es:
a) E n la sección 02 ( De par tam ent o de la Pre -
siden cia), el cré dito 02.09.226.30 se a mplía e n
funció n de la reca uda ción de las ta sas de rivad as
de la inscripció n en las con vocato rias p ara la se-
lección de per sonal q ue tien e que a cceder a la
Ge neralid ad, con vocadas p or el d epart amen to
comp eten te en mate ria de funció n púb lica.
b) E n la se cción 04 (D epar tame nto d e Go -
ber nación ):
Prim ero. E l cré dito 04.03.462.01, p ara afro n-
tar el compr omiso e conómico que co mport an
las disp osicione s tra nsitor ias pr imera y ter cera
de la Ley 1/1994, de 22 de feb rer o, de cr eación
del m unicipio de Ba dia.
Segun do. L os cr édit os 04.03.462.03 y 04.03.767.01,
dest inado s a la re finan ciación d e la d euda mu-
nicipa l, en funció n del pla n de act uación que
acuerden las administraciones públicas.
Tercer o. E l créd ito 04.06.226.10, a fin de afro n-
tar los gasto s extra ordin ario s prod ucidos e n el
caso d e situ acion es de e mer gencia s deb idam ent e
aprobadas por el Gobierno.
Cua rto. L os ingr esos qu e se p rodu zcan e n la
Tesore ría d e la G en eralid ad p rove nien tes de los
resu ltado s de la E ntid ad A utón oma d el Ser vi-
cio Ca talán de Tr áfico de la G ene ralid ad de Ca-
talu ña como consecue ncia de la recaud ación
tot al, una ve z deducid os todo s los gastos d e
explo tación y lo s demá s gastos pr evistos e n la
Ley 14/1997, d e 24 de d iciemb re, d e crea ción d e
la E ntidad Aut ónom a del Se rvicio Ca talán d e
Tráfico d e la G ene ralida d, se de stina rán a am-
pliar el crédit o en el e stado d e gastos p ara la
finan ciación d e inver sione s y de pr ogram as de
la D irección Ge nera l de Se gurid ad Ciu dad ana .
c) E n la secció n 05 (D epa rta ment o de Eco-
nom ía y Fina nzas) el cré dito 05.01.226.11, h asta
el imp orte nece sario par a ate nde r al p ago de los
inte rese s de de mor a re sulta nte s de la devolu ción
de in gresos t ribu tar ios y pa ra at end er a l pago de
las re tribu ciones d el per ito t ercer o en la s tasa-
cione s periciale s contr adicto rias, en los térm i-
nos q ue de ter mina la Ley ge ner al trib uta ria de l
Estado.
d) E n la secció n 06 (D epart amen to de E n-
seña nza):
Prim ero. E l cré dito 06.04.480.01, e n fun ción
de lo s módulo s económ icos de los co nciert os
edu cativos a pro bad os por la Le y de pr esup ues-
tos d el Est ado p ara 1999.
Segun do. E l créd ito 06.05.462.01, en funció n
de la matr iculació n de l curso 1999-2000, en ap li-
cación de la Ley or gánica de o rde nació n gene ral
del sist ema e ducat ivo (LO GSE ).
e) E n la se cción 07 (D epa rtam ent o de C ul-
tur a):
Prim ero. E l crédito 07.05.601.01, en el ca so
de q ue por resolució n judicial se acuerd e un
pre cio justo supe rior a l fijado inicialme nte por
el jur ado e n la e xprop iación del Tea tro R om a-
no d e Tarra gona.
Segun do. Los cr éditos p ara o peracio nes de
capit al consign ado s en e l servicio 07.05, e n fun -
ción d e los re curso s pro ceden tes d el pa trocin io,
en e special la s actu acione s corr espon dien tes a l
pat rimo nio ro mán ico de Boí y a la re hab ilitación
de la Seu Vella d e Lleid a.
f) E n la secció n 09 (D epar tame nto de Po lí-
tica Ter ritor ial y Ob ras Pú blicas):
Prim ero. E l cré dito 09.03.226.09, dest inado al
pago de los ga stos d eriva dos d e la re alizació n de
las pr ueba s de ca pacita ción p rofesio nal p ara e l
ejer cicio de las a ctividade s de tra nsport e, en
funció n de los in gresos qu e se pro duzcan e n
conce pto de la tasa p ara la in scripción e n las
pru ebas me ncionad as (Ley 17/1997, d e 24 de
diciembre) .
Segun do. Lo s crédit os dest inado s a ate nder
a las o bligacion es de rivad as del co nven io con la
Ad ministr ación del E stad o en mate ria d e pa to-
logías e struct urale s de las vivie ndas.
g) E n la secció n 11 (D epar tame nto d e Tra-
bajo ):
Prim ero. L os cré dito s dest inado s a at end er al
coste de las a ccione s que , dent ro d e los d iferen -
tes o bjetivo s, sean a pro bada s por e l Fond o so-
cial eu rope o.
Segun do. El cr édito 11.07.481.01, p ara las
pre stacion es eco nóm icas de la ren ta mín ima d e
inser ción (R MI) .
Tercer o. E l créd ito d e la pa rtid a 11.03.471.01,
par a aten der a l coste de las ayud as para la re-
ord ena ción y la r edu cción d el tie mpo de tr aba jo.
Cua rto. E l cré dito d e la p art ida 11.03.440.01,
par a aten der al co ste del fu nciona miento del
Con sejo de Tra bajo, E conómico y Social de
Cataluña .
h) E n la se cción 12 (D epar tame nto d e Jus-
ticia):
Prim ero. E l cré dito corr espon dien te a la ap li-
cación presu pue staria 12.03.228.02, en fu nción
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 – 31.12.199816134
de la s cuant ías qu e efe ctivam ente se te ngan que
satisfa cer a los a yunta miento s en con cepto de
gasto s de los d epósit os municip ales de dete ni-
dos.
Segun do. El cr édito co rrespo ndiente a la
aplica ción pr esup uesta ria 12.05.228.01, e n fun-
ción d el mayor gasto e n comun icacione s deri-
vado de la sup resión de fran quicias p ostales y
tele gráficas de las oficinas ju diciales, ha sta el
impo rte tr aspasad o, por este con cepto, p or la
Ad ministr ación del E stad o y de lo s gasto s pro-
ducid os como conse cuen cia de la pue sta e n fun -
ciona mient o de n uevos ó rgano s judiciale s.
Tercer o. Los cré ditos cor respon diente s a
las ap licacione s pre supue star ias 12.05.440.15 y
12.05.440.16, en fu nción del cost e qu e se p rod uz-
ca en los tur nos d e oficio d e ab ogado s y pro cu-
rad ores, r espe ctivame nte , dete rmin ado por lo s
mód ulos fijad os po r la G en era lidad d e Ca talu ña
y por el núm ero d e asun tos at endid os.
Cua rto. L os créd itos cor resp ondie ntes a
las ap licaciones p resupu estaria s 12.06.226.09,
12.06.261.03, 12.06.261.07 y 12.06.261.08, pro por-
ciona lment e al a ume nto neto de n iños t ute lados
por imper ativo s legale s y judicia les, siem pre q ue
no su peren los mód ulos unit arios d e coste d el
año 1998.
i) E n la sección 21 (Ga stos diver sos dep ar-
tamento s):
Prim ero. E l créd ito 21.01.226.04, si me dian -
te se ntencia judicial fir me se d eclara n respo n-
sabilid ades p ecun iaria s de la G en era lidad y p or
los gast os juríd icos efe ctuad os po r la D irecció n
Ge neral d el Pat rimonio con mo tivo de la ges-
tión de los in mueb les.
Segun do. E l créd ito 21.01.226.07, co rresp on-
diente a los honorarios de los liquidadores de
distr ito h ipote cario en fu nción de la reca udació n
efect iva y al pr emio d e cobr o de t ribut os.
Tercer o. El cr édito 21.01.460.01, por u n im-
por te igual a l de las tr ansfere ncias de fondos
par a ate nde r a los ga stos ge ner ados p or lo s ser-
vicios est atale s que prest a el Ayu nta mient o de
Bar celona, co nsignado s en los pr esupue stos
gene rales d el Est ado.
Cua rto. E l crédito 21.01.226.12, corre spon-
dien te a los ga stos der ivados de la gestió n de
pago s.
Qu into. E l créd ito 21.03.610.01, h asta e l im-
por te de los censo s que h aya qu e const ituir.
Sexto . El créd ito 21.04.770.01, dest inado al
pago de las o bligacio nes d erivad as de men osca-
bos en operaciones de crédito avaladas por la
Generalidad.
Sépt imo. L os cré dit os 21.05.226.07 y 21.05.480.01,
corr espond ientes a los gastos e lectora les, en
funció n de la cuant ificación d e ésto s.
Oct avo. E l créd ito 21.08.460.01, e n fun ción d e
la fina nciación prop ia del C onsejo Gen eral d e
Aran.
j) E n la sección 51 (Servicio C atalán de la
Salud ): los créd itos de la part ida 51.03.226.11,
corr espond iente a los gastos d erivado s de la
gestió n de p agos.
6. En la sección 20 (D epa rtam ent o de B ien-
esta r Social), lo s crédito s que se t engan q ue
amp liar a p artir de los in greso s que se prod uz-
can e n la Teso rer ía de la G ene ralid ad p roven ien-
tes d e los resu ltado s de la E ntida d Au tóno ma
de J uegos y A pue stas d e la G ener alidad como
conse cuencia de lo s bene ficios obt enid os de la
reca udació n to tal, un a vez d educid os to dos los
gasto s de exp lotació n, los p remio s y los dem ás
gasto s previst os en la Le y 5/1986, de 17 de abr il,
de cr eación de la En tidad Au tón oma d e Ju egos
y Ap uesta s de la G ene ralid ad, mo dificada por
la Le y 32/1991, de 24 de d iciembre , de pr esu-
puestos de la Generalidad de Cataluña para
1992. El im port e de los créd itos a mpliad os po r
este concep to se d estina rá a la financia ción de
inver siones y d e pr ogram as de aten ción so cial.
7. En la sección 32 ( Instit uto Ca talán d e la
Salud ), el cr édito 32.02.226.04, dest inad o al p ago
de p rofesion ales que tienen encome ndad a la
gestió n de co bro de la a sisten cia sanit aria pre s-
tad a a ter ceros, en la cuant ía necesa ria par a
ate nder al imp orte de los h ono rario s deve nga-
dos e n funció n de la s cant idade s ingre sadas e n
el con cepto 317.20, “Pr estació n de los ser vicios
de a sistencia sanita ria” , del est ado d e ingr esos
del I nstitu to Cat alán d e la Salu d. En la misma
sección 32, el créd ito, con ca rácte r vincula nte,
de la part ida 32.03.226.04, si med iante sente n-
cia jud icial firme o tr ansacció n se d eclara n re s-
ponsabilidades pecuniarias que se tengan que
impu tar a l Instit uto C atalá n de la Salud.
8. En la sección 51 ( Servicio C atalán de la
Salud ), los cr édito s de la aplica ción 51.01.489.01,
dest inado s al pa go de p rod ucto s farma céut icos
pro ceden tes d e re cetas m édica s. La inst rum en-
tació n de la amplia ción pu ede condicio narse a
la re alización d e reser vas de cré dito en otra s
par tidas d el pr esup uest o de l Servicio C ata lán d e
la Salu d. En la misma sección 51 ( Servicio C a-
talá n de la Salud ), los cr édito s, con ca ráct er vin-
culan te, de la pa rtida 51.03.226.04, si med iante
sent encia judicial fir me o tra nsacció n se d eclar an
resp onsa bilidad es pe cunia rias q ue se ten gan q ue
impu tar a l Servicio C atalá n de la Salud.
9. En la E nt idad Au tó nom a de Jue gos y A pu es-
tas d e la G ene ralida d, los cr édito s consign ados
par a oper acione s corrien tes, así co mo los cré -
dito s consigna dos e n el ca pítulo 6, “In versio nes
rea les”, en funció n de los ingre sos qu e, segú n lo
que estab lece el a rtículo 7 de la Ley 5/1986, de
17 de a bril, de crea ción d e dicha ent idad, se tie-
nen que fijar mediante decreto del Gobierno.
Ar tículo 8
Reten ciones de sald os presup uestarios
En función de la e jecución del est ado d e in-
greso s, el Go bier no, a p rop uesta del co nsejer o
o con sejera de E cono mía y F inanza s, acor dará
la re tención de sald os presu puest arios cor res-
pon dient es a cr édito s no vincu lado s a ingre sos
afect ados d e los d epar tam ento s y las en tidad es
del se ctor p úblico . El im port e de esta s rete ncio-
nes n o pue de se r sup erior a las a mpliacio nes d e
créd ito au tor izadas, d e acu erdo con e l artícu lo
7 de la prese nte L ey.
Ar tículo 9
Crédito s autorizad os a favor d e las entidades
autón omas
1. El im por te de los cré dito s presu pue star ios
dest inado s a tr ansfe ren cias cor rient es a fa vor d e
las en tidade s autó nomas y d e las em presas p ú-
blicas r egula das p or la Ley 4/1985, d e 29 de mar zo,
del e statut o de la empre sa púb lica catala na, se
ajust ará de ma ner a qu e la liq uida ción d e sus p re-
supu esto s a 31 de diciem bre sea e quilib rad a. Pa ra
conse guir este objetivo de eq uilibrio t ambién
pue den a plicar se las a por tacion es de capit al a la
comp ensació n de pér dida s de e jercicios a nte rio-
res, previo acuerdo del Gobierno.
2. A fin de d ete rmina r los ga stos q ue h ay qu e
ten er e n cue nta en la liquid ación de lo s pr esup ues-
tos d e las en tidad es aut ónom as y de la s empr e-
sas pú blicas, se in cluirá el imp orte de la s obliga -
cione s recon ocida s par a op eracio nes co rrie nte s.
3. Si se ha n libra do fo ndos e n exce so, se mi-
nor arán por el impo rte de é stos los cr édit os au-
tor izados a favor de las e ntid ades a utó noma s y
las em presa s púb licas en e l pre supu esto p ara el
ejer cicio del 2000.
4. Las t ransfer encias cor rient es a favor de
socied ade s y cualq uier otr o tip o de ent ida des cu yo
capit al per ten ezca m ayor itaria men te a la Ge ne-
ralid ad de Cat aluñ a, a sus e ntid ade s aut ónom as
o a lo s ente s de d erech o pú blico, t ienen la na tu-
rale za de subve nción de e xplot ación en la med ida
nece saria p ara eq uilibra r la cue nta d e pér didas
y gana ncias, exce pto las d otacio nes pa ra am or-
tizacio nes, pr ovision es y var iacione s de e xisten -
cias, y tie nen la n atura leza de lib ramien tos a
cuen ta de futu ras o pera cione s de ca pita l para el
rest o, sin p erju icio de las no rma s que pue da d ictar
el con sejero o conseje ra de Econ omía y F inan-
zas, a p rop uest a de la Int erve nción Ge ner al. Pa ra
aplica r los lib ram ient os a la a mplia ción d e cap ital
de la s sociedad es es ne cesario, e n tod o caso, e l
acuerdo previo del Gobierno.
5. En el caso de entida des que tengan un
cont rato progr ama ap roba do po r el G obier no
que regule e ste tra tamie nto, se se guirá lo q ue
dispo nga el co ntra to pr ogram a.
TÍT ULO II
No rmas sobre gestió n presupu estaria y gasto
púb lico
CAPÍ TULO I
No rmas sob re gestión presu puestaria
Ar tículo 10
Con strucción y adquisició n de inm uebles
1. El G obie rno , a pro pue sta d el conse jero o
conse jera de Econ omía y F inanzas, p uede au-
tor izar a lo s dep art amen tos p ara que a dqu iera n
inmu ebles pa ra sustit uir los qu e actua lment e
ocup an en régim en de alqu iler o para const ruir
nue vos edificios y, con e sta finalid ad, pue de
acordar las modificaciones presupuestarias que
se pr ecisen.
2. Se au toriza a l Gob ierno p ara q ue, con la
finalidad de instalar o agrupar dependencias de
la G ener alida d o pa ra e l cumplim ient o de o tra s
finalid ades d e inte rés pú blico, y con cargo a los
créd itos de los de par tame nto s afect ados, p ued a
adq uirir b ienes in mueb les y vincu larlos a l pago
de una prestación periódica en cualquiera de las
mod alidad es re gulad as por el de recho de ce nso
en la legislación civil cata lana , y pue da a sumir, si
hace falta , los com pro misos pr evios q ue, sin com-
por tar obligacio nes p ecun iaria s con ve ncimie nto
ant erior a la adq uisición de finitiva d e los de re-
chos, se an ad ecuad os a e sta fina lidad, y, asimis-
mo, se le aut oriza par a que form alice d ocum en-
talm ente la s prest aciones co rrespo ndien tes en
cualq uiera de las fo rmas a dmit idas en dere cho.
3. El G obie rno , con r efere ncia a los mismo s
bien es y par a el cu mplimie nto de la s mismas fi-
nalid ades est ablecid as por e l apar tado 2, p ue-
de a utoriza r la form alización d e cont ratos d e
arr enda mient o finan ciero in mobilia rio.
4. Se da rá cu enta al Pa rlam ent o de la s adq ui-
sicione s a que se re fieren los ap arta dos 1, 2 y 3,
y de la s moda lidad es de finan ciación e mple ada s
en ca da caso .
Ar tículo 11
Vincu lación de in mueb les
Se au toriza al G obie rno a vincula r los bie nes
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 – 31.12.1998 16135
inmu eble s de la G en era lidad , cualq uier a qu e sea
su afe ctación , al pa go de u na pr esta ción pe rió-
dica d e las re gulad as en la legislació n civil cat a-
lana sobre el de recho de ce nso. E l capit al ob te-
nido se dest inar á a fina nciar las op eracio nes d e
capital presupuestadas en la presente Ley.
Ar tículo 12
Ejecu ción anticip ada de p royectos d e inversió n
1. El G obier no, a pr opuest a conjun ta del
De parta mento de E conomía y Finanza s y del
Departamento de Enseñanza o del Departa-
mento de Cultura, puede autorizar que éstos
esta blezcan conve nios de colab oració n con las
ent idades lo cales que permit an la eje cución
ant icipada d e pro yectos de constr ucciones e s-
colar es, de b ibliote cas, de te atro s o de ce ntro s
polid epo rtivo s incluido s en lo s plan es cor resp on-
dien tes.
2. Las o bras a q ue se re fiere e l apart ado 1
será n finan ciada s y, si proced e, ad judicad as po r
las en tidad es loca les. El im por te de esta s obra s
será reintegrado en todo o en parte por la Ge-
ner alidad , de a cuerd o con las dot acion es apr o-
badas en cada ejercicio presupuestario para la
finan ciación d e los pla nes fija dos po r el de par-
tamento correspondiente y de acuerdo con los
conve nios firm ados co n cada entid ad loca l.
3. El G obier no, a pr opuest a conjun ta del
De parta mento de E conomía y Finanza s y del
De parta ment o de San idad y Se guridad Social
o de l Dep artam ento de Bie nesta r Social, p ue-
de a utor izar q ue e l Servicio C ata lán d e la Salu d
o el I nstitu to C atalá n de Asiste ncia y Se rvicios
Sociale s estab lezcan conve nios de colab ora ción
con e ntida des lo cales y o tras e ntid ade s titula res
de ce ntro s sanita rios qu e pr esten servicios p or
cuen ta del Se rvicio Cat alán de la Salud o de
cent ros de servicio s sociale s de la Red Básica de
Servicio s Sociales qu e perm itan la e jecución
ant icipada d e pro yectos d e inver sión en infra-
estr uctur a sanit aria o social.
4. Las in version es a que se refie re el a par-
tad o 3 será n finan ciada s y gestion adas p or las
ent idade s men cionad as ba jo la sup ervisió n del
Servicio Cata lán d e la Salu d o d el Inst itut o Ca-
talá n de A sistencia y Servicios Socia les. Ést e
rein tegra rá, en todo o en p arte , el impo rte d e
esta s inversio nes a la s ent idade s que la s reali-
cen, de acuerdo con las dotaciones aprobadas
en ca da eje rcicio p resup uesta rio p ara la finan -
ciación de los pla nes fijado s por el Ser vicio
Cat alán d e la Salu d o po r el In stitut o Ca talán
de A sisten cia y Servicios So ciales y de acuer-
do co n los con venios firm ados.
Ar tículo 13
Financiació n del Pro grama d e inversio nes de las
univ ersidades
1. La fin ancia ción de l Pro gram a de in versio -
nes d e las un iversid ade s catala nas se rea liza con
cargo a los cr édito s par a gast os con signad os pa ra
esta finalida d en el pre supu esto de cad a añ o de
la Generalidad.
2. Las o bligacio nes de rivad as de l apar tad o 1
se pu eden cump lir me dian te la in versió n dir ecta
de la Adm inistr ación, m edia nte t ran sferen cias
de ca pital a favor de la s unive rsida des o media n-
te subvenciones por importe de la carga finan-
ciera por in ter és y am ort ización d e las o per acio-
nes d e créd ito q ue e l Go biern o les a uto rice p ara
la eje cución d el Pro grama .
3. Exce pcionalm ente, e l Gobie rno pu ede
aut orizar a las un iversida des a anticip ar las in -
versio nes pre vistas en e l Progr ama, me diante
ope racion es de créd ito de las un iversid ades. E n
este caso, las a mort izacione s serán subven cio-
nad as po r el pr esup uest o de la G ener alida d, qu e
tam bién p ued e ha cer fr ente , tot al o p arcialm en-
te, a l pago d e los int erese s.
4. El G obie rno , a pro pue sta d el conse jero o
conse jera d e E conom ía y Fin anzas y p revio in-
form e de l Com isionad o pa ra U nive rsida des e In-
vestiga ción, pu ede dete rmin ar la modifica ción,
la re financiació n y la sust itución d e las op era-
cione s de en deu damie nto de las u niver sidade s
aut orizad as por el Go bier no pa ra fina nciar in -
versio nes.
Ar tículo 14
Iden tificación d e los proy ectos de inv ersión
1. Los p royect os de inver sión inclu idos e n el
ane xo de inve rsione s reale s se iden tifican me -
dian te el có digo d e pr oyecto que tiene n asign a-
do, co n la fin alidad de e stab lecer su segu imient o
pre supue stario .
2. Las m odificacion es de lo s progra mas de
inver sión qu e imp lican el in icio de nuevo s pro -
yecto s requ iere n la a signació n de los código s co-
rre spond ient es, de acue rdo co n el D ep art amen -
to d e Eco nomía y Finan zas.
Ar tículo 15
Man damien tos de pago s a justificar
Los lib ramie nto s de fo ndos p or m anda mien -
tos d e pago s a justifica r pue den t ene r el car ác-
ter de ren ovable s, de acue rdo con las siguien -
tes n orma s:
a) L a ren ovación se efectú a por e l impor te
justifica do, de m aner a que la cantid ad libr ada
per mane zca fija a lo largo d el ejer cicio.
b) A nt es del lib ram iento de fo ndos, se efec-
tua rá la r eten ción de l crédit o en lo s concep tos
pre supue stario s para los cuale s se solicita , por
el mism o impo rte q ue el lib rado .
c) E l régime n de fu ncion amien to y los co n-
cept os pre supu estar ios a ca rgo de los cua les se
pue den libr ar fond os a justifica r de car ácter
ren ovable será n fijad os por ord en de l De par ta-
men to de Econ omía y F inanza s.
Ar tículo 16
L iquidació n de lo s presup uestos y co ntrol f inan-
ciero
1. Los o rganism os aut ónom os com erciale s,
indu striale s y finan ciero s, las em pre sas púb licas,
esté n constit uidas o n o en for ma de sociedad
anó nima, la s unive rsida des p úblicas fin ancia das
por la Gen eralid ad y los pa tron atos y lo s con-
sorcio s en los cua les part icipa la G ener alidad
rem itirán a la Int ervenció n Ge neral d e la G e-
ner alidad, a ntes d el día 30 de abril d e 1999, la
liquid ación d el pre supue sto, las cu enta s anua -
les y la m emoria de gest ión del e jercicio a nte-
rior, así co mo re mitirán la misma docume nta-
ción r eferid a a la s empr esas en que part icipan .
Sin pe rjuicio de lo estab lecido e n este a part a-
do, la Sindicat ura de C uent as pr esen tará anu al-
men te u n infor me d e fiscaliza ción a l Par lamen to
sobre las entidades mencionadas cuando su pre-
supu esto an ual supe re los 25.000.000.000 de
pese tas.
2. El co ntro l de ca rácte r fina nciero a qu e se
refie re el ar tículo 71 d el De creto legislativo 9/
1994, de 13 d e julio, po r el cual se aprue ba el
text o refu ndido de la L ey de fin anzas p úblicas
de C atalu ña, se ajusta rá a l plan anua l que , para
cada ejercicio econ ómico , apr oba rá el co nseje ro
o con sejera de E con omía y Fina nzas, a p rop ues-
ta de la Intervención General. Las menciona-
das a ctuacion es compr ender án un a audit oría
finan ciera y d e re gularid ad a fin de co mpr obar
que la actu ación d e la en tidad se ha ajusta do a
la lega lidad vigente y a las d irect rices d el G obie r-
no y d el De part amen to de Econ omía y F inan-
zas qu e le se an ap licable s, así com o qu e las t ran s-
fere ncias recib idas de la Gene ralidad se han
aplica do a la s finalid ade s pre vistas; en caso con -
tra rio, pu eden prop oner las med idas de ajuste
y de co mpen sación q ue sea n per tinen tes.
3. Las e ntid ades e num erad as en el ap arta do
1 pueden establecer órganos de control econó-
mico-fin ancier o int ern o pr opios. C orr espo nde n
a la I nter venció n G ener al de la G ener alida d las
funcio nes de coor dina ción, insp ección , aseso ra-
mien to e im pulso de los m encio nado s órga nos.
Ar tículo 17
Con tabilidad d e los organ ismos au tóno mos co -
merciales, in dustriales y f inanciero s y de las en-
tidades p úblicas
Los o rganism os au tóno mos co mercia les, in-
dust riales y fin ancier os, las en tidad es de d ere-
cho p úblico q ue t ienen que ajust ar su a ctivida d
al de recho privad o y las en tidade s con pa rtici-
pació n mayo rita ria de la G ener alida d, excep to
las qu e esté n con stitu idas en form a de so cieda d
anó nima, a justa rán su cont abilid ad a lo que dis-
pon en los co rresp ondien tes pla nes pa rciales o
espe ciales qu e, de co nfor midad con el a rtícu lo
75.c del D ecr eto le gislativo 9/1994, de 13 d e julio ,
que apru eba el text o re fundid o de la Ley d e fi-
nan zas púb licas de Cata luña , apru ebe la Int er-
venció n Ge ner al en desar rollo del Pla n gen era l
de co ntab ilidad púb lica, ap roba do p or la Ord en
del co nsejer o de Eco nomía y Fina nzas de 28 de
agost o de 1996.
CAPÍ TULO II
No rmas sob re gasto púb lico
Ar tículo 18
L imitación del aum ento del gasto
1. Du rant e el e jercicio d e 1999 el G obie rno
está obligad o a no tom ar nin guna in iciativa le-
gislativa o admin istrat iva que compor te cre ci-
mien to del ga sto pú blico pr esupue stado , si no
pro pone a l mismo t iempo lo s recurso s adicio-
nale s necesa rios o las re duccion es pr opo rcion a-
les de gasto co n la esp ecificación pre supue sta-
ria co rresp ondie nte.
2. Du rant e el e jercicio d e 1999 el G obie rno
está obligad o a op one rse a cu alqu ier inicia tiva
legislat iva que comp orte crecim iento del ga sto
público presupuestado, si no se proponen al
mismo tiemp o los r ecurso s adicio nales n ecesa -
rios.
Ar tículo 19
Com prom isos de gasto de ejercicios anterio res
1. Las o bligacio nes de rivad as de co mpr omi-
sos de gasto d ebida mente adqu iridos p or con -
tra tos de trato sucesivo, r elativo s a comp ra de
bien es corrie ntes y de servicios, en el último
trim estre de 1998, p or los d epar tam ento s de la
Ge neralid ad y los or ganismos a utón omos, se
pue den ap licar a los cr édito s del pre supuest o
vigente.
2. El D epa rtam ento d e Eco nomía y Finan -
zas, a p ropu esta d e otr o de part amen to, pr evio
infor me de l inte rven tor o int erven tor a de legad o
resp ectivo, pu ede d eterm inar los cr édito s con
cargo a los cua les se im puta el pa go de la s obli-
gacion es a qu e se re fiere el apa rtad o 1, qu e se-
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 – 31.12.199816136
rán los ade cuado s a la na tura leza de l gasto se-
gún la estructura presupuestaria.
3. Por lo que se re fiere al Ser vicio Cat alán de
la Salu d y a las e ntida des gest oras d e la Segur i-
dad Social, el D ep art amen to d e E conom ía y Fi-
nan zas pu ede a uto rizar, a pro puest a de los dir ec-
tor es re spect ivos y pr evio in form e de l inte rvent or
o int erve ntor a de legad o cor resp ond ient e, la a pli-
cación a los cré dito s del p resup uest o vigent e de
las ob ligaciones d erivad as de com promiso s de
gasto del eje rcicio an terio r.
Ar tículo 20
Recu rrencia de gastos en ejercicios futu ros
El D epar tamen to de Econo mía y Fina nzas
emit irá info rme prece ptivo sobr e cualq uier dis-
posició n nor mativa de ca rácte r gen eral q ue im -
pliqu e recu rre ncia d e gast os en e jercicio s pre su-
pue starios fu turos, e specialme nte po r lo que
ata ñe a p lantilla s y a ret ribucio nes de l per sonal
de lo s difere ntes d epar tame nto s y entid ades.
Ar tículo 21
Con tabilizació n de com prom isos anu ales
1. Du rant e el p rimer mes de l ejer cicio los de -
par tam ent os efect uar án la aut oriza ción d e gast os
por el imp ort e de la an ualid ad de 1999, d e los co m-
pro misos plu rianu ales d e gasto , y por el impo rte
de lo s cont rato s o los co nven ios de alcan ce an ual
rela tivos al fu nciona mien to de los ser vicios.
2. El D epa rtam ento de Eco nomía y Finan -
zas, pr evio info rme del int erve ntor o int erven -
tor a dele gado corr espon dien te, pu ede efect uar
rese rva de cr édito d e las cant idades a que se
refie re el a par tado 1 hast a qu e se ma ter ialice la
autorización de gasto correspondiente.
TÍT ULO III
Gasto s de person al
CAPÍ TULO I
Retrib uciones d el personal
Ar tículo 22
Á mbito de aplicación de las norm as sobre gas-
tos de p ersonal
Las d isposicione s incluida s en este título se
aplica n a to do el p erson al al ser vicio de:
a) L a A dmin istra ción d e la G ene ralid ad y su s
ent idad es au tóno mas d e car ácte r ad minist rat ivo.
b) L as ent idad es aut óno mas d e cará cter co-
mer cial, indu strial, fin ancier o o an álogo.
c) E l Servicio Ca talán de la Salu d y las en-
tida des gest oras d e la Segu ridad Social, el I ns-
titu to Ca talá n de la Salud y el In stitut o Ca talán
de A sisten cia y Servicio s Sociales.
d) El ente público Corporación Catalana de
Ra dio y Tele visión y las so cieda des pa ra la ges-
tión de los ser vicios púb licos de ra diodifusió n
y tele visión.
e) L as emp resas a que se r efiere el art ículo
4.2 del D ecre to legislat ivo 9/1994, de 13 d e ju-
lio, po r el cua l se ap rueb a el t exto refun dido de
la Le y de finan zas pública s de Cat aluña, q ue
per ciban a por tacion es de cualqu ier n atur aleza
con ca rgo a los p resupu estos pú blicos o con
cargo a los pr esup uesto s de lo s ent es o socie da-
des p articip ada s por la Ge ner alidad dest inada s
a cub rir el d éficit de explot ación, sa lvo las qu e
dispo ngan de un cont rato p rogram a, si así lo
det ermina expresa ment e el Go bierno , previo
infor me de lo s depa rtame ntos de la Pre siden-
cia y de Econ omía y F inanza s.
f) La s dem ás ent idad es púb licas con par tici-
pación mayoritaria de la Generalidad.
g) La s univer sidade s pública s catala nas.
Ar tículo 23
Retrib uciones d el personal n o laboral
1. Par a el e jercicio d e 1999, las r etr ibucion es
ínte gras de l per sona l en act ivo no some tido a la
legislació n lab oral, in cluyen do a los alt os car gos,
expe rimen tan un au men to de l 1,8% respe cto a
las fijad as par a el eje rcicio de 1998.
2. Lo q ue est able ce el ap arta do 1 se entie n-
de sin perju icio de la ade cuació n de las ret ribu -
cione s comple men tar ias, si es pr eciso, p ara ase-
gura r que las asign ada s a cad a pue sto d e tr aba jo
man tien en la r elació n ad ecua da co n el co nte nido
de e special d ificulta d té cnica, de ded icación, d e
responsabilidad, de peligrosidad o de penosidad,
con e l infor me favo rab le de l dep art ame nto co m-
pet ente e n mate ria de fu nción pú blica y del
De part amen to de Econ omía y F inanza s.
3. Las r etrib uciones q ue tie nen ca rácter de
abso rbible s, la inde mniza ción po r re sidencia y
las ind emnizacio nes por razón de servicio s se
rigen por su n orma tiva esp ecífica y po r lo que
dispo ne la pr esente Ley, y no expe riment an
ningú n incre men to r espect o a la s fijada s para el
ejer cicio de 1998.
Ar tículo 24
Retrib uciones d el personal f uncion ario
1. Las r etr ibucio nes a p ercib ir en 1999 por los
funcio nario s, de a cuer do con el siste ma r etrib u-
tivo e stab lecido por e l De cret o legisla tivo 1/1997,
de 31 d e octub re, po r el cual se apru eba la r e-
fund ición en un t exto ú nico d e los p recep tos d e
det ermina dos te xtos lega les vigente s en Ca ta-
luña en mat eria d e función pública , son las si-
guien tes:
a) E l sueld o y los t rien ios, según el gru po en
que se clasifican los cuer pos y la s escalas, r efe-
rentes a doce mensualidades:
Gr upo Sueld o Trienios
A .................................... 1.896.300 72.828
B .................................... 1.609.440 58.260
C .................................... 1.199.724 43.728
D .................................... 980.988 29.208
E .................................... 895.560 21.900
b) L as paga s extr aor dinar ias, qu e son d os al
año y se deve ngan los mese s de ju nio y dicie m-
bre , por un import e de un a mensu alidad de
sueld o y trie nios. Si u n funcio nar io ha prest ado
una jorna da d e tr aba jo red ucida dur ant e los seis
mese s ante rior es a los m eses d e jun io o dicie m-
bre , el impor te de la paga e xtraor dinaria será
obje to de la re ducció n pro por ciona l corre spon -
diente.
c) E l import e del co mpleme nto de destin o
corr espon dien te a cada uno d e los n iveles d e los
pue stos de tra bajo, q ue e s el siguie nte, r efer ido
a doce mensualidades:
Nivel Pe setas Nivel Pesseta s
30 ........... 1.665.132 15.............. 562.764
29 ........... 1.493.604 14.............. 524.184
28 ........... 1.430.784 13.............. 485.568
27 ........... 1.367.952 12.............. 446.952
26 ........... 1.200.108 11.............. 408.396
25 ........... 1.064.760 10.............. 369.792
24 ........... 1.001.940 9 .............. 350.520
23 ........... 939.144 8.............. 331.164
22 ........... 876.300 7.............. 311.916
21 ........... 813.588 6.............. 292.596
20 ........... 755.760 5.............. 273.288
Nivel Pe setas Nivel P esseta s
19 ........... 717.132 4.............. 244.380
18 ........... 678.540 3.............. 215.472
17 ........... 639.924 2.............. 186.528
16 ........... 601.380 1.............. 157.644
d) E l impor te de l comple ment o espe cífico,
que se increm enta e n un 1,8% respe cto a lo s
apr obado s para 1998, sin perjuicio de lo qu e
esta blece e l artícu lo 23.2.
e) E l com plem ent o de prod uctivid ad e stab le-
cido p or e l art ículo 103.1.c d el De cret o legisla tivo
1/1997, de 31 d e octu bre , que retr ibuye el re ndi-
mien to esp ecial, la activida d y la d edicació n ex-
tra ordin aria s, el int eré s o la inicia tiva co n qu e se
cump len la s tare as inh ere nte s al pu esto de t raba -
jo, de acuer do con lo s crédit os pre supue starios
asignados por cada departamento a este efecto,
y que se rige p or las n orma s siguient es:
Prim era. L a ap reciació n de la pr oduct ividad ,
a los e fectos de l pago d e este co mplem ento, se
har á media nte un a valor ación ind ividualiza da
par a cad a funcio nar io o fu ncion aria de los fa cto-
res e specificad os por el art ículo 103.1.c de l De-
cret o legislativo 1/1997. Los com plemen tos de
pro ductivida d serán de con ocimient o público
par a los d emás fu ncion ario s del d epa rtam ent o o
del o rgan ismo in ter esad o, y se d ará cono cimien to,
asimism o, a los r epre senta ntes sin dicale s.
Segun da. La s cant idad es asign adas a comp le-
men to de pro ductivid ad d ura nte u n pe ríodo de
tiem po de term inad o no p uede n or iginar d ere-
chos in dividua les re specto a las valo racio nes o
las ap reciacio nes corr espon dient es a pe ríodo s
sucesivo s.
Tercer a. Cad a de part amen to da rá cue nta a l
dep artam ento compet ente en mat eria d e fun-
ción p ública y al D epa rtame nto de Econ omía
y Fina nzas de la cuant ía de los co mplem entos
y de lo s criter ios de d istribu ción ap licados.
f) La s gratifica ciones p or servicio s extra or-
dina rios, qu e ser án con cedid as po r cada dep ar-
tam ento u orga nismo a utóno mo de ntro de los
créd itos asign ado s a esta finalid ad. E stas gr ati-
ficacion es tien en ca ráct er e xcepcion al y ta n sólo
pue den se r re cono cidas po r ser vicios ext raor di-
nar ios pre stad os fuer a de la jorn ada norm al de
tra bajo, en ningún caso pu ede se r fija la cu an-
tía n i perió dica la ga nancia .
g) Lo s comp lemen tos p erso nale s tra nsito rios
reco nocido s de a cuer do con la disp osición tran -
sitor ia segun da de l Decr eto le gislativo 1/1997,
de 31 d e octu bre, q ue son absor bidos, d uran te
el añ o 1999, de a cuerd o con la s siguient es nor-
mas:
Prim era. D el in crem ento de r etr ibucion es de
cará cter ge nera l que e stab lece el a rtículo 23.1,
sólo se comput a, al efect o de la a bsorción , el
50% corre spond iente a las re tribu ciones co m-
plementarias; de cualquier otra mejora retribu-
tiva, in cluyendo las deriva das de ca mbios de
pue stos de trab ajo y los in creme ntos d e las re -
trib ucione s no co mpre ndid os en e l incre men to
gene ral est able cido p or el a rtícu lo 23.1, el com -
plem ento per sona l tra nsitor io ab sorb e el 100% .
Segun da. En el caso de que el cam bio de
puesto de trabajo determine una mengua de las
ret ribucion es, se mant iene el co mpleme nto
per sonal tr ansitor io, al cua l se imput ará cua l-
quie r mejo ra re tribu tiva.
Tercer a. No se co nsidera n, al efect o de la
abso rción d el comp leme nto p erson al tr ansito -
rio, lo s trien ios, las gr atificacio nes p or se rvicios
extr aord inario s ni el co mplem ento de pr odu c-
tivida d regu lado e n la le tra e de e ste ap arta do.
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 – 31.12.1998 16137
2. El cá lculo d e las re trib ucione s que se ten -
gan q ue liquid ar nor mativam ente por día s se
efect uará ten iend o en cu ent a el n úmer o de días
nat urale s del me s corre spond iente .
3. Los fu ncion arios in ter inos inclu idos e n el
ámb ito de aplica ción de l De creto legislat ivo 1/
1997, de 31 d e octu bre , percib en e l 100% de las
ret ribucio nes b ásicas de l cuer po e n el cua l ocu-
pan la vacant e, excluyen do los tr ienios, y el
100% de las r etr ibucio nes co mple ment aria s que
corresponden al puesto de trabajo que ocupan,
excluye ndo los co mpleme ntos vin culados a la
cond ición de funcion ario d e carr era.
4. El p ersona l contra tado a dministr ativo
comp rendid o en la disposición tran sitoria t er-
cera del De creto le gislativo 1/1997, de 31 de
octu bre, ha sta que no conclu ya el pr oceso de
extin ción re gulad o por el mism o D ecret o legis-
lativo , percibe el 100% d e las retr ibucione s
básica s del cue rpo en el cu al ocu pa la p laza y e l
100% de las r etr ibucio nes co mple ment aria s que
corresponden al puesto de trabajo que ocupa,
excluye ndo lo s trie nios y lo s comp lemen tos vin -
culad os a la condició n de funcio nar io de carre ra.
5. El p erson al al cua l no sea n aplica bles las
retribuciones fijadas en el apartado 1 de este
art ículo per cibe par a el ejer cicio de 1999 un
incre ment o de l 1,8 % sobre las re trib ucione s de
1998.
6. Las r etr ibucion es bá sicas y com pleme nta -
rias d el per sona l que, d e acu erdo con la s direc-
trice s que e l Gob ierno esta blece e n esta mate -
ria, so licite re ducción de su jorna da de trab ajo
se re ducirá n en la misma p ropo rción d el tiem -
po d e jorn ada.
Ar tículo 25
Retrib uciones d el personal lab oral
1. Par a el eje rcicio de 1999, la masa salaria l
del p erson al lab ora l no pu ede exper imen tar un
aum ento globa l super ior a l 1,8 %, r espe cto a la
corr espo ndien te p ara el eje rcicio d e 1998, en t ér-
mino s de hom ogeneid ad y pa ra los do s perío -
dos o bjeto de com para ción.
2. Par a pr oced er a d ete rmin ar o mod ificar la s
condiciones retributivas del personal laboral de
los en tes ind icados e n los ap arta dos a, b , c, d y
e de l artícu lo 22 es p reciso el infor me fa vorab le
del d epart ament o compe tente en mat eria d e
funció n púb lica y de l De part ame nto d e E cono -
mía y F inanzas, d e acuer do con los siguient es
crite rios:
a) Se conside ran det ermin ación o mod ifica-
ción d e las con dicion es ret ribu tivas la fir ma d e
conve nios cole ctivos, la s revisio nes, la s adhe sio-
nes o las exte nsione s de ést os, la ap licación d e
los con venios co lectivo s de á mbit o sect orial y d e
los pa ctos de mejor as que modifiq uen la s con-
dicion es del pe rsonal la boral y la fijación de
ret ribucion es med iante co ntra to individ ual, si
no so n regu lada s media nte conven io cole ctivo.
b) A l efe cto d e la e misión d el info rme corr es-
pondiente, los departamentos, los organismos
aut ónom os y las e ntid ade s rem itirán el pr oyect o
de pacto o mejora del convenio, propuesta in-
dividual o proyecto de convenio, antes de que
sea fir mado , acom paña do d e un a mem oria con
la valo ración de t odos lo s aspe ctos e conóm icos
y de su inciden cia en e jercicios fu turo s.
c) E l inform e a qu e se re fiere e l apar tad o b
será elaborado por el departamento competente
en m ateria de fun ción púb lica y por el De par-
tam ento de E con omía y F inan zas en el plazo de
quin ce días d esde la rece pción d e la p ropu esta
o proyecto.
3. Son n ulos de p leno d erecho los acue rdos
ado ptad os en m ateria de re tribu ciones d el per-
sona l labo ral con omisió n de l trá mite de in forme
o en cont ra d e un inform e de sfavor able , así com o
los pa ctos qu e imp lique n cre cimient os sala riale s
par a ejer cicios suce sivos cont rario s a lo q ue de -
ter minen las futu ras leye s de p resup uesto s.
4. No se pued en a utor izar lo s gastos d eriva -
dos d e la aplica ción de la s retrib ucione s para
1999 si no se cumplen los req uisitos est ableci-
dos p or est e art ículo.
Ar tículo 26
A decuación de acuerdos, co nvenio s o pactos
No se pued e firma r ningún acuer do, con ve-
nio o pact o en co ntr aven ción d e lo q ue est able ce
la pr esent e Ley. Los a cuerd os, los con venio s o
los pa ctos ya fir mad os qu e imp lique n crecim ien-
tos r etribu tivos se a decua rán a lo que estable -
ce la p resent e Ley, y devie nen a sí inaplica bles
las cláu sulas qu e sean contr arias a lo que esta-
blece n los a rtículo s 23, 24 y 25 de la pre sent e Le y,
que se les o ponga n o q ue r esult en in compa tible s
con lo s mismos.
Ar tículo 27
Pensio nes
1. Con efecto s desd e el 1 d e en ero d e 1999, la
cuan tía de las pe nsion es reco nocid as po r el D e-
cret o de 14 de n oviem bre d e 1978 y po r la L ey 18/
1984, de 20 d e ma rzo, sob re e l per sona l even tua l,
cont rata do e inter ino a l servicio de la G en erali-
dad en el p eríod o ant erior a 1939, se incr eme n-
tan el 1,8% e n rela ción con la s del eje rcicio de
1998.
2. Las p ensione s otorga das al am paro d el
De creto de 25 d e febr ero de 1980 y de la Le y 2/
1988, de 26 d e febr ero , sobr e asigna cione s tem-
por ales y pe nsion es a los p resid ente s del P arla -
men to, al ce sar, y a sus fam iliares, se rigen p or
su no rmat iva espe cífica.
3. Los consejeros de la Generalidad que de-
jen e l cargo d ura nte el año 1999 tien en de rech o
a la p ensión por un pe ríod o máxim o de diecio-
cho m eses. Sin e mba rgo, de jan d e pe rcibirla en
el mo mento en que obtie nen ot ra ret ribució n
con ca rgo a fo ndos p úblicos.
CAPÍ TULO II
Otras d isposicion es en m ateria de gastos de p er-
sonal
Ar tículo 28
L imitación del aum ento de gasto s de person al
1. Du rant e el e jercicio de 1999 no se pu ede n
tra mitar e xpedie ntes de amplia ción de p lanti-
llas ni d isposicion es o exp edien tes d e crea ción
o de reestructuración de unidades orgánicas si
el incr emen to d el gast o pú blico qu e se d eriva no
se com pensa med iante la re ducción por el mis-
mo im port e de otr os conce pto s pre supue star ios
de lo s capítulo s de gast os corr ientes. Si la am-
pliació n o la cr eació n de plant illas o la ree struc-
tur ación de unidad es orgán icas der ivan de la
ent rada en fu ncion amien to d e nue vas inve rsio-
nes, e l increme nto de l gasto resu ltante será
finan ciado me diant e la min oració n de los cr é-
dito s para inver sione s del d epa rtam ent o o la en-
tida d que lo pr opo nga. E n cua lquie r caso, n o se
pueden minorar créditos que tengan la natura-
leza d e amp liables.
2. Los d epa rta men tos y las e ntid ade s aut óno -
mas p uede n con tra tar t emp ora lment e pe rson al
labo ral, d e acu erd o con la legisla ción vige nte , par a
ejecu tar obr as y par a pr esta r ser vicios cor resp on-
dien tes a a lguna d e las inver siones in cluidas e n
el pr esupu esto a cargo d e éste . La con tra tación
del p erson al labo ral se h ará m edia nte lo s servi-
cios de ocupa ción, co n pr iorida d pa ra lo s trab a-
jado res sin subsidio de p aro . Los d epa rtam ent os
y las en tidad es au tón omas co mun icará n trim es-
tralmente al departamento competente en ma-
ter ia de fun ción pú blica las con trat aciones q ue
haya habid o, así co mo su s caract eríst icas. E l de-
par tamen to com pete nte e n mate ria de función
púb lica dar á cue nta de t oda la infor mació n re fe-
ren te a est e perso nal a la s centra les sindica les
consid erad as más r epre sent ativas.
Ar tículo 29
Of erta pública d e ocupació n
1. Par a el eje rcicio de 1999, la ofert a púb li-
ca de ocup ación só lo pu ede incluir las pla zas qu e
el Gobierno, a propuesta del departamento
comp etent e en ma teria d e función pública y
pre vio infor me d el D epa rta ment o de Eco nom ía
y Fina nzas, con sider e ne cesaria s par a el fu ncio-
nam iento de los se rvicios pú blicos ese nciales.
2. No o bstan te lo que e stable ce el a part ado
1, el G obier no p ued e apr oba r un a o var ias ofe r-
tas p arciale s de o cupa ción p ública de pu esto s de
tra bajo, d ota dos pr esup uesta riam ente e inclu i-
dos e n las re lacion es de puest os de trab ajo, q ue
esté n ocupa dos po r inter inos o p erson al labo-
ral t empo ral.
3. Lo q ue dispo nen los a parta dos 1 y 2 se
sujet ará, en cualquie r caso, a lo s límites qu e
pue dan se r aplica bles al co njunto de las a dmi-
nistr acione s púb licas en virtu d de la s dispo sicio-
nes e stata les de ca rácte r básico en la m ater ia.
Ar tículo 30
Relacio nes de pu estos de trabajo
Cor respo nde al Go bier no, a p ropu esta con-
junta del departamento competente en materia
de fu nción p ública y del D epa rta men to de Eco -
nom ía y Fina nzas, sin per juicio d e las facu ltad es
de d elegació n fijad as por el D ecre to legisla tivo
1/1997, de 31 d e octu bre:
a) L a asign ación de lo s nivele s, de lo s comp le-
men tos de dest ino y d e los com plem ent os espe -
cíficos cor resp ondie nte s a nu evos p uest os de tra -
bajo de las r elacion es de p uest os de t raba jo.
b) L as mod ificacion es pr oducid as po r la va-
riació n del n úme ro d e pu esto s y las mod ificacio-
nes d el grup o, de l comp leme nto de de stino y del
comp lemen to esp ecífico de los pue stos de tra-
bajo incluido s en las r elacion es iniciale s.
Ar tículo 31
Integració n en el trabajo
1. Par a cum plir los p rincip ios de in tegr ación
en e l traba jo esta blecido s por la Ley del E sta-
do 13/1982, d e 7 de a bril, de integr ación socia l
de m inusválid os, y po r el D ecre to legisla tivo 1/
1997, de 31 d e octub re, po r el cual se apru eba
la re fundició n en un te xto ún ico de los pre cep-
tos d e det ermin ados t exto s legales vige ntes e n
Cat aluña en ma teria de fun ción pú blica, y con
la fina lidad d e qu e el 2% d e la pla ntilla orgá nica
de la Admin istración de la G enera lidad sea
cubie rta p or p erso nas co n dism inución , se re ser-
va un 3% de las plazas p revistas e n la ofer ta
púb lica de o cupació n.
2. Las e mpre sas pú blicas de la G ener alida d
rese rvará n el 3% , com o mín imo, de las nu evas
cont rata cione s pre vistas pa ra e l ejer cicio pre su-
pue stario de 1999 par a que sean cu biert as por
per sonas co n dismin ución.
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 – 31.12.199816138
TÍTULO IV
Op eraciones fin ancieras
Ar tículo 32
Av ales
1. La G ene ralid ad pu ede prest ar a vales du -
ran te el e jercicio d e 1999 par a las ope racion es
de cr édito inte rior o exte rior que co ncier ten las
ent idade s o las em presa s que se indican y h as-
ta lo s impor tes qu e se señ alan:
a) G estió d’In fraestr ucture s, SA: hasta
21.000.000.000 de p eseta s.
b) R egs de Cat alun ya, SA : hasta 300.000.000
de p eseta s.
c) Teat re N aciona l de C atalu nya, SA : hast a
850.000.000 de p eseta s.
d) C orpo ració n Cat alan a de Rad io i Televi-
sión: ha sta 1.113.000.000 de peset as.
e) Televisió de Ca talun ya, SA: hasta
6.464.000.000 de p eseta s.
f) Cata lunya R àdio , SRG , SA: ha sta
2.352.000.000 de p eseta s.
g) Co nsorcio d el Aud itorio y la Orq uesta,
par a inver siones: ha sta 377.500.000 pe setas.
h) P atro nat o de l Muse o Na cional d e A rte de
Cat aluña , par a inve rsion es: hast a 900.000.000 de
pese tas.
i) A utopist a Terra ssa-Manr esa, SA: h asta
7.500.000.000 de p eseta s.
j) Fundación Privada Teatre Lliure, para
inver siones: ha sta 700.000.000 de peset as.
k) C onsor cio de Agua s de Ta rrago na: ha sta
1.600.000.000 de p eseta s.
2. Los a vales a qu e se re fiere el a part ado 1
serán autorizados por el Gobierno, a propues-
ta conjunta del consejero o consejera de Eco-
nom ía y Fina nzas y d el con sejer o o co nseje ra de l
dep arta men to in tere sado por r azón de la mate -
ria, y se rán fir mados p or el co nsejer o o con se-
jera de E cono mía y F inanza s o po r la a utor idad
en quien delegue expresamente.
3. El G obier no pue de de termin ar en ca da
caso e l carácte r solida rio o no solidar io de los
avales autorizados.
4. Se au toriza al In stitut o Ca talá n de F inan -
zas pa ra qu e pu eda p rest ar du ran te el e jercicio
de 1999 la s garan tías sigu iente s, tan to e n form a
de p rimer aval co mo e n form a de segun do ava l,
sobr e las o pera cione s de cr édit o con cert ada s por
empresas o entidades:
a) E n los té rmino s que est ablece la Ley de
crea ción, h asta u n imp ort e acu mula do q ue co mo
máxim o será e l que au toriza la Ley de presu-
pue stos de la Gene ralida d para 1998. Esto es,
hast a un imp orte t otal de 25.250.000.000 de
pese tas.
b) P ara el e jercicio d e 1999, el límite a que
se re fiere e l art ículo 11.4 d e la Le y 2/1985, de 14
de e nero , es de l 2,3% d e la can tida d globa l au-
tor izada (580.750.000 p esetas) . Excepcio nal-
men te, el G ob ierno pue de aco rda r el au men to
de e ste límit e.
c) Pa ra la s oper acion es de créd ito d estina das
a la fin anciación de inve rsione s y de gast os de
ree structu ración q ue con cierten las entid ades
que , dent ro de l ámb ito de actua ción de l Servi-
cio Ca talán de la Salud , tiene n com o ob jetivo la
gestió n de se rvicios sa nita rios, ha sta u n imp orte
tot al de 16.000.000.000 d e pese tas.
d) P ara finan ciar inver siones en m ateria
de a sistencia so cial hasta un impo rte t otal de
2.650.000.000 de p eseta s.
e) P ara oper acion es de créd ito q ue con ciert e
el H ospita l Gen eral d e Cat aluña , siempr e que
se ma nten ga el rie sgo máxim o a qu e se re fiere
el ar tículo 31.4.d, d e la Ley 14/1996, d e 29 de
julio, d e presu puesto s de la G enera lidad de
Cat aluña para 1996.
5. Se au tor iza al I nstitu to C ata lán d el Cr édit o
Agr ario, e n los t érm inos qu e est able ce la Le y 4/
1984, de 24 d e febr ero, d e cre ación d el Inst itu-
to, para que avale operaciones de crédito has-
ta u n impo rte m áximo de 400.000.000 de pese-
tas.
6. Los in stitu tos a q ue se refier en lo s apa rta-
dos 4 y 5 t endr án n ecesar iame nte en cue nta , en
los avales que puedan prestar, que en ningún
caso se hará n car go de lo s inte reses d e de mora
pro ducido s por el incu mplimie nto de o bligacio -
nes d e los ava lados.
7. En rela ción con el ap art ado 4, y p or lo que
ata ñe a la s ope racion es de l ámbit o san itario , el
Go biern o, si pr ocede , a pr opue sta co njunt a de
los de parta ment os de E cono mía y de Sanidad
y Segur idad So cial, pu ede a uto rizar a l Servicio
Catalán de la Salud para adoptar medidas con
la fina lidad d e gar ant izar e l cumplim ient o de las
obligaciones que deriven de estas operaciones
de cr édito .
8. El D epa rtam ento de Eco nomía y Finan -
zas insp eccion ará la s inver sione s finan ciada s con
créd itos ava lado s por la Ge ner alida d par a com -
pro bar su aplica ción y su r ent abilida d e in stru-
men tar á, si pro cede , las me dida s corr ecto ras qu e
sean pertinentes.
9. Se au tor iza al G obie rno p ara conced er e l
aval d e la G ene ralid ad a la s ope racio nes de cré-
dito forma lizada s por la s ent idade s de d erech o
púb lico sujet as al d ere cho pr ivado y por la Cor-
por ación Ca talana de Ra dio y Televisió n, al
amp aro d e la a utor ización conte nida en el a rtí-
culo 33.
10. El co nsejer o o co nsejer a de Econ omía y
Fina nzas r emitir á tr imest ralm ent e a la Comisió n
de E cono mía, F inanza s y Presu pue sto de l Par-
lame nto u na m emor ia exp licativa so bre la con -
cesión de avale s y présta mos por el Instit uto
Cat alán de Finan zas y el In stituto Cata lán de l
Cré dito A gra rio, q ue inclu irá la s cara cteríst icas
y el volu men de las oper acione s realizad as, la
incide ncia secto rial y ter ritoria l de ést as y los
resu ltado s de la ge stión realiza da po r los m en-
ciona dos inst ituto s.
Ar tículo 33
Op eraciones de en deudam iento
1. Se autoriza al Gobierno para que, a pro-
pue sta de l conse jero o conseje ra d e Eco nom ía
y Fina nzas, emit a o con traiga deud a pública o
haga uso del endeudamiento con plazos de re-
emb olso sup erior es al añ o en cualqu ier mo da-
lidad , tant o en oper acion es en e l inte rior co mo
en e l exterio r, hasta un import e máximo de
82.292.000.000 de p esetas; ad icionalm ente, e l
end euda mien to a utor izado en 1998 y n o for ma-
lizado el 31 de d iciembr e de e ste añ o se pu ede
instr ument ar en 1999. E l Gob ierno fija rá las
cara cteríst icas de l end eud amien to y la form a de
representación de la deuda pública.
2. Se autoriza al Gobierno para que, a pro-
pue sta de l conse jero o conseje ra d e Eco nom ía
y Fina nzas, mo difiqu e, re financie y sustit uya la s
ope racione s de en deud amien to de la Gen era-
lidad y de sus en tidade s o empr esas pú blicas,
instrumentadas en cualquiera de las modalida-
des q ue se en umer an en el artícu lo 16 del D e-
cret o legislat ivo 9/1994, de 13 de ju lio, y exist en-
tes a ntes o conce rta das a p art ir de la ent rad a en
vigor d e la pr esen te Le y, con nova ción d el con-
tra to o sin ella, p ara o bte ner un cost e me nor d e
la car ga fina nciera o pr even ir los p osible s efect os
nega tivos de rivad os de fluctu acione s en la s con-
dicion es de me rcado , dota r de ma yor liqu idez
a las e misiones e n circulació n o posib ilitar la
emisió n de n uevo s tipo s de act ivos má s ade cua-
dos a las cond iciones a ctuale s de lo s merca dos
finan cieros. N o ob stant e, el e nde udam ient o de
la G enera lidad, e n cualqu ier mo dalidad , tam-
bién se pued e refinan ciar, con no vación de l
cont rato o sin ella, a fin de o btene r una mejor
estr uctur a de la deud a en cir culación .
3. En el caso d e re financia ción o sustit ución
de o pera ciones d e en deud amien to con un p la-
zo de reemb olso igual o inferior a un añ o, el
impo rte má ximo que se pued e refina nciar o
sustit uir no pued e ser su perio r a la de uda viva
existe nte e n est a mod alida d el 31 de diciem bre
de 1998.
4. En el caso de mo dificació n, re finan ciación
o sust itución de o pera cione s de las e ntid ades o
las em presa s púb licas con e l aval d e la G ene ra-
lidad , se aut oriza al G obier no p ara que o tor gue
nue vament e el aval de la Gen eralida d a las
ope racion es re sultan tes d e las mo dificacion es,
la re financia ción o la sust itución que se pr oduz-
can.
5. El lím ite de end eud amien to vivo por ope-
raciones de endeudamiento con plazo de reem-
bolso igual o in ferior a un a ño, r eferid o en co n-
secue ncia ta nto a las disp uest as en 1998 co mo a
las disp uestas e n 1999, se ma ntien e en la ca nti-
dad result ante d e aplica r el po rcent aje est able-
cido p or el a rtícu lo 32.5 de la Ley 12/1994, d e 28
de d iciemb re, d e pre supu esto s de la Ge ner alida d
de C ata luña p ara 1995, incre men tad o en el 3,5%
sobr e el est ado d e gasto s del pr esup uesto .
6. Ad icionalm ent e al límit e señ alado por e l
apa rtado 5, y sin reba sar al fin del ejer cicio la
cifra de cierre del precedente incrementada en
un 6% de l pre supue sto d el Servicio Cat alán de
la Salu d par a 1999, se p uede n con certa r op era-
cione s de e ndeu dam ient o con un p lazo de ree m-
bolso igual o in ferio r a u n año rela cionad as con
el libr amient o de fon dos a la G ene ralidad de
Cat aluña p roced entes d e la finan ciación d e la
asiste ncia san itaria de la Se gurida d Social.
7. Se au toriza al Inst ituto Catalá n de F inan-
zas pa ra q ue, sin r eba sar e l límite máximo de e n-
deu damien to vivo de 83.600.000.000 peseta s,
concierte durante 1999 operaciones de endeuda-
mien to, en cu alquier moda lidad, de stinada s a
finan ciar las o pera ciones p rop ias del I nstitu to.
8. Se au tor iza al I nstitu to C ata lán d el Cr édit o
Agr ario p ara q ue, sin r ebasar el límite máximo
de e nde ud amie nto acu mula do vivo de 9.000.000.000
de p eseta s, concier te d uran te 1999 op era ciones
de e ndeud amient o, en cua lquier m odalida d,
dest inad as a fin ancia r las op era cione s pro pias d el
Instituto .
9. Se au toriza al In stitut o Ca talán del Su elo
par a que co nciert e dur ante 1999 la s oper acio-
nes d e end euda mient o siguien tes:
a) Su scribir pr éstamo s calificados p ara la s
actu aciones d e suelo r esidencia l con dest ino
pre ferent e a viviend as de p rotecció n oficial y
viviend as a pre cio tasad o pro gramad as por e l
Inst ituto C atalán del Suelo hasta u n impor te
nom inal de 3.000.000.000 de p eseta s. En el año
1999 se pu ede d ispon er de un im port e no mina l
de 1.209.000.000 d e pese tas, q ue cor resp onde n
a las d isposicion es pe ndien tes d e ejer cicios an -
ter iores a sí como las pro pias d el ejer cicio 1999.
Ad icionalm ent e, el e ndeu dam iento aut oriza do
par a 1998 y no for malizad o a 31 de d iciembr e
de e ste añ o se pu ede in strum enta r en 1999.
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 – 31.12.1998 16139
b) P résta mos h ipote carios, h asta u n imp or-
te m áximo de 15.000.000.000 de pese tas, pa ra
finan ciar las o bra s de co nstr ucción que p rom ue-
va. E ste imp ort e cor respo nde al tot al de ope ra-
cione s a rea lizar e n el a ño 1999 p or est e con cep-
to, d el cual e l impo rte a ejecu tar e n el a ño 1999
es de 5.279.000.000 de pe setas.
c) Lín ea de crédito po r un im port e de
400.000.000 de p eseta s, a fin d e ate nde r a n ece-
sidad es tra nsito rias d erivad as de una oper ación
dest inada a financiar parcialm ente el plan d e
viviend a, consist ent e en la cesión de cr édit os de
garantía hipotecaria generados por la enajena-
ción d e viviend as de p romo ción pú blica.
d) O per acion es de e nde udam ient o de cu al-
quie r mod alida d, pa ra re finan ciar p arcia lment e
el endeudamiento formalizado en anteriores
ejer cicios par a afr ont ar la a dqu isición y la urba -
nizació n de su elo, h asta u n imp ort e máxim o de
3.000.000.000 de p eseta s.
10. Se au toriza al Ce ntro de Tele comu nica-
cione s de la G en eralid ad d e Ca taluñ a pa ra qu e
concie rte dura nte el añ o 1999 op era cione s de e n-
deu damie nto a lar go plazo , en cu alqu ier mo da-
lidad , por u n imp orte máxim o de 2.400.000.000
de p eseta s.
11. Se au toriza a la Junt a de Sa neamie nto
par a que concie rte dur ante 1999 ope racio nes d e
endeudamiento, en cualquier modalidad, por un
impo rte d e 7.525.000.000 de pese tas, de stina das
a operaciones de capital.
12. Se au toriza al In stitut o de Invest igación
Ap licada d el A uto móvil a r ealiza r ope racio nes
de endeudamiento, en cualquier modalidad, por
un im porte de 1.461.000.000 de peseta s, desti-
nad as a fina nciar ope racio nes de capit al y fina n-
ciera s de est e Inst ituto .
13. Se au toriza al In stitut o de Invest igación
y Tecnolo gía A groa limen tar ias pa ra q ue co ncier-
te d uran te 1999 o per acion es de ende uda mien to,
en cu alquier modalida d, por u n impor te de
100.000.000 de p eseta s, destin adas a oper acio-
nes d e capit al.
14. Se au tor iza a la C orp ora ción C atala na d e
Radio y Televisión para que concierte durante
el añ o 1999 oper aciones d e ende udamie nto,
a lar go plazo , por un im port e máximo d e
14.193.000.000 de p eseta s.
15. Se au toriza a l Institu to de A sistencia
Sanit aria pa ra que conciert e dura nte el añ o
1999 ope racione s de end euda miento en cual-
quie r moda lidad, po r un imp orte m áximo d e
1.032.000.000 de p eseta s dest inad as a op era cio-
nes d e capit al.
16. Se au toriza a l Sistema de Em ergencia s
Méd icas, SA p ara que concier te d uran te e l año
1999 ope racione s de end euda miento en cual-
quie r moda lidad, po r un imp orte m áximo d e
125.000.000 de p eseta s, destin adas a oper acio-
nes d e capit al.
17. Se au tor iza a F err ocar riles de la G ene rali-
dad de Cataluña a concertar una operación de cré-
dito para financia r inver siones p ropia s, hast a un
impo rte de 2.000.000.000 d e pe seta s, sin ava l de la
Generalidad de Cataluña en la que puede subro-
garse un tercero, previa autorización del Gobierno.
18. Du ran te el m es siguie nte a la ap rob ación
del p resup uest o, los or ganism os au tóno mos n o
finan cieros y la s ent idad es púb licas re mitir án al
De part ame nto de E con omía y F inan zas los p ro-
yecto s de in versió n pre vistos e n sus p resu pue stos
resp ectivos qu e se pr opon gan finan ciar con el
producto de las operaciones de endeudamien-
to a utor izada s por este artícu lo, así co mo e l pro-
grama de ejecución de aquéllas.
19. Los o rganism os au tón omos n o fina ncie-
ros y la s entida des pú blicas info rmar án al D e-
par tame nto de E cono mía y F inanza s de la s dis-
posicio nes qu e efect úen de las ope racion es de
end eudam iento fo rmalizad as, así como de la
aplica ción de éstas.
20. Las ca racte rísticas d e las op eracio nes de
end eud amie nto se ñala das p or e ste a rtícu lo ser án
fijada s por e l Gob ierno , a pro puest a del co nse-
jero o conse jera de E cono mía y Fin anzas, sa lvo
las car acteríst icas de las o pera ciones a q ue se
refie ren lo s apar tado s 5 y 6, que pued en ser de-
ter mina das p or e ste m ismo co nseje ro o conse jera .
21. Se au tor iza al G obie rno par a qu e acu erd e
la tr ansfor mació n de lo s títu los re prese nta tivos
de la deud a pú blica act ualm ent e en cir culació n
en a notacio nes en cuenta , siempr e que se res-
pet e el re sto d e las car acte rísticas d e la e misión
resp ectiva.
22. El G obie rno, a prop uest a del co nsejer o
o con sejera d e Econ omía y Fin anzas, pu ede
esta blecer las act uacio nes q ue tie nen que llevar-
se a ca bo en el cur so del e jercicio de 1999 e nca-
mina das a cu brir e l riesgo d e tipo s de in teré s y
de tipos de cambio de las operaciones de endeu-
dam iento existe nte s ant es o co ncert ada s a pa rtir
de la entr ada e n vigor de la p resen te Le y,
med iante la ut ilización d e los d ifere ntes in stru -
men tos fina ncier os de cober tur a de r iesgo e xis-
ten tes en los mer cados. L a cont rata ción de las
ope racion es con creta s, den tro d el ma rco me n-
cionado, corresponde al consejero o consejera
de E cono mía y Fin anzas, q uien p ued e dele gar
esta facultad en la D irecció n Gen eral d e Polí-
tica F inancie ra.
23. Se au tor iza al C entr o In tegr al de Mer can-
cías y A ctividad es Lo gísticas, SA (CI MA LSA)
a re alizar oper acion es de end eud amie nto p or u n
impo rte m áximo d e 1.500.000.000 de p eseta s.
Ar tículo 34
Inf ormación del Gob ierno al Parlam ento en
materia d e endeud amiento
El G ob iern o re mitir á al P arla men to, co n pe rio-
dicida d trim estra l y dent ro de los pr imero s me-
ses de l trime stre siguien te, la in form ación sobre
la evo lución d el en deu damie nto , clasificada en:
a) C rédito s y présta mos ban carios a la rgo
plazo .
b) E mision es de d euda a largo plazo.
c) Cr édito s y prést amos a corto plazo.
d) E mision es de d euda a cort o plazo .
Ar tículo 35
Rem isión de in formació n al Dep artamento d e
Eco nom ía y Finanz as
1. Los o rganismo s autó nomo s, las entid ades
púb licas y las so ciedad es me rcan tiles co n pa rtici-
pació n mayor itaria de la G ener alidad remit irán
men sualme nte al D epar tam ent o de Econ omía y
Fina nzas u n esta do d e su sit uació n fina ncier a, de
acue rdo co n la est ruct ura q ue é ste de term ine.
2. Corresponde al Departamento de Econo-
mía y F inanza s velar p or la co ordin ación de la
gestió n de t esor ería d e los o rganism os au tóno -
mos y la s empr esas de la Ge nera lidad.
TÍT ULO V
No rmas tribu tarias
Ar tículo 36
Desp liegue del artículo 59.3 de la L ey 4/1997, de
20 de m ayo, de p rotección civ il de Cataluñ a
A lo s efecto s del cá lculo d el grava men al qu e
está n some tida s las emp resas a fecta das po r un
plan espe cial de p rot ección civil, esta blecido por
el ar tículo 59.3 d e la L ey 4/1997, de 20 de ma yo,
y ten iendo en cu enta que el cost e de lo s resp ec-
tivos p lanes esp eciales de prote cción civil es
supe rior a lo s límites fija dos po r el ap artad o 2
del m ismo ar tículo 59, se estab lece qu e la cuo -
ta d el gravam en pa ra las e mpre sas del a parta -
do 3 p ara el e jercicio 1999, de acuer do con su
volum en anu al de fa cturació n, se aju stará a la
escala siguient e:
Cuota pese tas
Facturació n
hast a 500.000.000 pese tas 1.000.000
Fact uració n de m ás de
500.000.000 pese tas
y hast a 2.000.000.000 pese tas 2.500.000
Fact uració n de m ás de
2.000.000.000 pese tas
y hast a 5.000.000.000 pese tas 5.000.000
Facturació n
de m ás de 5.000.000.000 p eseta s 10.000.000
Ar tículo 37
Increm ento d e tarifa de san eamiento y cano n de
saneamiento
Du rant e el a ño 1999, los va lore s de ba se po r
volum en pa ra u sos dom ésticos e indu striale s y
el valor de cada unidad de parámetro de con-
tam inación , a los efe ctos d e det ermin ación de
los tip os de incr emen to de la tarifa de sane a-
mien to y el can on de sa neamie nto de ntro de
cada plan zon al de sane amient o, son los si-
guien tes:
Zo na A
Uso s domé sticos: 34,56 PTA/m 3
Uso s indust riales: 43,41 PTA /m3
Mat erias e n suspe nsión ( MES) : 39,75 PTA/kg
Mat erias o xidable s (MO ): 79,52 PTA/kg
Mat erias in hibid ora s (MI ): 795,19 PTA/k -equitox
Sales so lubles ( SOL) : 636,16 PTA/Sm3/cm
Incr emen to d e tem per atu ra (I T): 0,008420 PTA /
m3/ºc
Nitr ógeno orgá nico a monia cal (N K): 50,90 PTA /
kg
Fósfo ro to tal (P t): 101,80 PTA/k g
Zo na B
Uso s domé sticos: 31,35 PTA/m 3
Uso s indust riales: 39,37 PTA /m3
Mat erias e n suspe nsión ( MES) : 39,75 PTA/kg
Mat erias o xidable s (MO ): 79,52 PTA/kg
Mat erias in hibid ora s (MI ): 795,19 PTA/k -equitox
Sales so lubles ( SOL) : 636,16 PTA/Sm3/cm
Incr emen to d e tem per atu ra (I T): 0,008420 PTA /
m3/ºc
Nitr ógeno orgá nico a monia cal (N K): 50,90 PTA /
kg
Fósfo ro to tal (P t): 101,80 PTA/k g
Est os valor es no incluyen el imp uesto sobre
el valo r aña dido.
Ar tículo 38
Cano n de inf raestructura hid ráulica
1. En los supue stos de u tilización del agua
par a usos ind ustriale s, de con formida d con el
art ículo 11.4 de la Le y 5/1990, de 9 d e mar zo, de
infra estru ctur as hid ráu licas de Cata luña , la ba se
impo nible d el can on de infra estr uctur a hid ráu-
lica se a fectar á de los coe ficiente s siguien tes, e n
funció n del volu men de agua ut ilizada, de su
pro ceden cia y del t ipo de uso:
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 – 31.12.199816140
Volume n de a gua Coe ficiente
Volumen de agua procedente
de e ntida des sum inistra dora s
Ha sta 500.000 m3/año ............................ 0,75
De 500.001 a 5.000.000 m3/añ o ............. 0,15
De 5.000.001 a 10.000.000 m3/añ o ........ 0,015
Más d e 10.000.000 m3/añ o ..................... 0,0015
Volumen de agua procedente
de ca ptacio nes pr opias
Ha sta 50.000 m3/año .............................. 0,75
De 50.001 a 500.000 m3/añ o .................. 0,4
De 500.001 a 5.000.000 m3/añ o ............. 0,1
De 5.000.001 a 10.000.000 m3/añ o ........ 0,01
Más d e 10.000.000 m3/añ o ..................... 0,001
Uso del agu a
Uso por generación de energía
hidr oeléct rica ......................................... 0
2. En los supu estos d e ut ilización o de co n-
sumo de agua que p roceda al mismo tiempo
de ca ptacion es pro pias y del a baste cimient o
efect uado por e ntida des su ministr ador as con
un vo lumen a cumulad o dent ro del e jercicio
supe rior a 500.000 met ros cúb icos, la cu ota d el
canon no puede exceder del importe resultan-
te d e aplica r el tip o de gr avame n al volu men
acum ulado que co nstitu ye la ba se impo nible
afect ado d e los coe ficient es esta blecido s par a
el agu a proce dent e de e ntida des sum inistra-
doras.
3. Los t ipos d e grava men aplica bles al ca non
de infraestructura hidráulica son:
a) P ara u sos indu striale s, 17,52 PTA/m 3
b) P ara u sos dom ésticos, 16,54 P TA/m3
4. El t ipo de grava men corr espon dien te a los
usos d oméstico s del agu a para todo el terr ito-
rio d e Cata luña se a fectará de los siguie ntes
coeficie ntes d e conce ntra ción de mográ fica:
Mun icipios Co eficient e
De hasta 400 habit ante s ................................. 0
De más de 400 habit ante s .............................. 1
5. Pre via auto rización d el Gob ierno d e la
Ge nera lidad , la Ju nta de A guas p ued e, en nom-
bre de la Generalidad, ceder a terceras perso-
nas, t otal o p arcialm ente , los dere chos de cré-
dito, presentes o futuros, que puedan resultar
de la aplicación del cano n de infr aestru ctura
hidr áulica, o el pr oduct o de estos d ere chos. E n
ate nción a su cará cter p eriód ico, no r equie ren
inte rvención previa la s transfe rencias d e los
impo rtes r esulta ntes de l abon o de lo s crédit os
cedid os a sus cesio narios. L a Junt a de A guas
dest inará n ecesaria mente las cantid ades qu e
per ciba po r est as cesio nes a la finalid ad e stab le-
cida p or el ap artad o 2 del a rtículo 7 d e la Le y
5/1990, de 9 d e marzo , de infra estruct uras h i-
drá ulicas de C ataluñ a. Asim ismo, la Ju nta de
Agu as pued e asumir los compr omisos plu ri-
anu ales de ga sto qu e resu lten ad ecuad os den-
tro de las correspondientes operaciones de ce-
sión.
6. En el caso d e qu e, como conse cuencia de
la de sapar ición d el can on de infra estru ctur a hi-
drá ulica o d e la m odificació n de su régim en ju -
rídico , se red ujese n las ca ntid ades a per cibir p or
los cesio narios d el dere cho, la Ge neralid ad
ado ptar á, en lo s tér minos q ue a l efecto se con-
cret arán e n la aut orizació n a que se refier e el
apa rtad o 5, las m edida s nece sarias p ara garan -
tizar el rest able cimien to de los cesio nar ios en la
situa ción in icial, incluye ndo , si pro cede , el ab ono
a ést os de los in terese s de de mora co rrespo n-
diente.
TÍT ULO VI
Participació n de los en tes locales en in gresos del
Estad o y de la G eneralidad
Ar tículo 39
Participació n en ingreso s
1. El F ond o de coop era ción lo cal de Cata luña
está integr ado p or los sigu iente s concep tos:
a) L a part icipación q ue cor respon de a los
ent es locales d e Cata luña en los ingreso s del
Estado.
b) L a pa rticipa ción e n los ingr esos d e la G e-
ner alidad por u n impo rte d e 8.042.804.000 pe-
seta s, de las cu ales 3.885.292.000 p eset as con sig-
nad as en la p artida 04.03.461.03, “Fond o de
coop eració n loca l de C ata luña, co nsejo s coma r-
cales” , se distrib uirán e ntre las co marcas, y
4.157.512.000 pese tas, con signada s en la p arti-
da 04.03.463.01, “ Fond o de coop era ción lo cal de
Cat aluña , ayunt amie ntos” , que se distr ibuirá n
ent re los m unicipio s de Ca taluñ a.
2. Las p articip acione s en in gresos d el Est a-
do se distribu irán d e acuer do con lo que e sta-
blece n el ar tículo 48.2 d el Est atut o de a uton o-
mía y la norm ativa q ue le se a aplica ble.
3. Los cr édit os consign ado s en la se cción 19
(Pa rticipa ción d e los en tes lo cales de Cat aluña
en lo s ingre sos del E sta do) se aju star á, en cuan to
a su cu antía defin itiva, al r esult ado d e la d istri-
bució n que se ha ga de a cuer do co n los crit erio s
cont enido s en la nor mativa que le sea aplica ble.
La ge stión p resu pue staria de e stos cr édit os será
efectuada por la Dirección General de Presu-
pue stos y Teso ro.
4. De acue rdo co n lo q ue disp one la Ley 16/
1990, de 13 d e julio, sob re el r égimen e special
de la Vall d’Ar an, se e stab lece u n por cent aje d e
par ticipació n en los ingre sos de la G ener alida d
a favo r de la Vall d ’Ar an de u n 1,86% d e la
aplica ción pr esup uesta ria 04.03.461.03 d el De -
par tam ent o de G ob ern ación . El 98,14% r esta nte
de d icha ap licación pre supu esta ria se d istrib uirá
ent re las de más coma rcas de a cuerd o con los
siguien tes crit erios:
a) A ten diendo al núm ero de habit ante s de
la com arca:
a.1) E n funció n de la p oblació n, agrup ada
por inter valos:
76.913.000 pese tas par a las coma rcas con
pob lación sup erior a 75.000 habita ntes o una
densidad de población superior a 100 habitan-
tes/k m2.
62.362.000 pese tas en los otr os casos.
a.2) E n funció n de la p oblació n comar cal:
381.761.285 pese tas.
a.3) E n funció n de la p oblación comarca l
ponderada por la inversa de la renta comarcal:
381.761.285 pese tas.
b) A tend iendo a l princip io de solid aridad
inte rter rito rial: 207.876.000 p eseta s, distr ibuid as
en p ropor ción dire cta a la su perficie d e cada
coma rca, y 85.229.000 pese tas, dist ribuida s en
funció n del n úmer o de m unicipio s de cad a co-
mar ca, pon deran do con el facto r 2 los mu nici-
pios h asta 500 ha bitan tes, con e l factor 1,5 lo s
comp rend idos e ntr e los 501 y los 2.000 h abit an-
tes y co n el fact or 1 el r esto.
5. La a plicació n 04.03.463.01 del p resu pue sto
del D ep arta men to d e G obe rna ción, e n con cept o
de p art icipació n de lo s mun icipios e n los in greso s
de la Gen eralid ad, se d istribu irá:
a) A l mu nicipio de Ba rcelo na, la cant idad d e
519.689.000 pese tas.
b) A l resto de mun icipios de C ataluñ a, la
cant idad de 3.637.823.000 peset as, de a cuerdo
con la aplicació n de lo s criter ios siguien tes:
b.1) 980.395.920 p eset as a r epa rtir, com o can -
tida d fija, en par tes igua les en tre t odo s los mu-
nicipio s.
b.2) E l rest o de la dota ción se r epar te de la
man era sigu iente :
Prim ero . At endie ndo al ma yor ga sto a sociad o
al he cho de la plu rinu clearid ad, 212.610.000 p e-
seta s, distrib uidas e ntre los mun icipios de me-
nos d e 50.000 hab itan tes con núcle os de p obla -
ción d iferen ciado s fuer a de la ent idad capit al de
mun icipio, y de la man era sigu iente :
106.305.000 pese tas en prop orció n al nú me-
ro d e núcle os de pobla ción h abita dos, sa lvo los
existe ntes e n la en tidad capita l de mu nicipio.
106.305.000 pese tas en pro por ción a la pob la-
ción e n núcleo s fuera d e la en tidad ca pital de
mun icipio, con un m áximo d e 1.000 ha bitan tes
por núcleo .
Segun do. A ten dien do al m ayor gasto asocia-
do a la capit alidad co marca l, una ca ntida d fija
de 520.000 p eset as pa ra cad a cap ital, y 32.360.440
pese tas, dist ribuid as en p ropo rción a la po bla-
ción co marcal fu era de la capita l. Terrassa y
Saba dell se d istribu yen la cantid ad cor respo n-
dien te en función de su p oblació n.
6. Los d atos d e po blación y la est ructu ra d e
núcle os son la s corre spond ientes a l padr ón de
1996.
DISPOSI CION ES AD ICIO NALE S
Primera
Parlam ento de C ataluña
1. La C omisión d e Gob ierno I nterio r del
Parlamento incorporará los remanentes de cré-
dito de la se cción 01 d el pre supu esto p ara 1998
a los m ismos capít ulos del p resupu esto pa ra
1999.
2. Las d otacio nes p resup uest arias d e la se c-
ción 01 se librar án e n firme y per iódicam ent e a
nom bre d el Par lame nto, a medid a que éste las
solicite .
3. La C omisión d e Gob ierno I nterio r del
Par lament o pued e acord ar tra nsferen cias de
créd itos en tre concep tos d e la secció n 01 sin li-
mita ciones, co sa qu e har á pr esen te al D ep arta -
men to de Econ omía y F inanza s.
Segun da
Con sejo Con sultivo
Las d otacio nes d e la se cción 15 se lib rar án e n
firme , por cu art as pa rtes, a nom bre del Co nsejo
Con sultivo, cuyo preside nte o p residen ta es
quie n ord ena los pa gos pro pios d e est e orga nis-
mo.
Tercer a
Sind icatura de Cu entas de Catalu ña
1. El P leno d e la Sin dicatu ra d e Cue nta s in-
corp orar á los re mane ntes d e créd ito de la sec-
ción 18 d el pre supu esto p ara 1998 a los m ismos
capít ulos de l presu puest o par a 1999.
2. Las d otacio nes p resup uest arias d e la se c-
ción 18 se librar án en firme, y po r cuar tas pa r-
tes, a nombr e de la Sindicat ura d e Cue ntas de
Cat aluña , cuyo síndico mayor es el or dena dor
de lo s pagos p ropio s de est e orga nismo.
3. La C omisión d e Go biern o de la Sindica-
tur a de Cu enta s puede acord ar tra nsfere ncias
de cr édito s ent re co ncept os de la secció n 18 con
las limit acione s esta blecida s por el art ículo 5.1,
cosa q ue com unica rà a l Dep art amen to d e Eco -
nom ía y Fina nzas.
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 – 31.12.1998 16141
Cua rta
Presup uestos de las d iputacion es provin ciales
Al p resu puest o de la G ene ralida d se u nen los
pre supu estos d e las d iput acion es pr ovincia les de
Bar celona , Gir ona, L leida y Tarra gona co rre s-
pon dient es al eje rcicio de 1998.
Qu inta
Interés d e demo ra
1. Ha sta el 31 d e dicie mbre de 1999, e l inte-
rés le gal del d iner o es e l fijado por la Ley d e pr e-
supu estos ge nera les del E stad o par a 1999.
2. Ha sta el 31 d e dicie mbre de 1999, e l inte-
rés d e demo ra ap licable a las cant idade s debi-
das a las fina nzas d e la G ene ralid ad e s del 6,25% .
3. En el supu esto de q ue e l tipo d e int eré s de
la demora que establezca la Ley de presupuestos
gene rales d el E stado par a 1999 difie ra de l esta -
blecid o por el apa rta do 2, se a uto riza al co nse-
jero o conse jera d e Eco nomía y Finan zas par a
que proce da a l ajuste exact o de e ste t ipo de in-
ter és.
Sexta
Rem anentes d e crédito
1. El D epa rtam ento de A gricultu ra, G ana-
der ía y Pesca pued e librar al Inst ituto Cata lán
del C rédit o A grario los rem ane ntes d e cré dito
de la par tida 10.01.731.01, “ Ayud as pa ra m ejor ar
las con dicione s econ ómicas d e las lín eas de fo-
men to”, exist ente s a 31 de d iciembre de 1998.
El I nstitu to C atalá n de l Créd ito A grar io de sti-
nar á estas ca ntidad es a cubr ir el ma yor coste
der ivado d e gar ant izar sus p rést amo s con so cie-
dad es de gar antía y se guros cu ando lo estime
conve nient e po r razó n de las cara cter ísticas de
det ermina das ope racion es activas, a sí como a
mino rar e l coste de las ga ran tías a corda das p or
el D epar tame nto d e A gricultu ra, G anad ería y
Pesca de los pr éstam os oto rgado s por e l Insti-
tut o Cat alán d el Cré dito A grar io.
2. Se au tor iza al G obie rno de la Ge nera lidad
par a que los re mane nte s de los cr édit os no u ti-
lizado s de las p art idas “D ot ación a yuda s comi-
da” y “Dot ación fo ndos de acción so cial”, del
servicio presu pue star io comp ete nte e n ma ter ia
de fu nción p ública , se inco rpo ren a la ap licación
corr espon diente del eje rcicio de 1999, a fin de
dar cumplim ient o a las fin alida des e stable cidas
en lo s acuerd os sindica les, así como a los pr o-
yecto s inter dep art amen tale s en m ater ia de per-
sona l.
3. Se au toriza a l Gobie rno a incorpo rar al
ejer cicio de 1999 lo s rem anen tes d e créd ito d el
ejer cicio de 1998, co rresp ond iente s a la D irec-
ción General de Universidades, para afrontar
gasto s de inve rsión.
Sépt ima
No liquidació n o an ulación y baja de liq uidacio -
nes
Se au toriza al con sejero o con sejera de E co-
nom ía y Fina nzas p ara que pue da disp one r la n o
liquid ación o , si pro cede, la anu lación y la baja
en la conta bilida d de t oda s las liqu idacion es de
las cua les resu lten d euda s infer iores a la cuan -
tía q ue se fija co mo insu ficiente p ara cu brir e l
coste que la exacció n y la re cauda ción d e ésta s
comportan.
Octava
Sistem a de intercam bio electró nico d e docu men-
tos1. Se auto riza a l De par tam ent o de E con omía
y Fina nzas pa ra q ue p ueda esta blecer la ut iliza-
ción d e un sist ema d e inter cambio electr ónico
de d ocumen tos con los pro veedor es de la Ge-
ner alidad . Est e sistem a pe rmit irá la su stitu ción
de documentos impresos en papel por documen-
tos gr abado s en sop orte e lectró nico y la sust i-
tució n de lo s sistem as de a uto rizació n y cont rol
instr ume ntad os me dian te se llos y dilige ncias p or
aut orizacio nes y co ntro les est ablecid os po r las
misma s aplicacio nes in formá ticas, a sí como , en
sustit ución de los contr oles, valida ciones de
acceso restr ingido o firma e lectró nica.
2. A e fectos d e lo q ue est able ce el ap art ado
1, el D epar tam ent o de Eco nomía y Fina nzas d e-
ter minar á los ca sos en lo s que el nue vo siste ma
es ap licable , así como los nu evos p roce dimie nto s
adm inistrat ivos que la introd ucción de estas
técn icas per mita m oder nizar.
Novena
Inf ormación sobre la evo lución d el déficit y d e
las desviacio nes presup uestarias
Trimest ralmen te, y conju ntame nte con la
remisión del estado de ejecución del presupuesto
a qu e se r efiere el ar tículo 79 del t exto r efun dido
de la Ley de fin anzas p úblicas d e Cat aluña , se
enviará al Parlamento información sobre la
evolu ción del d éficit de la Gene ralidad y sus
orga nismos au tóno mos, con el aná lisis, si pro-
cede , de las de sviacione s que hu biera e n rela -
ción co n las pr evisione s de est e pre supue sto.
cima
Gestió n tributaria
1. Los h onor ario s de lo s liquida dor es de dis-
trit o hip ote cario d even gado s como conse cuen cia
de su inter vención en la gestión , la liquid ación
y la re caudació n de los t ribut os cedido s, y las
cantidades convenidas en concepto de premio
de co branza por la r ecaudació n de ingr esos
púb licos de la G ener alidad se hará n efectivo s
por minor ación d e la cua ntía t ota l de la r ecau-
dació n de lo s tribu tos cor respo ndien tes.
2. Se facu lta al co nseje ro o conse jera de E co-
nomía y Finanzas para que, mediante una orden,
det ermine y regule los per íodos y los p roced i-
mien tos de liq uidació n de los h onor arios o d e
las can tidad es a qu e se re fiere e l apar tado 1.
Undécima
Tributació n del juego
1. A fin de d estina r las ca ntid ades o bte nidas
del ju ego a co mpe nsar ga stos san itar ios, se au -
tor iza al G obie rno p ara acord ar la cesión a ter-
cero s, cualqu iera q ue sea su moda lidad, in clu-
so pa ra su incorp ora ción a un fo ndo de t itula ción
de a ctivos, de lo s ingreso s presen tes o fut uros
que deriven de la tr ibutació n del ju ego y que
ten ga que per cibir la Gen era lidad d e Ca taluñ a.
2. En el caso d e sup resió n o m odificació n de l
régim en juríd ico de un o o má s tribut os cuyos
ren dimien tos se ce dan, in cluyend o, por lo que
ata ñe a lo s de t itula rida d est atal, la mod ificación
de lo s términ os de la ce sión o la supresió n de
ésta , y la mod ificación del r égimen juríd ico sus-
tan tivo, fiscal o a dministr ativo de l juego, se
ada ptar án, e n el caso de q ue se p rod uzcan p er-
juicios e n el fon do o en los fo ndo s, las med idas
nece sarias, y e n esp ecial la s de car iz pre supue s-
tar io, par a com pensa rlos, e n un p ago o más, d e
la to talida d de los per juicios p rod ucidos, co n la
finalid ad de rest able cerlos a la situ ación in icial,
incluso , si proce de, con el abo no a é stos de los
inte reses d e dem ora co rresp ondie ntes.
3. Se au tor iza al G obie rno a ado pta r las me -
dida s reglam ent arias p ara el desa rro llo de e sta
dispo sición, en espe cial en rela ción con la exclu -
sión d e la fiscaliza ción p revia d e las t ran sferen -
cias de los ingre sos al fo ndo , a ad opt ar cua lquie r
tipo de com pro miso de plur ienalid ad d el gasto
que sea ne cesar io y la fijació n de l conte nido de
los con trat os de ce sión.
Duodécim a
Gasto s de aval
Las d euda s der ivada s de la s indem nizacio nes
por gastos de aval, y los int erese s que se d eri-
ven, se puede n hace r efect ivos por la vía de la
mino ración de ingre sos en lo s térm inos qu e el
De part ame nto d e E conom ía y Fin anzas d ete r-
mine.
Decimote rcera
Con trol finan ciero perm anente
1. En los ho spitale s y otr os cen tro s sanita rios
dep endie ntes d el Inst ituto C atalá n de la Salud,
la fiscaliza ción pr evia de la s gastos d el capít ulo
2 del p resupu esto pu ede ser sustituid a por el
cont rol fina ncier o per man ente a car go de la In-
ter vención G ene ral. La su stitució n se llevar á a
cabo de la form a qu e de ter mine el D epa rta men to
de E cono mía y F inan zas. A e stos e fecto s, se au-
tor iza al conse jero o consejer a de E conom ía y
Finanzas para que, a propuesta del interventor
o interventora general, despliegue este precep-
to y d eterm ine los cen tros a q ue se tie ne qu e
aplica r y est ablezca el pr oced imien to y la nor ma-
tiva reguladora necesarios.
2. Tamb ién se pu ede est ablecer el contr ol
finan ciero en la mod alidad d e perm anen te en
las en tidad es som etid as a con tro l financie ro, d e
acue rdo co n el ar tículo 71 de l Decr eto le gisla-
tivo 9/1994, d e 13 de ju lio, por el que se ap rue-
ba e l texto refun dido de la L ey de finanza s pú-
blicas d e Cat aluña . Las e ntida des e n las cua les
se tie ne q ue est able cer y la s instr uccion es cor res-
pon dient es pa ra ha cerlo efectivo se ap roba rán
por resolució n del con sejero o consejer a de
Eco nomía y Fina nzas a prop uest a del in ter ven-
tor o inte rvent ora ge nera l.
Decimocua rta
En ajenación d e bienes in mueb les de la G enera-
lidad
1. Se faculta al Gobierno para que, durante el
año 1999, pue da ap rob ar lo s expe dien tes d e en a-
jena ción de bien es inm ueb les de la Ge ner alida d
o de sus entid ades a utón omas de valor p ericial
supe rior a 1.000.000.000 de p eset as cuya u tiliza-
ción n o se co nsider e ne cesar ia. A simismo , el G o-
bierno puede aprobar la enajenación directa de
bien es inm ueb les cua lquie ra q ue se a su va lor, que
tem pora lment e deb an segu ir utiliza ndo p ara la
pre stació n de servicio s. El co rre spon dien te a cuer-
do d e enaje nación d e estos in mueble s pued e
aut oriza r la for maliza ción d e con tra tos d e arr en-
damiento o arrendamiento financiero de los
mismos.
2. De los exp edien tes d e en ajena ción d e bie -
nes in mueb les de valor super ior a 2.000.000.000
de p eseta s, se dar á cuen ta al P arlam ento .
Decimoqu inta
A dqu isición o arren dam iento d e locales o in mu e-
bles y d erechos reales por el sistem a de con tra-
tación d irecta
1. Los o rgan ismos, las e ntid ades a utó nom as
o las e mpr esas pú blicas d e la G en era lidad de C a-
talu ña y las em presas e n que la Gene ralidad
par ticipa ma yoritar iamen te que deban adqu i-
rir m edian te cu alqu ier tít ulo lo cales, inm ueb les
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 – 31.12.199816142
o de rech os re ales o d ispon er d e los m ismos co mo
arr enda tar ios, ocup ant es o usu ario s, por e l sis-
tem a de con trata ción dire cta, rem itirán a la
Dir ección G en era l del P atr imonio , pre viame nte
a la fo rmaliza ción d el con tra to co rresp ond ient e,
una copia íntegr a de l expe dien te d e con tra tació n
par a la em isión d el infor me favo rab le, que tie-
ne e l cará cter d e vincu lant e. D ichos or ganism os,
entidades o empresas procederán de la misma
man era e n cua lquier cont rato o do cumen to d e
mod ificación o de su stitució n, to tal o p arcia l, o
de r esolu ción de los an tes m encio nad os. U na ve z
firma do, rem itirán a la Dir ección G ener al del
Pat rimon io de la Ge nera lidad una co pia o u na
foto copia debid ame nte comp ulsad a de l cont rat o
o de l docum ento. E ste in forme no se r equie re
resp ecto a las ad quisicion es de bien es par a em -
pre sas púb licas con la finalida d de devolve rlas
al tr áfico juríd ico privad o, de a cuerdo con las
funciones que tienen atribuidas.
2. Lo q ue e stable ce est a disp osición se aplica
a to das las e ntida des, em presa s o socied ade s a
que se refie re e l art ículo 1.a y b de la Ley 4/1985,
de 29 d e marzo , del Est atuto d e la emp resa
púb lica cata lana , a la Co rpo ració n Cat alan a de
Ra dio y Televisión , al Servicio Catalá n de la
Salud , y, en gene ral, a t oda s las ent idad es en las
que la participación directa o indirecta o la re-
pre senta ción d e la G ene ralida d de Cat aluña es
mayo ritar ia.
De cimosext a
A decuación y refo rma en in mu ebles destinad os
a uso ad ministrativ o
Los p royect os de a decu ación p ara la prime -
ra o cupació n de inmu ebles d estin ado s a uso a d-
minist rativo adscrito s a servicio s de los d epar-
tam entos d e la Ge nera lidad y sus o rganismo s
aut ónom os, así co mo lo s de o bra s de re form a de
los ya o cupado s, con un presu puest o de licita -
ción su perio r a 50.000.000 d e pe setas, co nta rán ,
par a su eje cución , con un infor me pr evio fa vo-
rab le de la Dir ección Ge ner al del P atr imon io de
la G ene ralida d, ta nto en lo s aspe ctos cu alita tivos
como cuant itat ivos, qu e tie ne car ácte r vincu lan-
te y q ue será emitido en el pla zo de u n mes a
cont ar de la fecha de su so licitud.
De cimosép tima
Con tratos de seguro s
1. Todo s los nue vos con tra tos de segur os lle-
vado s a cabo por lo s orga nismos a utón omo s de
la G ener alida d de C ata luña, p or las e mpr esas y
las socie dade s a qu e se re fiere el art ículo 1.a y b
de la Ley 4/1985, d e 29 de m arzo , del E sta tut o de
la em presa púb lica cat alan a, por la Co rpo ració n
Cat alana de R adio y Te levisión, p or el Se rvicio
Cat alán d e la Sa lud y po r las e ntid ades ge stor as
de la Segurid ad Socia l, incluido el In stitut o Ca-
talá n de la Salud , y en gen era l por la s entid ade s
en la s que la particip ación d irecta o indir ecta o
la re prese ntació n de la Gen eralid ad de Cata lu-
ña se a mayor itaria serán o bjeto de un in forme
pre vio favora ble de la Direcció n Ge neral d el
Pat rimonio . Este in forme, q ue tien e cará cter
vincula nte, se rá em itido e n el pla zo de un me s.
2. Par a la e misión del in forme a qu e se r efier e
el ap arta do 1, q ue tie ne p or ob jeto el pliego de
pre scripcion es té cnicas y, en esp ecial, e l presu -
pue sto de licitación, se remit irá a la Dire cción
Ge neral d el Patr imonio t odo el e xpedien te,
incluye ndo, si p roce de, los p liegos d e cláusu las
adm inistrat ivas part iculares y lo s pliegos de
pre scripcion es té cnicas, así co mo u na cop ia de l
cont rato de segu ros suscr ito.
3. Si se ma ntiene n las misma s condicio nes
técn icas y econó micas par a la ren ovación d e
cont ratos d e segur os que ya tiene n el infor me
pre vio, éste só lo se com unicar á a la D irección
Ge neral d el Patr imonio . En el ca so de qu e se
mod ifique o varíe algun a de la s cond iciones d el
cont rato de se guros, se solicita rá el co rre spon-
dien te infor me pr evio a la mencio nada D irec-
ción General.
Decimocta va
Cesion es de dom inio en materia d e tiemp o libre
1. Se au tor iza al G ob iern o a ced er, a lo s ayun -
tam iento s don de est án sit uado s, el do minio d e
los bie nes inm ueb les tra nsferid os a la Gen era -
lidad de Ca talu ña po r el R eal d ecret o 2688/80,
de 4 d e diciem bre, so bre tran sferen cias de se r-
vicios de l Esta do e n ma teria del I nstit uto So cial
del Tiempo Libre, cuando la Generalidad de
Cat aluña o sus en tidad es au tóno mas no consi-
der en que haya qu e utilizar los, con la p revia
tra mitació n est ablecid a po r la le gislación p atr i-
mon ial de la Ge nera lidad de Ca talu ña. La s ce-
sione s de dom inio que dan con dicionad as al
cump limient o po r el ce sionar io de la ob ligación
de d estina r el in mue ble a finalida des d e ut ilidad
púb lica o de in teré s social. E l incumplim iento
de e sta cond ición supo ne la re solución d e la
cesión , y los bien es re vert irán en la G en era lidad
de C atalu ña, la cual t iene d ere cho a recibir, u na
vez he cha la ta sación pe ricial, el valo r de los
dañ os y el de trim ent o exp erime nta do p or ést os.
2. Se facu lta al D epa rta ment o de E cono mía
y Fina nzas pa ra q ue, m edia nte la Dir ección Ge-
ner al del P atrimo nio, re alice los a ctos y for ma-
lice los d ocume nto s necesa rios p ara h acer efec-
tivas la s cesione s a que se refie re e l apar tado 1.
Decimono vena
Cesión de dom inio de un terreno al A yun tamien -
to de la R iba
1. Se de safecta d el domin io público de la
Ge nera lidad d e Cat aluña y se cede al Ayun ta-
mien to de la Riba ( Alt C amp) e l dominio del
ter reno de aca mpad a situ ado d entr o de la ma-
yor fin ca cono cida como Els Ma sets, en el tér-
mino municip al de la Rib a, inscr ita e n el R egis-
tro de la Pro pied ad de Valls, en e l tom o 920, libr o
20, folio 112, fin ca 131. La su per ficie a ced er e s,
apr oximad amen te, d e 8.400 met ros cu adra dos
y en n ingún caso puede ser supe rior a 9.000
met ros cua dra dos. E l D epa rtam ent o de Cult ura
det ermina rá la su perficie e xacta de l terr eno y
sus límit es, previa ment e a la for malizació n de
la cesió n. La ce sión se efectú a con la cond ición
de que el terreno cedido sea destinado a zona
de r ecreo y acam pada y refu gio de m ont aña . Si
el bie n ced ido no se de stina al uso pre visto o deja
de se r de stinad o a fin alida des d e ut ilidad pública
o int erés so cial, la ce sión se consid erar á re suelt a
y el bie n rever tirá e n la Ge nera lidad de Cata-
luña , la cual tie ne der echo a r ecibir, una vez
hech a la ta sación pericia l, el valo r de lo s dañ os
y del detrimento experimentado por éste.
2. Se facu lta a l Dep art amen to d e Eco nom ía
y Fina nzas a fo rma lizar, med iante la D irección
Ge nera l del P atrim onio , los docu men tos ne ce-
sario s, incluido e l de segre gación, p ara qu e la
cesión a que se refiere el apa rtado 1 devenga
efectiva.
Vigésima
Cesión de dom inio de dif erentes inmu ebles al
Con sejo Gen eral de A ran
1. Con sider ando el D ecret o 292/1997, de 11
de n oviemb re, d e tr ansfe rencia de la comp eten -
cias y ser vicios de la Gen eralid ad de C atalu ña
al Co nsejo G ener al de A ran en ma teria de ju-
vent ud, se d esafect a del d ominio público de la
Ge nera lidad d e Cat aluña y se cede al Con sejo
Ge neral d e Ara n el do minio de la finca sit ua-
da e n Salar dú, in scrita e n el R egistr o de la Pr o-
pied ad d e Vielh a, en el to mo 39, lib ro 2, fo lio 151,
finca 142, d onde está instala da pa rte del alb er-
gue E ra G arona . Asimismo , se desafe cta del
dom inio pú blico de la Ge nera lidad d e Cat alu-
ña y se cede a l Con sejo G ene ral de Ar an el d o-
minio de la fin ca situ ada en Le s, cono cida co mo
viviend a del d irector del alb ergue Mata cabós,
inscrit a en el Re gistro de la Pro pied ad d e Vielh a,
en e l tomo 445, libro 29, fo lio 156, finca 1779.
2. Se facu lta a l Dep art amen to d e Eco nom ía
y Fina nzas a fo rma lizar, med iante la D irección
Ge nera l del P atrim onio , los docu men tos ne ce-
sario s para q ue las ce siones a que se r efiere el
apa rtad o 1 deve ngan e fectivas.
Vigésimo prime ra
Mo dificacion es de los con ciertos educativ os
Se au toriza al De part amen to de En señan za
a ap roba r las mo dificacione s de los co nciert os
edu cativos n ecesa rias p ara a plicar los acue rdo s
de ce ntro s en cr isis y el acu erdo par a la imp lan-
tació n del n uevo sistem a ed ucat ivo, firma do co n
las or ganizacio nes p atr ona les y sind icales re pre -
sent ativas de los secto res de la enseñ anza pr i-
vada y de la e ducació n espe cial.
Vigésimo segund a
Presup uestos de las u niversidad es catalanas
Pre viament e a la ap robació n de los p resu-
pue stos de la s universid ades, e l Comision ado
par a Un iversid ades e Inve stigación del D epa r-
tam ent o de la Pre siden cia ela bor ará la pr opu esta
del ga sto de l per sona l funcion ario docen te y n o
doce nte, y la d el perso nal cont ratad o de las
unive rsidad es qu e se fina ncie co n cargo al pr e-
supu esto d e la G ene ralid ad, y la e levar á al G o-
bier no, pre vio inform e del D epar tamen to de
Eco nomía y Finan zas, par a que la aut orice.
Vigésimo terce ra
Con venios co n las adm inistracio nes locales p ara
la finan ciación de cen tros docen tes
Se au toriza al conse jero o co nsejer a de E nse-
ñan za, pr evio in form e vin culan te d el D epa rt ame n-
to d e E conom ía y Fin anza s, a suscr ibir co nven ios
de a lcance plu rianu al con las a dminist racione s
locale s para co labor ar en e l sostenim iento del
funcio nam ient o or dina rio de cent ros d ocen tes d e
titu larida d de aque llas adm inistr acione s que im-
par tan en señan zas de las r egulada s por la Ley
orgá nica 1/1990, de 3 de oct ubre , de ord enació n
gene ral de l sistem a edu cativo , o de las regu lada s
por la Ley de l Esta do 14/1970, de 4 d e agosto ,
gene ral d e ed ucació n y fina nciació n de la re form a
edu cativa . Los m en ciona dos co nven ios se rigen por
las cláu sulas q ue e stán incluid as en los mism os, las
cuale s det erm inar án t amb ién su ré gimen de se gui-
mien to y con trol.
Vigésimo cuart a
Fond o de garantía p ara el establecim iento d e una
línea especial d e crédito para activ idades d e pro-
ducció n cinem atográfica
Se au toriza al G obie rno p ara amp liar, en fu n-
ción d e las dispo nibilidad es pre supuest arias y
de lo s ingresos a dicionale s, en un máximo d e
200.000.000 de p esetas, e l fondo d e garan tía
const ituido en e ntid ades d e cré dito en vir tud d e
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 – 31.12.1998 16143
la au toriza ción co nten ida e n la d isposición adi-
ciona l duodé cima de la Ley 12/1994, de 28 de
diciembre, de presupuestos de la Generalidad
de C atalu ña p ara 1995, y a mplia do e n virtu d de
las disp osicione s adicion ales con tenid as en la s
leyes d e presu puesto s de la G enera lidad de
Cat aluña para los ejer cicios 1996, 1997 y 1998.
Vigésimo quint a
A fectación d e ingresos p roceden tes de sancion es
en m ateria de cinem atografía
Los in gresos p roce den tes de las san cione s en
mat eria d e cine mat ogra fía se a fectan al fom ent o
de la cinema togr afía. L os ingr esos a fectad os son
obje to de gene ració n de cr édit os en las par tida s
corr espo ndien tes d e la se cción 07 ( De par tame n-
to de Cultura).
Vigésimo sexta
Coo peración al d esarrollo
El G obie rno de la G en eralid ad d estin ará u n
impo rte t ota l de 1.430.000.000 d e pe seta s a la co -
ope ración al desa rro llo, que se desglo sa del si-
guiente modo:
a) 630.000.000 d e pe seta s son con signad os en
la pa rtida presu puest aria 02.06.480.03.
b) 1.000.000.000 d e pese tas co rresp ond en a
accion es a re alizar e n los ám bitos de la solida -
rida d inte rna ciona l y de la co ope ración al de sa-
rro llo, ya sea d irecta ment e desde diverso s de-
par tamen tos y orga nismos au tónom os de la
Ge neralid ad de C atalu ña, o bie n media nte el
apo yo a en tida des q ue act úan en e stos ám bito s;
se en tiend e qu e est á inclu ida la ayuda a los d am-
nificad os por las inu nda cione s de A mér ica Ce n-
tra l. Se aut oriza a l Gob ierno para que habilit e
las pa rtid as pre supu esta rias n ecesa rias, co mpe n-
sand o el imp ort e de e stas d otacio nes co n la m i-
nor ación de ot ros cr édit os pr esupu esta rios, p ara
las act uacion es qu e no t iene n cab ida en las pa r-
tida s pre supue star ias pr evista s por los dife rent es
departamentos.
Vigésimo séptim a
Plan d irector de inv ersiones locales
1. Du rant e este ejercicio presu pue stario , el
De parta mento de Go bern ación re dactar á un
infor me sob re t odas la s par tidas d e est e pre su-
pue sto de stina das a ent idad es locale s, indica ndo
en ca da caso la fina lidad, lo s crite rios y los p ro-
cedim ient os de a signació n o d e dist ribu ción a los
ent es locale s dest inat arios d e est as par tida s y el
órgano responsable de su gestión.
2. El in forme a qu e se re fiere e l apa rtad o 1,
junt o con los o tros ele ment os de info rmación
que sean precisos, servirá de base para la elabo-
ració n del P lan d irecto r de inversio nes lo cales.
Vigésimo octava
Program a de gestión de los resid uos m un icipales
El G obie rno , den tro de las p revisio nes p resu -
pue star ias par a 1999, pr omo verá la re ducció n de
la pr oducció n de resid uos, la r ecogid a sep arad a
de m ateria orgán ica y de fra cciones r eciclables
y las pla ntas d e tr atam ient o ecoló gico de la ma -
ter ia orgá nica, e n el Pr ogra ma de gestió n de lo s
resid uos m unicip ales, de confo rmid ad co n la L ey
6/1993 y con la colabo ració n de los en tes lo cales.
Vigésimo noven a
Gen eración d e créditos para in gresos pro cedentes
de la enajen ación de b ienes adq uirido s median te
expro piación f orzo sa
De acuer do co n el a rtículo 44 del D ecr eto le -
gislativo 9/94, de 13 de julio, de l texto refun di-
do d e la Le y de fina nzas p úblicas d e Cat aluña ,
los ingresos derivados de los expedientes de ena-
jena ción y de cesión de uso a títu lo on eroso de
bien es adqu iridos me diant e expro piación fo r-
zosa ge neran crédit os en lo s capítulo s de op e-
racio nes de capit al del p resu puest o de l Dep ar-
tam ento de P olítica Terr itoria l y Ob ras P ública s.
Est os ingr esos qu eda n afe ctad os a la adq uisición
de t erre nos ne cesario s par a la eje cución d e in-
frae struct uras d e este Dep arta ment o.
Trigésima
Plan d e investigación de la Gen eralidad de C a-
taluña 1997-2000
En el marco del Pla n de inve stigación de la
Ge ner alida d de C ata luña 1997-2000, y pre via au -
tor ización d el Gob ierno de la G ene ralida d, se
pue den efe ctuar ga stos de a lcance p lurianu al
par a los pr ogra mas de beca s, ayuda s y subve n-
cione s que se incluyan .
Trigésimo prime ra
A fectación d e ingresos p roceden tes de sancion es
en m ateria de actividad es extractivas
Los in gresos p roce den tes de las san cione s en
mat eria d e incump limient o de la s condicio nes
de p rotecció n del me dio am biente en las a cti-
vidad es extr activa s se afect an a la rest aur ación
de la s activida des e xtra ctivas fin alizada s o ab an-
don adas. L os ingre sos afe ctado s son ob jeto de
gene ración d e crédit os en el p resupu esto de
gasto de la secció n 22 (De part ament o de M e-
dio A mbie nte) .
Trigésimo segund a
Reeq uilibrio de C ataluña y atenció n hacia las
com arcas deprim idas
El G obie rno velar á pa ra q ue la ge stión pre su-
pue staria gara ntice el cum plimien to d e los o bje-
tivos d el Plan terr itoria l gener al por lo que res-
pect a al re equilib rio de Cata luña, a sí como a la
ate nción espe cífica y coo rdin ada de lo s difer ent es
dep arta ment os hacia las coma rcas d eprim idas.
Trigésimo terce ra
Régim en de au tono mía eco nóm ica de la E scuela
de So brestantes de O bras Pú blicas
1. Se facu lta a l Gob iern o pa ra e stable cer q ue
la E scuela de So brest ant es de Ob ras P ública s de-
pen dient e de l Dep art amen to d e Polít ica Terr i-
tor ial y Ob ras P úblicas t enga régime n de auto -
nom ía econ ómica.
2. El r égime n de auto nom ía eco nóm ica a q ue
se re fiere el ap arta do 1 t iene por obje to ge stion ar
tod os los ingr esos o bte nidos co mo r esulta do d e
la gest ión de la E scuela , así com o las tr ansfe ren -
cias de la Ge ner alida d, de las de más ad minist ra-
cione s pública s o de o tras e ntida des.
3. El ó rgano r esponsa ble de la gestión e n
régim en de aut ono mía e conóm ica de la E scuela
presentará anualmente al Departamento de
Polít ica Terr itor ial y Ob ras P úblicas la justifica -
ción d e los ingr esos y la cu ent a de ge stión e co-
nóm ica, las cua les queda n a disposició n de
la In terven ción Ge nera l, de la Sind icatura de
Cue ntas y, si pr ocede , del Trib una l de Cu ent as.
4. Por decre to d el G obier no se dete rmin ará
la no rmat iva qu e tie ne qu e re gir la ge stión d e la
Escu ela de Sobre stant es.
Trigésimo cuart a
Financiació n de inv ersiones p ara el fom ento d e
la ocup ación
1. El I nstitut o Cata lán de F inanzas p uede
incre ment ar su capa cidad de e ndeu dam ient o en
un im port e má ximo de 25.000.000.000 de p ese-
tas, q ue se ap licará a las actua ciones in cluidas
en e l Pacto para la ocup ación d e Cat aluña .
2. El I nstitu to Ca talán d el Cré dito A grar io
pue de incre menta r su cap acidad d e ende uda-
mien to en un im por te má ximo d e 2.500.000.000
de p esetas, q ue se ap licará a la s actuacio nes
incluid as en e l Pacto para la ocup ación de Ca-
taluña.
3. El G obier no pot enciará el servicio d el
Cen tro d e In forma ción y D esar rollo Emp resa -
rial ( Cidem) dedicad o a la med iación y a la
búsq ueda de in versio nes pr ivada s a favo r de la s
peq ueña s y media nas em presa s.
Trigésimo quint a
Pago an ticipado d e las pension es por cese en la
actividad agraria
Se au toriza al Go biern o de la G ene ralida d a
paga r por ant icipad o to do e l impor te d e las p en-
sione s de cese ant icipad o de la act ividad a grar ia,
a efe ctos de palia r el r etr aso d e la cofin ancia ción
pro cedent e del M inister io de A gricult ura, Pe s-
ca y A limen tació n y de l Fon do eu rop eo d e or ien-
tació n de garan tía a grícola (FE O GA -Ga ran tía) .
Est e pa go se e fectu ará ent re lo s días 1 y 15 d e cad a
mes.
Trigésimo sexta
Régim en de au tono mía eco nóm ica del Cen tro de
Mecan ización Agraria
Se facu lta al G ob iern o par a est able cer qu e el
Cen tro d e Me canizació n A grar ia, dep end iente
del D epar tame nto de Agricu ltura, G ana dería
y Pesca , tenga régim en d e aut ono mía eco nóm i-
ca, con el obje to d e gestio nar los ingr esos ob te-
nido s como result ado de su s pro pias a ctivida des,
así com o las tr ansfere ncias de la Ge nera lidad,
de la s demás a dministr aciones p úblicas o d e
otr as entid ades. Po r decr eto de l Gobie rno, se
det ermin ará la no rmat iva qu e de be re gir la ge s-
tión.
Trigésimo séptim a
A fectación d e ingresos p rocedentes d e licencias
de caz a y pesca
Los in greso s pro cede ntes d e la r ecau dació n de
las ta sas pa ra la expe dición de la s licencia s de ca za
y pesca se afect an a la conse rvació n de e stos r e-
curso s y son ob jeto de ge ner ación de cré dito s en
las partidas correspondientes del Departamen-
to d e Agr icultur a, Ga nad ería y P esca.
Trigésimo octava
Program a de ayu da a las fam ilias
De ntro de la s pre visiones p resu pue staria s, el
Gobierno instrumentará un programa interde-
par tame nta l de a poyo a las un idad es fam iliares.
Trigésimo noven a
Participació n del Cid em en la Societat Catalan a
d’Iniciativ es, SA
Se au toriza al Cid em a part icipar en la So cie-
tat Cata lana d ’Iniciat ives, SA cu atro año s más
a con tar d el ven cimient o de la últim a pr órro ga
oto rgada med iant e la d isposición adicio nal d uo-
décim a de la Ley d e pr esupu esto s de 1992. E sta
nue va pró rro ga sitú a la fin alización del p lazo d e
par ticipació n a día 13 de ma rzo de l 2000.
Cuadragé sima
Gestió n de las sub vencio nes por ad quisició n de
vivien das de pro tección of icial
1. El I nstitu to Ca talán d el Suelo gestion a y
abo na dire ctamen te las su bvencion es reco no-
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 – 31.12.199816144
cidas p or e l Dep art ame nto de P olítica Territ oria l
y Ob ras Pú blicas me diant e los Ser vicios Terr i-
tor iales de Act uacio nes C oncer tad as, A rqu itec-
tur a y Viviend a a los a dquir ente s de vivien das
de p rote cción oficia l y de pr ecio tasa do al a m-
par o del D ecre to 65/1996, de 23 de en ero.
2. Se au toriza al In stitut o Ca talán del Su elo
par a que contr ate d uran te el a ño 1999 op era-
cione s de en deud amie nto co n el In stitu to Ca -
talá n de F inanza s, por un imp orte máximo de
7.500.000.000 de p eseta s dest inada s a fina nciar
los pa gos indica dos en e l apar tado 1.
3. El G obie rno incluirá en lo s presu pue stos
anu ales las p art idas p resup uest arias su ficient es
par a tra nsfer ir al In stitu to Ca talá n del Su elo e l
impo rte d e las a mor tizacio nes y lo s inter eses d e-
venga dos an ualm ent e por este end eud amien to.
Cua dragé simo pr imera
Financiació n de la inf orm atizació n de la Po licía
de la G eneralidad - M oz os de E scuadra y d e la
A dmin istración de ju sticia
1. Se au tor iza al Ce ntr o de Telecom unica cio-
nes d e la G ene ralid ad d e Cat aluñ a a su broga rse
en la posición juríd ica de l Cent re I nform àtic d e
la G ene ralita t de Cat alun ya, SA , en r elación con
el cré dito sindicad o qu e con cert ó po r un impo rte
de 4.175.000.000 d e pe setas, d estin ado a la fin an-
ciación de las in versio nes co rresp ond iente s a la
ejecu ción de la primer a fase de l proyect o de
infor matiza ción d e la Po licía de la G ener alida d
- Mozo s de E scuadr a.
2. Se au tor iza al Ce ntr o de Telecom unica cio-
nes d e la Ge neralid ad de C ataluñ a para que
dur ant e el a ño 1999 pu eda cont rat ar o per acion es
de e ndeu damie nto por u n impo rte m áximo de
1.864.000.000 de p eseta s destin adas a la finan -
ciación de las in versio nes co rresp ond iente s a la
ejecu ción de la segunda fase del p royecto de
infor matiza ción d e la Po licía de la G ener alida d
- Mozo s de E scuadr a.
3. Se au tor iza al Ce ntr o de Telecom unica cio-
nes d e la Ge neralid ad de C ataluñ a para que
dur ant e el a ño 1999 pu eda cont rat ar o per acion es
de e ndeu damie nto por u n impo rte m áximo de
3.629.900.000 de p eseta s destin adas a la finan -
ciación de la eje cución d el pro grama d e infor-
mat ización d e la A dminist ración de just icia.
Cua dragé simo segu nda
Fom ento de la o cupación
El G obier no de la Gen eralid ad rea lizarà la s
gestio nes op ort unas a fin de consegu ir, de a cuer-
do co n la n orm ativa a plicab le, qu e en el cur so de l
prim er sem estr e de l ejer cicio de 1999 se gene ren
créd itos p roced ent es de l Fon do so cial eu rope o y
de o tro s fond os est at ales e n un a can tida d su ficient e
que , sumada a las pa rtida s que ya co nstan en el
pre supuest o, per mitan h acer fr ente a todo s los
comp rom isos est able cidos e n el P acto par a la o cu-
pació n en Cat aluñ a cor resp ond ient es al a ño 1999.
Cua dragé simo te rcera
No aplicación d el artículo 21.1 d e la L ey 10/1997
Par a el eje rcicio p resu puest ario de 1999, y e n
rela ción con e l períod o de cá lculo corr espon-
dien te al e jercicio pre supue star io de 1998, no e s
aplica ble lo qu e dete rmina la última frase de l
apa rtad o 1 de l artícu lo 21 de la Ley 10/1997, d e
3 de ju lio, de la rent a mínim a de in serción .
Cua dragé simo cua rta
Do tación del nu evo parqu e de bom beros de la
A metlla de M ar
Dentro de las previsiones presupuestarias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Go ber nación , consign ará las dot acio-
nes necesarias para el nuevo parque de bombe-
ros d e la A met lla de Mar ( Baix E bre ), ha sta un
impo rte m áximo d e 50.000.000 de p eseta s.
Cua dragé simo qu inta
Con strucción de un in stituto d e enseñan za secu n-
daria en S ant A ndreu d e Llav aneres
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el G obie rno, m edian te G estió d’In-
frae struct ure s, SA, inicia rá la s actua cione s ne-
cesar ias para la constr ucción de un instit uto
de e nseñ anza se cund aria en e l mun icipio d e San t
An dre u de L lavan ere s (Mar esme ), ha sta u n im-
por te má ximo de 15.000.000 de pe setas.
Cua dragé simo sext a
A condicio nam iento d e la zon a de acam pada d el
Cam pamen to dels A lmo gàvers, de la R iba
De ntro de las p revision es pre supue staria s
par a 1999, el Go bierno , median te el D epar-
tam ento d e Cult ura, d estinar á el imp orte de
8.000.000 de p eseta s al aco ndicio namie nto de la
zona de acam pada co nocida como el C ampa-
men to dels A lmogà vers, en el mun icipio de la
Rib a (A lt Cam p).
Cua dragé simo sép tima
Financiació n de las ob ras del con sultorio méd ico
de San t Quin tí de Med iona
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Sanid ad y Se gurid ad So cial, fina nciará
las ob ras de l consu ltorio méd ico del m unicip io
de Sa nt Q uint í de M edio na ( Alt Pene dès) , hast a
un m áximo d e 19.000.000 de p eseta s.
Cua dragé simo oct ava
Mejo ra de la carretera de A rbeca a V ilanova d e
Bellpuig
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Polít ica Terr itoria l y Ob ras Pú blicas,
rea lizarà la s actu acione s nece saria s para la me -
jora de la car reter a de A rbeca ( Gar rigues) a
Vilano va de Be llpuig (P la d’Urge ll), hasta un
impo rte m áximo d e 270.000.000 de p eseta s.
Cuadragésimo novena
Ejecu ción d e la primera f ase de la con strucción de
los laterales de la au topista A -19 en B adalona
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Polít ica Terr itoria l y Ob ras Pú blicas,
ejecu tará la pr imera fase d e la con stru cción de
los lat erale s de la a uto pista A -19 a su p aso p or
Bad alona (Ba rcelo nès) , hasta un im por te má xi-
mo d e 300.000.000 de p eseta s.
Quincuagé sima
Con strucción d el puerto d e Deltebre
De ntro de las p revision es pre supue staria s
par a 1999, el Go bierno destina rá, med iante
el departamento competente en la materia,
70.000.000 de p esetas a la constru cción del
pue rto de Delt ebre (Baix E bre) .
Qu incuagé simo pr imera
Con strucción d el Centro Multim od al de Trans-
portes
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Polít ica Terr itoria l y Ob ras Pú blicas,
pro move rá la co nstr ucción del C ent ro Mu ltimo -
dal d e Tran sport es en los té rmino s mun icipales
de Vila malla y F iguere s (Alt Emp ordà ), hasta
un im port e máxim o de 4.000.000 d e pese tas.
Qu incuagé simo segu nda
Ejecu ción de la p rimera f ase del desd oblam iento
de la carretera C-260 en tre Figueres y R oses
De ntr o de las pr evision es pr esup uest aria s par a
1999, el G obie rno , med iant e el D epa rta men to d e
Polít ica Terr itor ial y O bra s Pública s, ejecu tar á la
prim era fase del de sdobla mient o de la ca rret e-
ra C -260 entr e Figu ere s y Ro ses (A lt E mpo rdà ),
hast a un im por te m áximo d e 895.000.000 de pe-
setas.
Qu incuagé simo te rcera
Mejo ras de la carretera C-250, a la entrada d e
Girona
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Polít ica Terr itoria l y Ob ras Pú blicas,
rea lizará me joras en la ent rada a la ciudad de
Gir ona, m edia nte u n nu evo a cceso o u n de sdo-
blam iento del t razad o en el tra mo p rincipa l de
la car rete ra C-250, e n la ca lle de Sa nt F eliu, en
la zon a del ce men terio , hast a un impor te m áxi-
mo d e 25.000.000 de p eseta s.
Qu incuagé simo cua rta
Con strucción d e la ronda su r, en Igualada
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Polít ica Terr itoria l y Ob ras Pú blicas,
rea lizará la const rucció n de la llam ada ron da sur,
en e l municip io de I gualad a (A noia) , hasta un
impo rte m áximo d e 40.000.000 de p eseta s.
Qu incuagé simo qu inta
Ejecu ción de la tercera fase d e la carretera LV-
9224, en L leida
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Polít ica Terr itoria l y Ob ras Pú blicas,
ejecu tará la te rcer a fase d e la ca rre tera LV-9224
en e l municipio de Lleid a (Segrià ), hasta un
impo rte m áximo d e 100.000.000 de p eseta s.
Qu incuagé simo sext a
Ejecu ción de la cuarta f ase de la carretera LV-
9224, en L leida
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Polít ica Terr itoria l y Ob ras Pú blicas,
ejecu tará la cua rta fase de la car rete ra LV-9224,
la con exión con la C-148, en e l municipio de
Lleid a (Segrià ), hasta un impo rte m áximo de
10.000.000 de p eseta s.
Qu incuagé simo sép tima
Reh abilitación del barrio d e la estación d e Sallent,
en M anresa
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Polít ica Terr itoria l y Ob ras Pú blicas,
rea lizará la reh abilita ción d el bar rio d e la est a-
ción d e Sallent , en el mu nicipio de Manre sa
(Ba ges), h asta u n imp ort e má ximo d e 10.000.000
de p eseta s.
Qu incuagé simo oct ava
Con strucción d e la variante d e la carretera T-204,
en M ontferri
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Polít ica Terr itoria l y Ob ras Pú blicas,
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 – 31.12.1998 16145
ejecu tarà la constru cción de la varian te de la
carr eter a T-204, de 1,6 k ilómet ros, en el mun i-
cipio d e Mo ntfer ri (A lt C amp ), ha sta u n imp ort e
máxim o de 10.000.000 d e pese tas.
Qu incuagé simo no vena
Con strucción del p uente del río Besòs, en S ant
A drià de B esòs
De ntr o de las pr evision es pr esup uest aria s par a
1999, el G obie rno , med iant e el D epa rta men to d e
Polít ica Terr itor ial y O bra s Púb licas, re alizará las
obras de construcción del puente sobre el río
Besò s, en la ave nida E duar d Marist any con la
calle L lull, en Sant A dr ià de Besò s (Ba rcelo nès) ,
hast a un im por te m áximo d e 300.000.000 de pe-
seta s.
Sexagé sima
Instalació n de u n semáf oro en la carretera C-244,
en San t Quin tí de Med iona
Dentro de las previsiones presupuestarias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Polít ica Terr itoria l y Ob ras Pú blicas,
rea lizará la insta lación d el sem áforo regu lador
del t ráfico e n la car ret era C -244, la ant igua, en
el mu nicipio de Sant Q uintí d e Medio na (A lt
Pen edè s), ha sta un impo rte máxim o de 4.000.000
de p eseta s.
Sexagé simo pr imera
Mejo ra del polígo no in dustrial d e Sant V icenç de
Castellet
Dentro de las previsiones presupuestarias
par a 1999, el G obie rno, m edian te G estió d’In-
frae structu res, SA, r ealizarà las actua ciones
nece saria s para la me jora del p olígon o ind ustria l
de Sa nt Vicenç d e Cast ellet (B ages), ha sta un
impo rte m áximo d e 83.000.000 de p eseta s.
Sexagé simo segu nda
Ejecu ción del p royecto d e canalización del ba-
rranco d e Els Cap utxins en Tortosa
Dentro de las previsiones presupuestarias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Polít ica Terr itoria l y Ob ras Pú blicas,
ejecu tar á el pr oyect o de cana lización del b arr an-
co de Els Ca put xins en la calle B arcelo na, e n el
mun icipio de Tor tosa (B aix Ebr e), hast a un
impo rte m áximo d e 100.000.000 de p eseta s.
Sexagé simo te rcera
Con tratación de un a planta potab ilizadora d e
agua en G imen ells i el Pla de la Fon t
Dentro de las previsiones presupuestarias
par a 1999, el G obie rno p rom overá la con tra ta-
ción d e una plan ta p otab ilizado ra de agua en e l
mun icipio de Gim enells i e l Pla d e la Fo nt (Se -
grià) , hasta u n impo rte má ximo de 37.000.000
de p eseta s.
Sexagé simo cua rta
Con strucción d e un palacio de justicia en Gavà
De ntr o de las pr evision es pr esup uest aria s par a
1999, el G obie rno , med iant e el D epa rta men to d e
Just icia, inicia rá la s obr as pa ra la const rucció n de l
pala cio de just icia de G avà (Ba ix Llobr egat),
hast a un im por te m áximo d e 465.000.000 de pe-
seta s.
Sexagé simo qu inta
Mejo ra urbanística del C entro Peniten ciario
Ponent
Dentro de las previsiones presupuestarias
par a 1999, el G obie rno prom over á las a ctua cio-
nes n ecesar ias par a la m ejora urba nística de la
per iferia y d e la e nfer mería del C ent ro P enite n-
ciario Pon ent , en el m unicip io de Lleid a (Se grià) ,
hast a un im por te má ximo d e 23.000.000 de p e-
seta s.
Sexagé simo sext a
Elab oración de estudio s para instalar u na escuela
de ho stelería y turism o en el A lt Pened ès
De ntr o de las pr evision es pr esup uest aria s par a
1999, el G obie rno , med iant e el D epa rta men to d e
Ind ustr ia, Co mer cio y Turism o, pr omo ver á la e la-
bor ación de lo s estu dios pa ra in stala r un a escu ela
de h ostele ría y t urism o en e l Alt Pen edès, h asta
un im port e máxim o de 4.000.000 d e pese tas.
Sexagé simo sép tima
Con strucción de u na residencia p ara la tercera
edat en S ant Martí d e Riuco rb
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de B ienesta r Social, in iciará, me diante
conve nio con el Ayu nta mient o de Sant Mar tí de
Riu corb ( Ur gell), u na r esiden cia pa ra la terce ra
eda t, por u n impor te inicial d e 10.000.000 de
pese tas.
Sexagé simo oct ava
Estu dio sob re la red de auto pistas y auto vías
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el G obie rno rea lizará la s actu acion es
necesarias para iniciar un estudio sobre:
a) L a re d de a uto pista s y aut ovías d el con jun-
to d el Est ado, in cluida C ata luña, q ue te nga en
cuen ta el p recio de lo s pea jes en ca da u no d e los
tra mos y su flujo de circula ción, así com o las
carr eter as que se consid eran alter nativa s.
b) E l rep art o ter rito rial de las au tovías y la s
aut opiste s en los e stad os de la Un ión E urop ea
y sus fór mulas d e fina nciación y los cost es rela -
tivos d el pea je.
c) La s expe riencia s pre vias de plane s de r es-
cate en E urop a y su viab ilidad e n Cat aluña .
Sexagé simo no vena
Ind umen taria de bo mb eros con tra incend ios con
prod uctos qu ímicos
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Go ber nación , consign ará las dot acio-
nes n ecesar ias pa ra in dume nta ria de bom ber os
cont ra ince ndios co n pro ducto s químico s.
Septuagésim a
Material p ara la prevenció n de accid entes de los
bom beros
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Go ber nación , consign ará las dot acio-
nes p ara mate rial p ara la pr even ción de accide n-
tes d e los bo mber os.
Sept uagésim o prim era
A dquisición de mob iliario y material p ara los
parques d e bom beros
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Go ber nación , consign ará las dot acio-
nes n ecesar ias pa ra ad quir ir mo biliario y mat e-
rial para los parques de bomberos.
Sept uagésim o segun da
Con servación y rep aración de lo s vehículos d e
los parqu es de bom beros
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Go ber nación , consign ará las dot acio-
nes n ecesar ias pa ra con serva r y rep ara r los ve-
hículo s de los p arqu es de b ombe ros.
Sept uagésim o ter cera
Con servación de la m aquin aria de los parqu es
de bo mbero s
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Go ber nación , consign ará las dot acio-
nes n ecesar ias pa ra co nserva r la m aquin aria de
los pa rque s de bo mber os.
Sept uagésim o cuar ta
Ren ovación d e los vehícu los de los parq ues de
bom beros
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Go ber nación , consign ará las dot acio-
nes n ecesar ias pa ra r enova r los ve hículo s de los
par ques d e bom bero s.
Sept uagésim o quin ta
Form ación de lo s bom beros
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Go ber nación , consign ará las dot acio-
nes n ecesar ias par a form ar a lo s bomb eros.
Sept uagésim o sexta
Priorid ad para las emp resas de meno s de seis
trabajado res en las operacio nes de préstam o
De ntro del P lan p ara la ocu pación , el G obie r-
no, m edian te el I nstitu to C atalá n de F inanza s,
dar á prio rida d, en las ope racio nes d e pré stam o,
a las e mpre sas de m enos d e seis tr abaja dore s.
Sept uagésim o sépt ima
Plan d e riesgos laborales
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el G obie rno prio rizarà y desa rro llarà
el Pla n de rie sgos labor ales, apr obado por e l
Con sejo Ca talán de Segu ridad y Salud.
Sept uagésim o octa va
Cob ertura de la G ran Vía d e Barcelon a
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el G obie rno, m edian te G estió d’In-
frae stru cture s, SA, r eda ctar á el p roye cto té cnico
par a la cob ert ura de la Gra n Vía , en e l tram o de
la pla za de L es G lòries a La P au, e n Bar celon a.
Sept uagésim o nove na
Escu ela taller de turism o en D eltebre
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el G obie rno rea lizará la s actu acion es
nece sarias co ndu cente s a po ner en ma rcha una
escue la taller de tur ismo, en e l municipio de
De ltebr e (Ba ix Ebr e).
Octogésima
A portación a las actividad es de los p rogram as de
form ación
El G obiern o amplia rá en u n mínimo d e
3.000.000.000 de p eseta s la ap orta ción a las ac-
tivida des de lo s progra mas de fo rmación de
acue rdo con el Plan n acional d e forma ción e
inser ción pr ofesio nal, sie mpre que este impo rte
sea su perio r al e fectiva men te liqu idad o en 1998.
Oct ogésimo prime ra
Escu ela taller para rehabilitar la an tigua estación
de X erta
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el G obie rno rea lizarà la s actu acion es
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 – 31.12.199816146
necesarias conducentes a poner en marcha una
escue la taller con la fin alidad de reh abilita r la
ant igua esta ción de R enfe d el municipio de
Xerta (Baix Ebre).
Oct ogésimo segund a
Mejo ras de los po lígonos in dustriales
Dentro de las previsiones presupuestarias
par a 1999, el Go bierno , media nte el I nstitut o
Cat alán d el Sue lo, rea lizará mejor as de los po-
lígono s indust riales d e Cat aluña .
Oct ogésimo terce ra
Proy ecto del Parqu e Natural d e las Mun tanyes
de Prad es
Dentro de las previsiones presupuestarias
para 1999, el Gobierno elaborará, mediante el
De parta mento de Agr icultura , Gana dería y
Pesca , el proye cto del P arque Natur al de las
Mun tanye s de Pr ades.
Oct ogésimo cuart a
Elab oración d e un plan de pesca
Dentro de las previsiones presupuestarias
para 1999, el Gobierno elaborará un plan de
pesca que recoja medidas de preservación del
fond o mar ino y d e los re curso s pesqu ero s y es-
tab lezca las m edid as ne cesar ias par a ava nzar en
la or dena ción d el secto r, con e l objet ivo de ase-
gura r una e xplota ción soste nible de los recu r-
sos pe squero s, tal como recoge la Reso lución
679/V, del Par lament o, sobre la orien tación
polít ica gene ral de l Conse jo Eje cutivo.
Oct ogésimo quint a
Program a integral de aten ción a la tercera edat
El G obier no pre sentar á al Par lament o un
pro grama inte gral d e ate nción a la t ercer a ed at,
que integr e los r ecur sos de pend ient es de los de-
par tame nto s de Sa nida d y Segur idad Social y d e
Bien estar Social.
Oct ogésimo sexta
Plan d e energías renov ables
El G obie rno, de ntro de las p revision es pre -
supu estar ias par a 1999, pro mover á un p lan de
ene rgías re novab les, con la finalid ad de dismi-
nuir la actu al de pend encia que tene mos e n Ca-
talu ña de la energía prod ucida po r las cen tra-
les nu cleare s.
Oct ogésimo séptim a
Mejo ra del Cen tro de A tenció n Prim aria de G avà
Dentro de las previsiones presupuestarias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Sanidad y Segurid ad Socia l, realiza -
rà la s actuacio nes nece sarias pa ra mejo rar e l
Cen tro d e A tenció n Pr imaria del m unicipio de
Ga và (Ba ix Llobr egat) .
Oct ogésimo octava
Con strucción d e un cen tro de atenció n prim aria
en Vilad ecans
Dentro de las previsiones presupuestarias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Sanidad y Segurid ad Socia l, realiza -
rà la s actua cione s necesa rias pa ra co nstru ir un
cent ro de ate nción p rima ria en el mu nicipio de
Vilade cans (B aix Llob regat ).
Oct ogésimo noven a
Con strucción de una p lanta dep urado ra de aguas
residuales en Alm atret
Dentro de las previsiones presupuestarias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Med io A mbien te, r ealiza rà las a ctua -
cione s necesar ias para co nstruir una pla nta
dep urad ora de a guas re sidua les en el mu nicipio
de A lmat ret ( Segrià) .
Non agésima
Con strucción de una p lanta dep urado ra de aguas
residuales en Corbin s
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Med io A mbien te, r ealiza rà las a ctua -
cione s necesar ias para co nstruir una pla nta
dep urad ora de a guas re sidua les en el mu nicipio
de C orbin s (Segrià ).
Nonagésimo primera
Con strucción d e aulas de edu cación infan til en
el CE IP M aria Garcia Cab anas, en la A ldea
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de En señan za, re alizarà las act uacion es
nece sarias pa ra const ruir au las de ed ucación
infan til en el C entro de Ed ucación I nfant il y
Prim aria ( CEI P) Ma ria G arcia C aban as, en e l
mun icipio de la Ald ea (B aix Eb re).
Nonagésimo segunda
Ref uerzo del pav imen to de la carretera C -245, de
Castelldef els a Sant B oi de L lobregat
De ntr o de las pr evision es pr esup uest aria s par a
1999, el G obie rno , med iant e el D epa rta men to d e
Polít ica Terr itor ial y O bras P ública s, rea lizará el
refu erzo de l pavimen to de la carre tera C-245,
desd e Cast elldefe ls a Sant Boi de Llob regat .
Non agésimo terce ra
Ref uerzo del pav imen to de las carreteras G I-610,
C-252 y G I-603
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Polít ica Terr itoria l y Ob ras Pú blicas,
rea lizará e l refu erzo del pa vimen to d e las ca rre-
ter as GI-610, C -252 y GI-603, en tre la N -II y
Ro ses, en C apm any, en Sa nt C liment Sesceb es,
en E spolla y otro s.
Non agésimo cuart a
Con strucción d e un paso elevado en la carrete-
ra C-249
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Polít ica Terr itoria l y Ob ras Pú blicas,
const ruirá e l paso e levado e n el cam ino Gir o-
na-F orne lls, en la ca rret era C -249.
Nonagésimo quinta
Mejo ra de la carretera T-313, de C amb rils a Mo nt-
brió d el Camp
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Polít ica Terr itoria l y Ob ras Pú blicas,
rea lizarà la m ejora d e la carr etera T-313, de
Cam brils a M ontb rió de l Camp .
Non agésimo sexta
Ob ras de mejo ra del acceso al p uerto com ercial
de Palam ós
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Polít ica Terr itoria l y Ob ras Pú blicas,
rea lizarà las obr as de mejo ra d el acce so al p uer to
come rcial de Pala mós ( Baix E mpo rdà ), qu e son
cofina nciadas e ntre el Dep arta mento de Po lí-
tica Ter rito rial y O bras P úblicas, P uer tos de la
Ge nera lidad y e l Ayunt amien to de Palam ós.
Non agésimo séptim a
Con strucción d e un n uevo hospital geriátrico en
Sant Feliu de Gu íxols
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Biene star Social, re alizarà las act ua-
cione s necesa rias p ara co nstr uir un nue vo hos-
pita l geriát rico e n el m unicipio de Sa nt Fe liu de
Gu íxols (Ba ix Emp ordà ).
Non agésimo octava
Ob ras en el acceso a S abadell d e la autopista A -18
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Polít ica Terr itoria l y Ob ras Pú blicas,
red actará el pro yecto e in iciará la s obras p ara
el de sdoblam iento d e entr ada y salid a de la
aut opista A-18 e n Sab ade ll (Vallès O cciden tal) .
Non agésimo noven a
Rep aración del cam ino d e Bellm unt a M ontfar
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Polít ica Terr itoria l y Ob ras Pú blicas,
pro mover á la a yuda a l Con sejo C omar cal de la
Segar ra par a rep arar la red ve cinal y rur al, en
el cam ino de Bellmu nt a M ontfa r (Sega rra) .
Cen tésima
A mpliació n del Centro de Día L aia G onz ález,
de H ospitalet de L lob regat
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Bien estar Social, in iciará las obr as de
la am pliación de la r esiden cia ger iátrica y cen-
tro de día Laia Gon zález, d e H ospita let d e Llo-
bre gat (B arcelo nès).
Cen tésimo prime ra
Ob ras del casal Progrés, de H ospitalet d e Llo-
bregat
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Bien esta r Social, in iciará las ob ras d el
casal P rogré s, de H ospit alet de L lobre gat ( Bar-
celon ès).
Cen tésimo segund a
Con strucción de v iviendas tu teladas en Ho spi-
talet de L lobregat
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el G obie rno prio rizar á, me dian te A d-
minist ració i G est ió, SA, la const rucción de vi-
viend as tute ladas e n la pob lación de Hosp ita-
let d e Llob regat (Bar celonè s).
Cen tésimo terce ra
Con strucción d e un centro de día para la terce-
ra edat en la B arceloneta
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Biene star Social, re alizarà las act ua-
cione s nece sarias p ara const ruir un ce ntro de d ía
par a la te rcera edat en el b arrio de la B arcelo -
net a, en B arcelo na.
Cen tésimo cuart a
Ob ras de urban ización para constru ir pisos tu -
telados en Manresa
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de B ienest ar Socia l, iniciará , en conve -
nio co n el Ayu nta mient o de Manr esa, la s obra s
de u rban ización p ara constr uir piso s tute lado s
en M anre sa (Ba ges).
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 – 31.12.1998 16147
Cen tésimo quint a
Con strucción d e una resid encia de dism inu idos
en M anresa
Dentro de las previsiones presupuestarias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de B ienest ar Socia l, iniciará , en conve -
nio co n el Ayu nta mient o de Man resa, la s obr as
para construir una residencia de disminuidos en
Man resa ( Bages) .
Cen tésimo sexta
Con strucción d e un p abellón polidep ortivo en el
Vendrell
Dentro de las previsiones presupuestarias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de C ultura , iniciará lo s trámit es para
const ruir u n pa bellón polid epor tivo e n el Ven-
dre ll (Baix P ened ès).
Cen tésimo séptim a
Rem odelació n del edificio del antiguo juzgad o
de M ataró
Dentro de las previsiones presupuestarias
par a 1999, el G obie rno, p revio conven io con el
Ayun tamien to de Matar ó, pro moverá el estu -
dio d e la re mod elación del e dificio de l ant iguo
juzgado de Mataró (Maresme).
Cen tésimo octava
Con strucción de u na piscina y de equipam ien-
tos en A ldo ver
Dentro de las previsiones presupuestarias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de C ultur a, iniciará el pro yecto p ara la
futu ra con stru cción de una piscina y de eq uipa -
mien tos en Aldo ver (B aix Eb re).
Cen tésimo noven a
Con strucción d e un cen tro de d ía en el Po ble-sec,
en B arcelona
Dentro de las previsiones presupuestarias
par a 1999, el G obier no, m edian te el D ep arta -
men to de Bien estar Social, p romo verá la cons-
tru cción de u n centr o de día en el ba rrio de l
Pob le-sec, de Barce lona, q ue se in cluirá e n el
futu ro con venio d el Ayunt amien to de Barce -
lona.
Cen tésimo décima
Reu tilización d el antiguo H ospital Ferrer i Sa-
llés, en San t Sadurn í d’An oia
Dentro de las previsiones presupuestarias
par a 1999, el Go biern o iniciará las obra s para
reu tilizar e l ant iguo H ospit al Fer rer i Sallés, e n
el mu nicipio de Sant Sad urní d’A noia, com o
resid encia a sistida d e la te rcera edat .
Cen tésimo undé cima
Man tenimien to de lo s servicios d e carácter social
que p restan los ob jetores de con ciencia
El G obie rno elab ora rá a lo lar go del a ño 1999
un programa de actuación destinado a asegurar
el ma ntenim iento d e los servicio s de car ácter
social q ue act ualm ent e pre stan los obje tor es de
concie ncia.
Cen tésimo duod écima
Em plaz amiento del CA P B esòs, en B arcelona
Dentro de las previsiones presupuestarias
par a 1999, el Go bierno , median te el Se rvicio
Cat alán d e la Sa lud, fin anciar á las o bras p ara el
emp lazamie nto del C entr o de At ención Prim a-
ria ( CAP ) Besò s, en la ciu dad d e Bar celona , y
del equipamiento correspondiente durante el
bien io 1999-2000.
Cen tésimo decimo terce ra
Con strucción d e un CA P en Esparregu era
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go bierno , median te el Se rvicio
Cat alán d e la Sa lud, p romo verá la con strucció n
de u n cent ro d e ate nción prima ria ( CAP ) en el
mun icipio de Esp arr eguer a (B aix Llob rega t), y
del equipamiento correspondiente durante el
per iodo 1999-2000.
Cen tésimo decimo cuart a
Financiació n para la rem odelació n del H ospital
de San t An toni A bat, de V ilanova i la G eltrú
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Sanidad y Segurid ad Socia l, prom o-
verá la firma de un conve nio pa ra coa dyuva r a
la fina nciación de la rem odela ción d el Ho spita l
de Sa nt An toni A bat, e n Vilanova i la Ge ltrú
(G arra f).
Cen tésimo decimo quint a
Financiació n de las obras d el metro ligero d el
Baix Llo bregat
El G obie rno p rom overá las actu acion es ne-
cesar ias para buscar la financiació n púb lica y
priva da pa ra d esar rollar el pr oyect o e in iciar las
obr as del m etro ligero d el Baix L lobre gat.
Cen tésimo decimo sexta
Desarro llo de la red de d istribución d el canal
Segarra-Garrigues
En el perío do 1999-2001, el P lan econ ómi-
co-fina nciero d e Regsa fijará un mínimo d e
1.000.000.000 de p eseta s par a de sarro llar la red
de d istribu ción del ca nal Sega rra-G arr igues.
Cen tésimo decimo séptim a
Creación de un co nsorcio para el aeródro mo de
Alfés
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Polít ica Terr itoria l y Ob ras Pú blicas,
impu lsará la crea ción d e un co nsor cio par a re a-
lizar d iversas act uacion es en el a eródr omo d e
Alfé s (Segrià ).
Cen tésimo decimo ctava
A decuación de la travesía de A scó
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Polít ica Terr itoria l y Ob ras Pú blicas,
promoverá las actuaciones necesarias para ade-
cuar la tra vesía de Ascó ( Ribe ra d’E bre) .
Cen tésimo decimo noven a
Desd oblam iento de la carretera C -1411
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el G obie rno, m edian te G estió d’In-
frae struct ure s, SA, ela bor ará lo s pro yectos n e-
cesar ios para el desdo blamien to de la carre-
ter a C-1411.
Cen tésimo vigésima
Con strucción d e una varian te en Cardedeu
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Polít ica Terr itoria l y Ob ras Pú blicas,
pro moverá la reda cción del p royecto para la
const rucción de u na car ret era va rian te en Car-
ded eu (Vallè s Occide ntal) .
Cen tésimo vigésimo p rimer a
Con strucción d e una varian te sur en L leida
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Polít ica Terr itoria l y Ob ras Pú blicas,
rea lizará la co nstrucció n de la variant e sur de
Lleid a (Segr ià).
Cen tésimo vigésimo se gunda
Desarro llo de las áreas de reh abilitación integral
de L leida
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Polít ica Terr itoria l y Ob ras Pú blicas,
pro mover á el d esarr ollo d e las á reas d e re habi-
litació n inte gral en Lleida (Segrià ).
Cen tésimo vigésimo t ercer a
Ob ras del túnel de M ontan d e Tost, en R ibera
d’Urgellet
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Polít ica Terr itoria l y Ob ras Pú blicas,
rea lizarà la s obr as de l túne l de M ont an de Tost,
en la carret era C -1313, en el mu nicipio d e Ri-
ber a d’Ur gellet ( Alt U rgell) .
Cen tésimo vigésimo cu arta
Mejo ra de la carretera de So lsona a B assella
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el G obie rno, m edian te G estió d’In-
frae structu res, SA, r ealizarà las actua ciones
nece sarias pa ra me jorar la carr etera de Solso -
na a Bassella (Alt Urge ll).
Cen tésimo vigésimo q uinta
Ref orma de C an Queralt, d e Sant A ndreu de
Llavaneres
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el G obie rno p rom overá el pr oyecto
par a la refo rma d e Can Q uera lt, par a realiza r
activid ades so ciocult urale s, de Sa nt A ndr eu d e
Llava nere s (Mar esme) .
Cen tésimo vigésimo se xta
Mejo ra de la carretera C-246, en Vilan ova i la
Geltrú
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el G obie rno, m edian te G estió d’In-
frae structu res, SA, r ealizarà las actua ciones
nece sarias pa ra me jorar la carret era C -246 en
Vilano va i la G eltrú (Ga rraf) .
Cen tésimo vigésimo sé ptima
Fusión de las direcciones gen erales de Medio
Natu ral y de Patrim onio Natural
El G obier no rea lizarà las mo dificacione s
pre supue star ias ne cesar ias par a fusio nar en u na
única direcció n gen era l los servicio s pre supu es-
tar ios de M edio Natu ral y d e Pa trimo nio N atu-
ral, y a dscribir la nue va unid ad or gánica a l de-
par tame nto co mpet ente en la m ater ia.
Cen tésimo vigésimo o ctava
Tratamien to del m osquito en el Baix E bre y el
Montsià
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go bierno , media nte el I nstitut o
par a el De sarrollo de las com arcas de l Ebr o,
seguir à realiza ndo las a ctuacion es nece sarias
par a el tr ata mient o de l mosq uito e n la zo na de l
Baix E bre y el Mon tsià.
Cen tésimo vigésimo n ovena
Con strucción d e una plan ta depu radora en To -
rregrossa
De ntr o de las pr evision es pr esup uest aria s par a
1999, el G obie rno , med iant e el D epa rta men to d e
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 – 31.12.199816148
Med io A mbien te, p rom over á la co nstr ucción d e
una planta depuradora en el municipio de Torre-
grossa (Pla d ’Urgell) , que se ejecu tará en e l pe-
ríod o 1999-2000, con un pr esup uest o má ximo d e
380.000.000 de p eseta s.
Cen tésimo trigésim a
Con strucción de los nu evos ju zgad os en I gualada
Dentro de las previsiones presupuestarias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Just icia, pr omo verá la con strucció n de
los nu evos juzga dos e n el m unicip io de Iguala da
(A noia) , en el b ienio 1999-2000, p revia ce sión
de los terrenos por parte del Ayuntamiento.
Cen tésimo trigésim o segun da
A decuación de la E scuela Of icial de Id iom as de
Tarragona
Dentro de las previsiones presupuestarias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de En seña nza, co nsignar á las d ota ciones
necesarias para adecuar a las necesidades rea-
les la E scuela Oficia l de Id ioma s de Tar rago na.
Cen tésimo trigésim o segun da
Con strucción d e un colecto r en el Poal
Dentro de las previsiones presupuestarias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Polít ica Terr itoria l y Ob ras Pú blicas,
iniciar á la con stru cción de un co lector desd e el
Poa l hasta la red de la p obla ción de Caste llde-
fels (B aix Llob regat ).
Cen tésimo trigésim o ter cera
Funcio namien to de los p arques natu rales
Dentro de las previsiones presupuestarias
par a 1999, el Go bierno destin ará los r ecursos
econ ómicos su ficientes p ara ga rant izar el fu n-
ciona mient o de los par que s natu rale s de Ca ta-
luña de acue rdo con criterio s de supe rficie y
exte nsión, segú n la R esolució n 679/V del P ar-
lame nto , sobre la or ient ación polít ica gen era l del
Con sejo E jecutivo .
Cen tésimo trigésim o cuar ta
A plicación del P rograma d e residuos d omésti-
cos
El G obier no esta blecer á, a pro puesta de la
Jun ta d e Re siduo s, las act uacio nes co ncre tas q ue
der ivan de l Progr ama d e re siduos d omést icos,
con la prior idad de la m inimiza ción y la va lori-
zación , que e stab lece el P rogr ama, y d ent ro de
las previsiones presupuestarias.
Cen tésimo trigésim o quin ta
A plicación del Program a de resid uos in dustriales
especiales
El G obier no esta blecer á, a pro puesta de la
Jun ta d e Re siduo s, las act uacio nes co ncre tas q ue
der ivan de l Progr ama de residu os indu striale s
espe ciales, con la pr iorida d de la minim ización
y la valo rización , que e stable ce el P rogra ma, y
dentro de las previsiones presupuestarias.
Cen tésimo trigésim o sexta
Plan d e fom ento d e la sostenib ilidad a escala lo cal
El G obie rno d estin ará, e n el a ño 1999, de n-
tro de las p revision es pr esupu estar ias de l De-
par tame nto d e Me dio A mbien te, lo s recur sos
nece sarios p ara e jecuta r un p lan de fomen to
de la sostenib ilidad a e scala local, q ue favo -
rezca la coop eració n con los ent es locale s que
se ad hieran a la Ca rta d e Aalb org y re alicen
los pr ocesos p ara e labor ar las a genda s 21 lo-
cales.
Cen tésimo trigésim o sépt ima
Inco rporación d el tratamiento biológico en las
ED A R
El G obier no, med iante la Junta de Sane a-
mien to, imp ulsar á de cididam ent e la inco rpo ra-
ción d el tra tam ient o bioló gico en las esta cione s
depuradoras de aguas residuales (EDAR) de
Cat aluña par a obt ene r ene rgía cu and o las con -
dicion es técn icas lo h agan posib le y se de rive u n
ahorro.
Cen tésimo trigésim o octa va
Colo cación d e pantallas acústicas en el Eje T rans-
versal
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el G obie rno pro seguirá la colo cación
de p anta llas acúst icas en e l Eje Tra nsversa l.
Cen tésimo trigésim o nove na
Inicio del tercer carril de la auto pista A -16 entre
Sant B oi de L lob regat y Castelldef els
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el G obier no, m edian te el D ep arta -
men to de Polít ica Terr itoria l y Ob ras Pú blicas,
red actará y apro bará e l proye cto pa ra iniciar
el te rcer ca rril de la au topist a A -16 entr e Sant
Boi d e Llobr egat y Ca stelldefels ( Baix Llo-
bre gat).
Cen tésimo cuadr agésima
Con venio d e colabo ración co n la Un iversidad de
Vi c
El G obier no, med iante e l Comisio nado d e
Un iversida des, e stable cerá un con venio de co-
labo ración co n la U niversida d de Vic p ara di-
fere ntes e studio s de inve stigación .
Cen tésimo cuadr agésimo prime ra
L a educación y la fo rmación prof esional en lo s
centros p enitenciarios
El G obie rno, de ntro de las p revision es pre -
supu estar ias de la par tida 12.03.228.02 (D epar-
tam ento de J usticia) , prio rizará las act uacio nes
rela tivas a la edu cación y la form ación pro fesio-
nal e n los ce ntro s pen iten ciario s, para posib ilitar
la re habilita ción y re inserción social de las in-
ter nas y los in tern os.
Cen tésimo cuadr agésimo segund a
A plicación de las co nclusion es del L ibro blan -
co sob re la justicia
El G obie rno, d ent ro de las pr evisione s pre-
supu estar ias pa ra 1999, inclu irá las d ota ciones
nece sarias p ara aplicar las con clusione s del L i-
bro blanco sobre la justicia en Ca taluñ a, da n-
do p riorid ad a la refor ma de la s oficinas ju di-
ciales.
Cen tésimo cuadr agésimo terce ra
A condicio namien to del ed ificio destin ado a las
entidad es juveniles, en Berga
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to d e Cult ura , iniciar á el a cond iciona mient o
del e dificio de stina do a la s ent idade s juven iles,
en Berga.
Cen tésimo cuadr agésimo cuart a
Rem odelació n y reh abilitación d el Casal de Jó -
venes, en el Pla de la Fon t
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de Cult ura, in iciará la re mode lación y la
reh abilita ción d el Ca sal de Jóven es, en el Pla de
la Fo nt (Se grià).
Cen tésimo cuadr agésimo quint a
Inicio de las obras d el Museo Diocesan o y Co -
marcal d e Lleid a
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de C ultura , prom overá la s actua ciones
nece sarias p ara el inicio d e las o bra s del Mu seo
Dio cesano y Coma rcal de Lleida (Segrià ).
Cen tésimo cuadr agésimo sexta
Man tenimien to y restau ración d e la Seu Vella de
Lleida
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to de C ultura , prom overá la s actua ciones
nece sarias pa ra man tener y restau rar la Se u
Vella de Lleida (Segrià ).
Cen tésimo cuadr agésimo séptim a
Finaliz ación de las o bras del castillo de Cu belles
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
men to d e Cult ura , finaliza rá la s obr as y eq uipar á
el esp acio cultu ral cívico y d e recr eo del ca sti-
llo de Cube lles (G arra f).
Cen tésimo cuadr agésimo octava
Mejo ra de las dotacion es de equip amientos es-
colares de las au las de tecnolo gía y los lab orato-
rios
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el G obie rno prom over á las a ctua cio-
nes n ecesaria s para mejora r las dot acione s de
equ ipamie ntos e scolare s por lo que r espect a a
aula s de te cnología y labor ator ios.
Cen tésimo cuadr agésimo noven a
Mejo ra de las dotacion es de equip amientos es-
colares de u so prof esional
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el G obie rno prom over á las a ctua cio-
nes n ecesaria s para mejora r las dot acione s de
equ ipamie ntos e scolare s de uso profe sional.
Cen tésimo quincu agésima
Finaliz ación de la segu nda f ase del CE IP Jo sep
M. S oler, de Mon tbrió del C amp
De ntro d e las pre visiones pr esupue starias
par a 1999, el Go biern o, media nte e l Dep arta-
mento de Enseñanza, promoverá, dentro del
bien io 1999-2000, la fina lización d e la se gunda
fase d el Ce ntro de E du cación Infa ntil y Pr imar ia
(CE IP) Jose p M. Sole r, de Mo ntb rió d el Cam p
(Ba ix Camp ).
DISPOSI CION ES FIN ALE S
Primera
Prórro ga de dispo siciones
Se pr orro ga par a el e jercicio d e 1999 el con -
ten ido de la disp osición a dicion al decim osép ti-
ma d e la Le y 9/1990, de 16 de m ayo, de presu -
pue sto de la Gene ralida d de Ca taluña , de sus
ent idade s autó noma s y de la s entid ades ge sto-
ras d e la Segu ridad Social p ara 1990, r elat iva a
la pe rcepción de las pe nsiones d eterm inadas
par a el pe rsonal e ventu al, cont rata do e in teri-
no a l servicio de la Ge neralid ad en el per íodo
ant erior a 1939.
Segun da
A daptaciones técn icas como co nsecuencia de
reorganiz aciones ad ministrativ as
Se au toriza al D epar tame nto de E cono mía y
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 – 31.12.1998 16149
Fina nzas p ara que rea lice, en las seccio nes d el pr e-
supu esto de ga stos de la G ene ralid ad y d e sus e n-
tida des a utó nom as, las a dapt acion es té cnicas q ue
sean precisas, como consecuencia de reorganiza-
cione s admin istra tivas, p ara cr ear las seccio nes,
los ser vicios y los conce ptos pr esupue starios
nece sarios y p ara aut oriza r las tr ansfe ren cias de
créd itos co rresp ond ient es. E stas o pera cione s no
pueden dar lugar en ningún caso a un incremento
de cr édito dent ro de l pre supue sto.
Tercer a
En trada en vigo r
La p resent e Ley en tra en vigor el día 1 de
ene ro de 1999.
Por tant o, ord eno q ue to dos los ciu dada nos
a los q ue sea d e aplicació n esta Ley coop eren
en su cumplim ient o y que los tr ibun ales y au to-
rida des a lo s que corr espon da la hagan cump lir.
Pala cio de la Gen eralid ad, 29 de diciemb re de
1998
JORD I PU JOL
Pre sident e de la Gen eralid ad de Cata luña
ARTUR MA S I GAVAR
Con sejero de E conom ía y Fina nzas
ANEXO
al artículo 1.10 d e la Ley de presup uestos de la G eneralidad de Cataluñ a para 1999
Pre supue sto de explot ación Pre supue stos de capita l
Empresa s Recursos D ota ciones Recursos Dot acione s
Cat alana de Teleco munica cions. Socie tat
Op erad ora d e Xar xes, SA .................................................................. 4.615.156.000 4.615.156.000 2.661.000.000 2.661.000.000
Agè ncia de Patr ocini i Me cenat ge, SA .............................................. 95.000.000 95.000.000 40.000.000 40.000.000
Teatr e Na cional d e Cat alunya , SA .................................................... 1.959.580.176 1.959.580.176 45.000.000 45.000. 000
Turisme Juven il de Ca talun ya, SA ..................................................... 1.386.000.000 1.386.000.000 168.001.000 168.0 01.000
Fer rocar rils de M unta nya de Gra ns Pen dent s, SA .......................... 223.582.000 223.582.000 149.695.000 149.695.000
Tún els i Acce ssos de B arcelo na, SA C ............................................... 3.037.111.000 3.037.111.000 1.503.249.000 1.503. 249.000
Ge stió d’In fraest ructu res, SA ............................................................ 4.800.531.000 4.800.531.000 76.502.127.790 76.502.127.790
Re gs de Ca talun ya, SA ....................................................................... 575.000.000 575.000.000 7.726.876.000 7.726.876.000
Eq uacat , SA ......................................................................................... 163.900.000 163.900.000 35.80 0.000 35.800.000
Cen tre I ntegr al de M ercad eries i A ctivita ts Logíst iques, SA ......... 1.738.062.600 1.738.062.600 1.500.000.000 1.500.000.000
Tún el del C adí, CE SA ........................................................................ 2.548.095.000 2.548.095.000 268.014.000 268.014.000
For estal C atala na, SA ......................................................................... 1.232.000.000 1.232.000.000 335.700.000 335.700.000
Pro moto ra d’E xport acions C atala nes, SA ........................................ 120.709.959 120.709.959
Em presa de Pr om.i Lo calitz. In d.de C atalu nya, SA ........................ 500.000.000 500.000.000 616.500.000 616.500.000
Eficiè ncia E nergè tica, SA ................................................................... 52.796.400 52.796.400 153.000.000 153.000.000
Ad ministr ació, Pr omoció i Gest ió, SA .............................................. 6.553.222.000 6.553.222.000 65.396.978 65.396.97 8
Cen tre d Iniciat ives per a la Pr oducció Neta , SA .............................. 291.150.000 291.150.000 4.800.000 4.800.000
En ergèt ica d’Inst al$lacion s Sanità ries, SA ....................................... 13.788.035 13.788.035 60.000.000 60.000.000
Sistem a d’Em ergèn cies Mèd iques, SA .............................................. 1.408.085.542 1.408.085.542 125.000.000 125.000.00 0
(98.362.042)
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 – 31.12.1998
16150
ANNEXOS A LA LLEI DE PRESSUPOSTOS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA PER AL 1999
I. RESUM PER CAPÍTOLS DELS ESTATS D'INGRESSOS I DE DESPESES
I.1. PRESSUPOST CONSOLIDAT D'INGRESSOS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA, DELS ORGANISMES AUTÒNOMS ADMINISTRATIUS I DE LES
ENTITATS GESTORES DE LA SEGURETAT SOCIAL
Capítols
OO.AA. S.Català Entitats Gest. Total sense Transfer. Total
Generalitat Adminis. de la Salut Seg. Social consolidar internes consolidat
01. Impostos directes 273.848.000.000 - - - 273.848.000.000 - 273.848.000.000
02. Impostos indirectes 168.116.000.000 - - - 168.116.000.000 - 168.116.000.000
03. Taxes i altres ingressos 58.066.509.000 12.854.608.150 3.000.000 7.629.225.168 78.553.342.318 - 78.553.342.318
04. Transferències corrents 1.294.747.654.252 8.283.643.793 676.986.870.190 272.207.475.514 2.252.225.643.749 933.639.154.713 1.318.586.489.036
05. Ingressos patrimonials 1.300.003.000 107.467.234 - - 1.407.470.234 - 1.407.470.234
Total Operacions Corrents 1.796.078.166.252 21.245.719.177 676.989.870.190 279.836.700.682 2.774.150.456.301 933.639.154.713 1.840.511.301.588
06. Alienació d'inversions reals 3.000 1.000 - - 4.000 - 4.000
07. Transferències de capital 33.066.937.740 1.588.605.466 13.050.000.000 3.646.082.121 51.351.625.327 18.002.215.509 33.349.409.818
Total Operacions de Capital 33.066.940.740 1.588.606.466 13.050.000.000 3.646.082.121 51.351.629.327 18.002.215.509 33.349.413.818
08. Actius financers 4.000 139.126.507 15.000.000 225.000.000 379.130.507 - 379.130.507
09. Passius financers 82.292.000.000 1.000 - - 82.292.001.000 - 82.292.001.000
Total Operacions Financeres 82.292.004.000 139.127.507 15.000.000 225.000.000 82.671.131.507 - 82.671.131.507
Total 1.911.437.110.992 22.973.453.150 690.054.870.190 283.707.782.803 2.908.173.217.135 951.641.370.222 1.956.531.846.913
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 – 31.12.1998 16151
I.2. PRESSUPOST CONSOLIDAT DE DESPESES DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA, DELS ORGANISMES AUTÒNOMS ADMINISTRATIUS I DE LES
ENTITATS GESTORES DE LA SEGURETAT SOCIAL
Capítols
OO.AA. S.Català Entitats Gest. Total sense Transfer. Total
Generalitat Adminis. de la Salut Seg. Social consolidar internes consolidat
01. Remun. personal 357.684.483.470 6.806.563.515 3.073.530.232 179.416.943.833 546.981.521.050 - 546.981.521.050
02. D.béns c.i serv. 61.794.439.160 5.924.316.142 256.413.000.000 75.470.090.438 399.601.845.740 - 399.601.845.740
03. Desp. financeres 79.168.123.828 526.694.000 10.536.002.000 - 90.230.819.828 - 90.230.819.828
04. Transf. corrents 1.180.673.709.395 529.002.467 406.967.337.958 24.949.666.411 1.613.119.716.231 933.639.154.713 679.480.561.518
05. Amortitzacions - - - - - - -
Total Operacions Corrents 1.679.320.755.853 13.786.576.124 676.989.870.190 279.836.700.682 2.649.933.902.849 933.639.154.713 1.716.294.748.136
06. Inversions reals 100.082.387.072 6.922.026.762 6.564.000.000 2.594.212.000 116.162.625.834 - 116.162.625.834
07. Transf. capital 62.788.464.977 1.377.946.687 4.990.955.391 1.051.870.121 70.209.237.176 18.002.215.509 52.207.021.667
Total Operacions de Capital 162.870.852.049 8.299.973.449 11.554.955.391 3.646.082.121 186.371.863.010 18.002.215.509 168.369.647.501
08. Actius financers 9.864.259.400 18.358.000 1.510.044.609 225.000.000 11.617.662.009 - 11.617.662.009
09. Passius financers 59.381.243.690 868.545.577 - - 60.249.789.267 - 60.249.789.267
Total Operacions Financeres 69.245.503.090 886.903.577 1.510.044.609 225.000.000 71.867.451.276 - 71.867.451.276
Total 1.911.437.110.992 22.973.453.150 690.054.870.190 283.707.782.803 2.908.173.217.135 951.641.370.222 1.956.531.846.913
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 – 31.12.1998
16152
I.3. PRESSUPOST CONSOLIDAT D'INGRESSOS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA, DELS ORGANISMES AUTÒNOMS ADMINISTRATIUS
I COMERCIALS
,
DE LES ENTITATS DE DRET PÚBLIC SOTMESES A L'ORDENAMENT JURÍDIC PRIVAT I DE LES ENTITATS GESTORES
DE LA SEGURETAT SOCIAL
Capítols Ent. dret públic
OO.AA. OO.AA. sotmeses a l'ord. S.Català Entitats Gest. Total sense Transfer. Total
Generalitat Adminis. Com. i fin. jurídic privat de la Salut Seg. Social consolidar internes consolidat
01. Impostos directes 273.848.000.000 - - - - - 273.848.000.000 - 273.848.000.000
02. Impostos indirectes 168.116.000.000 - - - - - 168.116.000.000 - 168.116.000.000
03. Taxes i altres ingressos 58.066.509.000 12.854.608.150 8.033.810.256 66.385.240.922 3.000.000 7.629.225.168 152.972.393.496 - 152.972.393.496
04. Transferències corrents 1.294.747.654.252 8.283.643.793 736.940.118 16.260.907.504 676.986.870.190 272.207.475.514 2.269.223.491.371 944.223.102.818 1.325.000.388.553
05. Ingressos patrimonials 1.300.003.000 107.467.234 7.322.602.729 1.011.941.852 - - 9.732.014.815 - 9.732.014.815
Total Operacions Corrents 1.796.078.166.252 21.245.719.177 16.093.353.103 83.648.090.278 676.989.870.190 279.836.700.682 2.873.891.889.682 944.223.102.818 1.929.668.796.864
06. Alienació d'inversions reals 3.000 1.000 15.856.003.000 - - - 15.856.007.000 - 15.856.007.000
07. Transferències de capital 33.066.937.740 1.588.605.466 4.974.145.000 14.239.525.142 13.050.000.000 3.646.082.121 70.565.295.469 25.576.316.509 44.988.978.960
Total Operacions de Capital 33.066.940.740 1.588.606.466 20.830.148.000 14.239.525.142 13.050.000.000 3.646.082.121 86.421.302.469 25.576.316.509 60.844.985.960
08. Actius financers 4.000 139.126.507 9.833.964.031 12.501.496.708 15.000.000 225.000.000 22.714.591.246 9.054.925.400 13.659.665.846
09. Passius financers 82.292.000.000 1.000 34.973.771.851 11.516.000.000 - - 128.781.772.851 - 128.781.772.851
Total Operacions Financeres 82.292.004.000 139.127.507 44.807.735.882 24.017.496.708 15.000.000 225.000.000 151.496.364.097 9.054.925.400 142.441.438.697
Total 1.911.437.110.992 22.973.453.150 81.731.236.985 121.905.112.128 690.054.870.190 283.707.782.803 3.111.809.566.248 978.854.344.727 2.132.955.221.521
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 2797 – 31.12.1998 16153
I.4. PRESSUPOST CONSOLIDAT DE DESPESES DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA, DELS ORGANISMES AUTÒNOMS ADMINISTRATIUS
I COMERCIALS
,
DE LES ENTITATS DE DRET PÚBLIC SOTMESES A L'ORDENAMENT JURÍDIC PRIVAT I DE LES ENTITATS GESTORES
DE LA SEGURETAT SOCIAL
Capítols Ent. dret públic
OO.AA. OO.AA. sotmeses a l'ord. S.Català Entitats Gest. Total sense Transfer. Total
Generalitat Adminis. Com. i fin. jurídic privat de la Salut Seg. Social consolidar internes consolidat
01. Remun. personal 357.684.483.470 6.806.563.515 2.266.941.415 27.634.514.116 3.073.530.232 179.416.943.833 576.882.976.581 - 576.882.976.581
02. D.béns c.i serv. 61.794.439.160 5.924.316.142 3.312.080.482 35.188.008.319 256.413.000.000 75.470.090.438 438.101.934.541 - 438.101.934.541
03. Desp. financeres 79.168.123.828 526.694.000 4.662.484.042 6.377.240.690 10.536.002.000 - 101.270.544.560 - 101.270.544.560
04. Transf. corrents 1.180.673.709.395 529.002.467 3.140.008.000 183.000.000 406.967.337.958 24.949.666.411 1.616.442.724.231 944.223.102.818 672.219.621.413
05. Amortitzacions - - 449.484.000 394.923.257 - - 844.407.257 - 844.407.257
Total Operacions Corrents 1.679.320.755.853 13.786.576.124 13.830.997.939 69.777.686.382 676.989.870.190 279.836.700.682 2.733.542.587.170 944.223.102.818 1.789.319.484.352
06. Inversions reals 100.082.387.072 6.922.026.762 25.819.514.000 35.720.310.429 6.564.000.000 2.594.212.000 177.702.450.263 - 177.702.45 0.263
07. Transf. capital 62.788.464.977 1.377.946.687 35.010.000 5.180.901.000 4.990.955.391 1.051.870.121 75.425.148.176 25.576.316.509 49.848.831.667
Total Operacions de Capital 162.870.852.049 8.299.973.449 25.854.524.000 40.901.211.429 11.554.955.391 3.646.082.121 253.127.598.439 25.576.316.509 227.551.281.930
08. Actius financers 9.864.259.400 18.358.000 30.560.946.833 5.536.465.540 1.510.044.609 225.000.000 47.715.074.382 9.054.925.400