LEY 7/2000, de 19 de junio, de modificación de la Ley 5/1985, de 16 de abril, de creación del Centro de Información y Desarrollo Empresarial, y de la Ley 23/1984, de 28 de noviembre, del Laboratorio General de Ensayos e Investigaciones. (Corrección de erratas en el DOGC núm. 3312, pág. 985, de 24.1.2001).
| Sección | Disposiciones Generales |
| Rango de Ley | Ley |
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 3174 – 4.7.2000 8639
3. Cua ndo la p ensión se constit uye a tít ulo
one roso, e l tran smite nte q ueda obliga do al sa -
nea mient o en lo s mismo s térm inos qu e el ve n-
dedor.
Ar tículo 12
L a duración
1. La p ensión vit alicia pue de const ituirse
sobr e la vida d el deud or o la p ersona que se
obliga a su pago, del acreedor o beneficiario, de
quie n even tua lmen te e ntre ga el ca pita l o de una
tercera persona o más. No puede constituirse un
violar io o pe nsión vitalicia sobr e la e xistencia de
una persona jurídica por un tiempo superior a
treinta años.
2. Si la pe nsión se const ituye sobr e la vida de
varia s perso nas, e l der echo a per cibirla íntegr a-
men te sub siste ha sta la de función de la ú ltima
de dichas personas.
3. En caso de d uda sob re la d uración de la
pen sión vita licia se en tien de qu e es po r la vid a
del acreedor.
Ar tículo 13
L os acreedores o benef iciarios de la pen sión v i-
talicia
1. Los a creed ore s o ben eficiar ios de la pen -
sión vit alicia pue den ser cualquie r perso na o
per sonas, a sí como los conce bido s y no n acidos
en e l mome nto d e su con stitució n.
2. No e s necesar io que e l acree dor o b ene-
ficiario sea qu ien, en su caso, e ntre gue e l capi-
tal o precio .
3. El a creed or o b eneficia rio p uede ser un a
persona distinta de la persona o personas sobre
cuya vid a se const ituye la p ensión. E n dicho
caso, si e l acreed or o be neficiar io prem uere a
dicha s perso nas, t ransm ite e l dere cho a co bra r
la pe nsión vita licia a sus he reder os, hasta la
extin ción de los mismo s.
4. Cua ndo la pen sión se h a con stituid o a fa -
vor de una pluralidad de acreedores o bene-
ficiario s, la design ación p ued e ser sim ultán ea
o suce siva. Si la de signación es simult áne a, la
par te o cu ota d e cad a una de las p erso nas qu e
fallezca increm enta la de la s demá s. Si la de-
signació n es suce siva, se ap lican la s limitacio -
nes e stablecid as para la sustitució n fideico-
misar ia.
5. Cua ndo la pen sión se const ituye a favor de
una tercer a per sona d istinta de la q ue ent rega
el pr ecio o capit al, la de signació n de l ben eficiar io
puede revocarse antes de ser aceptada. En tal
caso y t amb ién e n el de ren uncia del b ene ficiario ,
salvo q ue exista una p erson a sustit uta, la p en-
sión se paga a quien entr egó el ca pital.
Ar tículo 14
El p ago de la pen sión
1. Las p ensione s se paga n en la forma co n-
venid a en el t ítulo d e constit ución y, en su de-
fecto , por a nticip ado y en e l domicilio del a cree -
dor.
2. La p ensión co rrespo ndient e al per íodo
den tro d el cua l se ha prod ucido la de función de
la pe rsona o de la últim a de la s perso nas sob re
cuya vid a se ha bía con stituid o la p ensión debe
pagarse íntegramente.
3. En caso de duda so bre la perio dicidad de
la pe nsión , se esta rá a la de los pa gos efe ctuad os.
Ar tículo 15
El in cump limiento y las garantías
1. El a creedo r o ben eficiario de la pe nsión
tien e acción par a recla mar las pe nsione s venci-
das y n o satisfe chas. L a re clamació n de las pen -
sione s exige la acr edita ción de q ue la p ersona
en r elación con la q ue se constit uyó la p ensió n
está viva.
2. En ca so de im pago re itera do de la s pen-
sione s, tamb ién p ued e solicita rse a la au torid ad
judicia l que se ado pten les me dida s de gar ant ía
nece saria s par a asegu rar el pa go de las pe nsion es
futu ras.
3. La p ensión vitalicia pue de ase gura rse m e-
dian te gar antía real. E n dich o caso d ebe co ns-
titu irse en escritu ra pú blica.
4. Es válid o el pa cto exp reso de resolu ción
del co ntra to d e con stitució n a t ítulo o ner oso d e
la pe nsión vit alicia p or fa lta de pago de las p en-
sione s. La reso lución de finitiva de l contra to
supo ne la r estit ución d el cap ital o precio ent re-
gado previa ment e.
Ar tículo 16
L a extinción
1. El de rech o a la p ensión vitalicia se extin -
gue p or:
a) L a muer te de la s perso nas en r elación a
cuyas vid as se h abía co nstit uido , excep to cu and o
el deudor o la persona obligada al pago hayan
sido co ndena dos por senten cia firme p or su
par ticipa ción e n la cau sación de la citad a mu ert e.
En tal caso , y sin pe rjuicio de la r espo nsab ilidad
civil exigible , subsiste ínte gro el d erech o a p er-
cibir la pensió n pa ra el b eneficia rio o sus suce-
sore s, por to da la vid a de ést e o ésto s o por el
tiem po qu e les qu ede h asta lle gar a la edad de
noventa años.
b) L a rede nción, q ue pue de te ner e fecto, a
volun tad d el pa gado r de la pen sión si e stá al d ía
del p ago de las pensio nes ven cidas, con la res-
titu ción ínt egra d el capit al o pr ecio.
2. Es n ula la pe nsión vita licia constit uida
sobr e la vida de u na p erson a falle cida a la fecha
del otorgamiento o que sufra una enfermedad
que puede llegar a causarle la muerte durante
los do s meses siguie ntes a la fecha de su con s-
titución.
3. De la rest itución del cap ital, ca usada por
el imp ago de las pe nsion es, en n ingún caso p ue-
de a prove charse la perso na ob ligada a satisfa-
cer d ichas pe nsione s.
DISPOSI CIÓ N TR ANSI TOR IA
Los ce nsales y lo s violario s const ituido s con
ant erior idad a la e ntr ada e n vigor de la pre sente
Ley se rigen p or la s dispo siciones q ue le s son d e
aplica ción, cont enidas e n la Com pilación d el
der echo civil d e Cat aluña .
DISPOSI CIO NES F INA LES
Primera
Derech o vigente
Qu edan su stituido s por lo s precep tos de la
pre sente Ley lo s artícu los 330 a 335 d e la Co m-
pilació n del d erech o civil de C atalu ña.
Segunda
En trada en vigo r
La p resent e Ley en trará en vigor a los dos
mese s de su pu blicación en el D iari Oficial d e
la Gen eralitat de Catalun ya.
Por tant o, ord eno que t odo s los ciuda dan os
a los q ue sea de ap licación esta L ey coop eren
en su cumplim iento y que lo s trib unale s y au-
tor idade s a los q ue cor resp onda la ha gan cum -
plir.
Pala cio de la Gen eralid ad, 19 d e junio de 2000
JORD I P UJOL
Pre sident e de la Gen eralid ad de Cata luña
NÚRI A D E G ISPE RT I CA TALÀ
Con sejera de Ju sticia
(00.168.004)
LEY
7/2000, de 19 de ju nio, de m od ificación de la L ey
5/1985, de 16 de ab ril, de creación d el Centro de
Inf ormació n y Desarro llo Em presarial, y d e la
L ey 23/1984, de 28 de n oviem bre, del L ab orato-
rio G eneral de E nsayos e I nvestigacion es.
EL P RESI DE NTE
DE LA GE NE RA LIDA D D E C ATALU ÑA
Sea notorio a todos los ciudadanos que el
Par lamen to de Cata luña h a apr obad o y yo, en
nom bre d el Rey y d e acue rdo co n lo qu e esta -
blece el art ículo 33.2 d el E statu to d e au tono mía
de C atalu ña, pr omulgo la siguien te
LE Y
Preámbulo
La L ey 5/1985, de 16 d e ab ril, de creació n de l
Cen tro d e In forma ción y D esar rollo Emp resa -
rial, co nfigura este centr o com o ent idad de de -
recho público, con personalidad jurídica propia,
cuya a ctividad e stá sujet a al régim en jur ídico
priva do. D icha Ley re gula su s funcio nes y e stru c-
tur a orgán ica, inte grada p or el co nsejo re ctor,
el com ité ejecu tivo y el dir ector o directo ra,
regu lando tamb ién su r égimen financie ro y de
personal.
El C entr o de Infor mació n y De sarr ollo E m-
pre sarial ( Cidem ) ha e mpre ndido una nueva
activid ad qu e pre ten de logr ar, com o elem ent o
fund amen tal, la m ejora del n ivel de co mpet i-
tivida d del t ejido empr esar ial cata lán, m edian -
te la poten ciación de la innova ción tecn oló-
gica y la p articip ación en nu evos inst rum ento s
de fin anciación para em presas co n elevad o
cont enido tecno lógico. Co n est e obje tivo, re -
sulta necesa ria la m odificació n de d icha Le y,
a fin d e ada ptar la deno minació n del C entr o
de I nformació n y Desa rrollo E mpresa rial
(Cid em) a su nueva actividad , la posib ilidad
de cr ear e ntida des d e capit al riesgo , y no sólo
de so ciedades co mo hast a el mom ento, a sí
como autor izar al G obie rno pa ra qu e pue da
mod ificar, med iante decr eto, lo s aspect os fun -
ciona les de la act ividad y com posición d el
comit é ejecut ivo.
Por otro la do, la Le y 23/1984, de 28 de n o-
viemb re, con figura e l Labo rato rio G ener al de
En sayos e In vestigacion es como e ntidad d e
der echo p úblico , con p erson alida d jur ídica pr o-
pia, cu ya activida d está sujeta a l régime n jurí-
dico p rivado . Dich a Le y regu la, en p rime r luga r,
las fun ciones d el Lab ora torio , relat ivas a co la-
bor ar con la indust ria, med iante e nsayos e in-
vestiga cione s; en segu ndo lugar, re gula su estr uc-
tur a orgán ica, constit uida por el consejo de
adm inistració n, el con sejo aseso r y el dir ector
Dia ri Oficia l de la G ener alitat d e Cat alunya N úm. 3174 – 4.7.20008640
o dir ector a gene ral, y, finalm ente , regu la el ré -
gimen de acue rdos d e sus ór ganos y los r ecur-
sos eco nómico s que se le asigne n.
Con el fin de ade cuar la com posición del co n-
sejo d e adm inistr ación a las n ueva s necesid ade s,
y ajust ar algun os aspect os funcion ales de la
activid ad de dicho órgan o y de l consejo aseso r,
resu lta ne cesaria la mod ificación d e la Le y 23/
1984, de 28 d e novie mbr e, del L abo rat orio G e-
ner al de E nsayo s e Inve stigacion es.
Par a qu e resu lte m ás ágil y e ficaz lleva r a ca bo
dicha s modifica cione s, el ob jetivo de la prese nte
Ley es autorizar al Gobierno para que, mediante
decr eto, mo difique lo s artículo s que pu edan
resu ltar a fectad os.
Ar tículo 1
Mo dificación de la L ey 5/1985
1. Se mo difica el a rtícu lo 1 de la Ley 5/1985,
de 16 d e abr il, de cr eación del C entr o de Infor-
mació n y Desa rrollo E mpre sarial, q ue que da
redactado del siguiente modo:
“A rtículo 1
”Se cr ea e l Cen tro d e In nova ción y D esa rro llo
Em presa riale s (Cid em), q ue t iene la consid era -
ción d e ent idad de d erech o pú blico, de l tipo es-
tab lecido en el art ículo 4.2 de la Ley de finan-
zas pú blicas de Cata luña.”
2. Las r efere ncias e n el pr eám bulo de la L ey
5/1985 al “C entr o de Infor mació n y De sarr ollo
Empresarial (Cidem)” deben entenderse hechas
al “C entr o de Inno vación y De sarro llo E mpre -
saria les (Cid em)” .
3. Se mo difica el ar tículo 3.1.d d e la Le y 5/
1985, de 16 d e abr il, de cre ación d el Cen tro de
Info rma ción y D esar rollo Em pre saria l, que q ue-
da r edact ado d el siguien te mo do:
“d) Par ticipar en o per acion es de ca pita l ries-
go y en la crea ción d e ent idad es de esta n atu ra-
leza, m edian te la suscripció n de accion es o pa r-
ticipa ciones r epre senta tivas de capit al social.”
Ar tículo 2
Mo dificación de la com posició n de lo s órganos
rectores y d el régimen d e las reunion es
Se au toriza al G obie rno par a la mo dificació n,
med iante decre to, d e la com posició n de lo s ór-
gano s recto res y de l régime n de la s reun iones,
esta blecido en la L ey 5/1985, de 16 de ab ril, de
crea ción d el Ce ntro de I nfor mació n y D esar rollo
Em presa rial, y en la Ley 23/1984, d e 28 de n o-
viemb re, de l Labo rato rio G ene ral de Ensa yos
e In vestigacio nes.
DISPOSI CIÓ N FIN AL
La p resent e Ley en trará en vigor a l día si-
guien te de su pu blicación en e l Diari O ficial de
la Gen eralitat de Catalun ya.
Por tant o, ord eno que t odo s los ciuda dan os
a los q ue sea de ap licación esta L ey coop eren
en su cumplim iento y que lo s trib unale s y au-
toridades a los que corresponda la hagan cum-
plir.
Pala cio de la Gen eralid ad, 19 d e junio de 2000
JORDI PUJ OL
Presidente de la Generalidad de Cataluña
ANTONI SUB IRÀ I CLA US
Con sejero de In dustr ia, Com ercio y Tur ismo
(00.168.007)
LEY
8/2000, de 19 de ju nio, de m odificació n parcial
de la L ey 18/1990, de 15 d e noviem bre, d e crea-
ción d el Centro d e Estu dios Juríd icos y Fo rma-
ción E specializ ada.
EL P RESI DE NTE
DE L A G ENE RA LID AD DE CATAL UÑA
Sea n otorio a todo s los ciudad anos qu e el
Parlamento de Cataluña ha aprobado y yo, en
nombre del Rey y de acuerdo con lo que esta-
blece el art ículo 33.2 d el E statu to d e au tono mía
de C atalu ña, pr omulgo la siguien te
LE Y
Preámbulo
El C entr o de Est udios J uríd icos y Fo rma ción
Esp ecializada , con ant eriorid ad a la creación
como organ ismo a utó nomo por la Ley 18/1990,
de 15 d e novie mbr e, de cr eació n del C ent ro de
Est udios J uríd icos y For mació n Esp ecializa da,
y dur ante los pr imer os añ os como tal, d edicó los
prin cipales e sfuerzo s de for mación y de inve s-
tigació n al pe rsona l penit enciar io y al de justi-
cia juve nil.
Post eriorm ente, se añadió a los seña lados
ámb itos otr o de m ayor com plejida d y con im-
por tante s caren cias de for mación , como lo es
el de la Ad minist ración de ju sticia, en el cua l el
De parta mento de Just icia ha ido asumien do
comp etencia s. Así, en e l año 1992 se firmó el
conve nio de colab ora ción en tre el G obier no d e
la G ener alida d de Cata luña y el Co nsejo G en e-
ral d el Po der J udicia l, a fin d e cola bor ar, me dian-
te e l Cent ro d e Est udio s Jur ídicos y Fo rma ción
Esp ecializa da, en la for mació n con tinu ada de lo s
juece s y de los m agistra dos d estina dos al t err i-
tor io de C ata luña . Poste rior men te, est a cola bo-
ració n se ha incre men tad o con el esta blecim ien-
to d e la Escu ela Jud icial en Ba rcelona , para
juece s de nue vo ingre so, y con la cr eación d el
Aula Iberoamericana, para jueces y magistra-
dos d e lengu a caste llana.
A e ste á mbit o siguier on o tro s, de m ane ra q ue,
prin cipalme nte med iante el est ablecim ient o de
conve nios o de acuerd os de cola boració n, el
Cen tro d e Est udios J uríd icos y For mación Es-
pecializada ha acabado participando activamen-
te e n la form ación co ntinu ada d e fiscales, mé -
dicos fo rense s, secre tario s judicia les y pe rsona l
de la oficina ju dicial.
A la s tarea s puram ente fo rmativa s se han
suma do p rogr esivame nte activid ade s de b úsqu e-
da y d e investiga ción sobr e un ám bito poco
cono cido y est udia do co mo e l de la A dm inistr a-
ción d e justicia , y se ha n con tinu ado t amb ién la s
invest igacione s y las bú sque das e n el ám bito pe-
nite nciario y de just icia juven il.
En el año 1996, los tr aspaso s del p erson al de
la oficin a judicial y d e los méd icos forense s
mar can, sin du da, el fina l de est a etap a con la
conso lidación de u n espa cio de investiga ción y
form ación e specia lizada abso luta ment e imp res-
cindib le en e l pro ceso de mejo ra y de mod ern i-
zación de la A dmin istració n de ju sticia de C a-
taluña.
En los ámbit os penit enciario s y de justicia
juven il hay, tam bién, u n crecim ient o de la s ne-
cesida des de form ación y de in vestigació n a r aíz
de la s impor tan tes re form as legislat ivas qu e se
han prod ucido, y, finalm ente , la adscr ipción a l
De part ame nto d e Ju sticia de las com pete ncias
rela tivas al ám bito d e la at ención a la infan cia
const ituyen u na ra zón más a favor d e la ne ce-
sidad de po ner a l día la L ey 18/1990.
De las razon es apun tadas, se despre nde la
nece sidad de mo dificar par cialme nte a lguno s de
los con tenido s de la L ey 18/1990, de 15 d e no-
viemb re, de cr eación d el Cent ro de E stud ios
Jur ídicos y Fo rma ción E specia lizada , para ade -
cuar los a la nu eva situa ción com peten cial del
De part amen to de Justicia .
Por otr a par te, se mod ifica la L ey pa ra q ue se a
la pe rsona titu lar de la dir ección del Ce ntr o, en
lugar de la que e jerce la pr eside ncia, q uien t enga
la ob ligación d e infor mar a l Parla ment o sobr e
las act ividade s del C ent ro, ob ligación , sin du da,
más p rop ia de q uien adm inistr a y gest iona y que,
ade más, de be gar antiza r un a infor mación más
dire cta y det allada so bre las a ctividade s del
Cen tro .
Ar tículo 1
Se mo difica el ar tículo 3 de la Ley 18/1990,
que qued a red actad o de la forma siguient e:
“A rtículo 3. Funcio nes de l Cent ro
”Co rrespo nden al Cent ro de Estud ios Jur í-
dicos y F orma ción E specia lizada las funcio nes
siguien tes:
”a) Pre star so por te a l Dep art ame nto de Ju s-
ticia e n los pro cesos de selección d el per sonal
que pert ene ce a cue rpo s especia les, en colabo -
ració n con la Escu ela d e A dmin istra ción P ública
de C atalu ña p or lo que respe cta a las com pet en-
cias qu e le son prop ias.
”b) Lleva r a cab o la for mación especia liza-
da, in icial y pe rman ent e de l per sona l dep end ien-
te d el De part amen to de Justicia .
”c) I nvestiga r, estud iar y divu lgar las m ate-
rias r elativa s al ám bito d e las co mpet encia s del
De parta mento de Just icia; prest ar el sop orte
técn ico que el De part amen to de Justicia le re-
quie ra en e stos ámb itos, y pr omover en ellos,
med iante beca s, ayuda s, pre mios u otro s meca -
nismo s, la invest igación y la difusión .
”d) Cola bora r con e l Conse jo Ge nera l del
Pod er Ju dicial, d irecta men te o m edia nte la Es-
cuela Judicia l, en la fo rmació n cont inuad a de
las pe rsona s titula res d e los ór gano s judiciale s
dest inada s a Cata luña, y e n los ot ros ám bitos
de in teré s mutuo que se estab lezcan p or con -
venio .
”e) C olabo rar, med iante co nvenios, co n el
Minist erio d e Ju sticia e n la for mació n con tinu a-
da d e los miem bros d el minist erio fiscal d esti-
nad os al Trib una l Supe rior de J usticia d e Ca talu -
ña y e n la for mació n de las per sona s titu lares d e
las secr etar ias jud iciales d estina das a Cata luña .
”f) O rganiza r progr amas q ue tien dan a fo-
men tar y a facilita r el acce so de los jur istas y de
los licenciados en derecho de Cataluña, por las
corr espon dien tes vías le galme nte estab lecida s,
a las ca rre ras ju dicial y fiscal y a otr as pr ofesio nes
juríd icas.
”g) O rgan izar y su pervisa r, en cola bor ación
con la s universid ades, la s práct icas unive rsita-
rias y d e estu diant es de fo rmació n pro fesiona l
en la s oficinas ju diciales y en los cent ros y ser-
vicios de l Dep arta ment o de J usticia.
”h) Man tene r re lacione s de in terca mbio de
cono cimient os y de pro fesion ales con otr os cen -
tro s docent es e inve stigador es, tan to na ciona-
les com o inter nacion ales, en la s mate rias pro -
pias d e su com pete ncia.
